← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60421: EphFid

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

20:00.00 ܒܪ ܩܠܗ
20:01.01 ܠܟ ܡܪܝ ܗܝܡܢܘܬܝ ܒܩܠܐ ܗܐ ܡܩܪܒ ܐܢܐ
20:01.02 ܨܠܘܬܐ ܓܝܪ ܐܦ ܒܥܘܬܐ ܡܨܝܢ ܐܢܝܢ
20:01.03 ܕܒܬܪܥܝܬܐ ܐܦ ܢܬܒܛܢܢ
20:01.04 ܘܐܦ ܢܬܝܠܕܢ ܒܫܬܩܐ ܕܠܐ ܩܠܐ
20:01.00 ܥܘܢܝܬܐ ܃ ܒܪܝܟ ܝܠܕܟ ܕܐܒܘܟ ܒܠܚܘܕܘܗܝ ܝܕܥ ܠܗ
20:02.01 ܟܪܣܐ ܐܢ ܟܡܬ ܥܠ ܥܘܠܐ ܬܪ̈ܝܢ ܡܘ̈ܬܝܢ
20:02.02 ܠܐ ܬܟܘܡ ܡܪܢ ܐܦ ܡܠܬܝ ܥܠ ܗܝܡܢܘܬܝ
20:02.03 ܕܗܕܐ ܬܐܒܕ ܘܐܦ ܗܝ ܬܕܥܟ
20:02.04 ܘܚܕܐ ܒܚܕܐ ܢܐܒܕܢ ܬܪ̈ܬܝܗܝܢ
20:03.01 ܐܝܠܢܐ ܕܟܐܡ ܥܠ ܦܪܥܗ ܝܒܝܫܐ ܗܘ
20:03.02 ܚܒܠܐ ܕܪܘܚܐ ܡܘܠܕ ܠܗ ܠܦܪܥܐ ܪܓܝܐ
20:03.03 ܘܐܢ ܡܢ ܟܪܣܐ ܕܩܝܣܐ ܪܓܝܐ ܦܐܪܐ ܡܦܪܥ
20:03.04 ܬܪܘܙ ܗܝܡܢܘܬܝ
20:04.01 ܙܪܥܐ ܒܪܓܝܘܬܗ ܨܪܐ ܬܚܦܝܬ ܐܪܥܐ
20:04.02 ܘܡܕܝܩܐ ܫܒܠ ܚ̈ܛܐ ܘܡܠܝܬ ܐܪ̈ܙܐ
20:04.03 ܘܗܝܡܢܘܬܐ ܕܡܠܐ ܥܘܒܗ݀ ܦܐܪ̈ܐ ܛܒ̈ܐ
20:04.04 ܫܒܠ ܬܫܒܘܚܬܐ ܗܝ
20:05.01 ܢܘܢܐ ܒܓܘ ܝܡܐ ܗܘ ܒܛܢܗ ܐܦ ܡܘܠܕܗ
20:05.02 ܐܢ ܥܡܩ ܘܥܡ‍{‍ܪ‍}‍‍<‍ܕ‍>‍ ܐܡܕ ܡܢ ܨܝ̈ܕܘܗܝ
20:05.03 ܒܫܠܝܐ ܫܦܝܐ ܒܓܘ ܪܥܝܢܐ
20:05.04 ܬܟܢܘܫ ܢܦܫܗ݀ ܨܠܘܬܐ ܕܠܐ ܬܦܗܐ
20:06.01 ܒܬܘܠܬ ܬܘܢܐ ܗܝ ܒܥܘܬܐ ܡܨܠܠܬܐ
20:06.02 ܘܐܢ ܥܒܪܬ ܬܪܥܗ ܕܦܘܡܐ ܐܝܟ ܦܗܝܬܐ ܗܝ
20:06.03 ܩܘܫܬܐ ܓܢܘܢܗ ܘܚܘܒܐ ܟܠܝܠܗ
20:06.04 ܫܠܝܐ ܘܫܬܩܐ ܡܗܝ̈ܡܢܐ ܕܥܠ ܬܪܥܗ݀
20:07.01 ܡܟܝܪܬ ܒܪܬ ܡܠܟܐ ܗܝ ܠܐ ܬܦܘܩ ܬܙܕܠܠ
20:07.02 ܟܠܬ ܥܠܝܐ ܕܒ̈ܫܘܩܐ ܗܝܡܢܘܬܐ ܗܝ
20:07.03 ܥܠ ܚܨ ܩܠܐ ܗܝ ܬܙܕܝܚ
20:07.04 ܡܢ ܨܝܕ ‍[‍ܦܘܡܐ‍]‍ ܠܓܢܘܢܗ ܕܐܕܢܐ
20:08.01 ܟܬܝܒ ܓܝܪ ܕܣ̈ܓܝܐܐ ܕܒܡܪܢ ܗܝܡܢܘ ܗܘܘ
20:08.02 ܘܡܛܠ ܩܢܛܐ ܛܠܡ ܩܠܗܘܢ ܗܝܡܢܘܬܐ
20:08.03 ܘܟܕ ܗܘ ܠܒܐ ܡܘܕܐ ܗܘܐ
20:08.04 ܥܡ ܟܦܘܪ̈ܐ ܚܫܒܗ ܠܫܬܝܩܐ
20:09.01 ܨܠܝ ܗܘܐ ܝܘܢܢ ܨܠܘܬܐ ܕܕܠܐ ܩܠܐ
20:09.02 ܟܪܘܙܐ ܐܫܬܬܩ ܗܘܐ ܒܟܪܣ ܢܘܢܐ
20:09.03 ܡܢ ܓܝܪ ܚܪܫܐ ܨܠܘܬܗ ܠܚܫܬ
20:09.04 ܘܫܡܥ ܪܡܐ ܕܫܬܩܐ ܠܗ ܩܥܬܐ ܗܝ
20:10.01 ܒܚܕ ܦܓܪܐ ܬܪ̈ܬܝܢ ܨܠܘܬܐ ܘܗܝܡܢܘܬܐ
20:10.02 ܟܣܝܬܐ ܘܓܠܝܬܐ ܠܟܣܝܐ ܐܦ ܠܓܠܝܐ
20:10.03 ܨܠܘܬܐ ܟܣܝܬܐ ܠܐܕܢܐ ܟܣܝܬܐ
20:10.04 ܘܗܝܡܢܘܬܐ ܠܐܕܢܐ ܓܠܝܬܐ
20:11.01 ܨܠܘܬܢ ܐܝܟ ܛܥܡܐ ܗܘܬ ܟܣܝܐ ܒܓܘ ܦܓܪܢ
20:11.02 ܢܥܬܪ ܕܝܢ ܘܢܦܘܚ ܪܝܚܐ ܕܗܝܡܢܘܬܢ
20:11.03 ܪܝܚܐ ܡܟܪܙ ܐܦ ܥܠ ܛܥܡܐ
20:11.04 ܠܐܝܢܐ ܕܩܢܐ ܟܘܪܐ ܕܪ̈ܝܚܢܐ
20:12.01 ܩܘܫܬܐ ܐܦ ܚܘܒܐ ܓ̈ܦܐ ܕܠܐ ܡܬܦܠܓܝܢ
20:12.02 ܕܠܐ ܩܘܫܬܐ ܒܠܥܕ ܚܘܒܐ ܡܫܟܚ ܦܪܚ
20:12.03 ܘܐܦ ܠܐ ܚܘܒܐ ܒܠܥܕ ܩܘܫܬܐ ܡܫܟܚ ܛܐܣ
20:12.04 ܢܝܪܗܘܢ ܕܐܘܝܘܬܐ ܗܘ
20:13.01 ܚܕ ܗܘ ܚܝܪܐ ܬܘܒ ܐܦ ܙܘܥܐ ܕܒܒ̈ܬܐ
20:13.02 ܘܟܕ ܐܝܬ ܦܘܪܫܐ ܢܚܝܪܐ ܠܐ ܐܬܦܠܓ
20:13.03 ܐܦ ܠܐ ܪܡܙܐ ܙܥܘܪܐ ܡܨܝܐ
20:13.04 ܐܝܟ ܕܠܡܓܢܒ ܥܝܢܐ ܡܢ ܚܬܗ݀
20:14.01 ܠܐ ܡܬܘܡ ܐܬܦܠܓ ܪ̈ܓܠܐ ܠܬܪ̈ܬܝܢ ܐܘܪ̈ܚܢ
20:14.02 ܦܠܝܓ ܠܒܐ ܕܒܬܪ̈ܝܢ ܫܒ̈ܝܠܝܢ ܪܕܐ ܐܟܚܕ
20:14.03 ܒܬܪܬܝܢ ܐܘܪ̈ܚܢ ܕܚܫܟܐ ܘܕܢܘܗܪܐ
20:14.04 ܣܩܘܒܠܐܝܬ ܪܕܐ ܒܚܐܪܘܬܗ
20:15.01 ܪ̈ܓܠܘܗܝ ܐܦ ܥ̈ܝܢܘܗܝ ܢܟܣܢܝܗܝ ܠܦܠܝܓܐ
20:15.02 ܐܘ ܠܒܐ ܬܘܪܐ ܠܐܝܐ ܫܘܝܐ ܦܠܝܓܐ
20:15.03 ܠܬܪ̈ܝܢ ܢܝܪ̈ܝܢ ܦܠܓ ܢܦܫܗ
20:15.04 ܠܢܝܪܐ ܟܐܢܐ ܘܠܢܝܪܐ ܕܥܘܠܐ
20:16.01 ܠܐܟܪܐ ܠܝܛܐ ܐܫܬܥܒܕ ܨܒܝܢܗ
20:16.02 ܘܒܢܝܪܐ ܩܫܝܐ ܢܓܕ ܬܘܫܐ ܦܠܚ
20:16.03 ܘܚܠܦ ܚ̈ܛܐ ܟܘ̈ܒܐ ܙܪܥ
20:16.04 ܟܕ ܙܩܬ ܠܗ ܥܘܩܣܗ ܕܚܛܝܬܐ
20:17.01 ܨܠܘܬܐ ܠܓܘ ܬܡܪܘܩ ܚܘ̈ܫܒܐ ܕܕܠܝܚܝܢ
20:17.02 ܬܡܪܘܩ ܬܘܒ ܗܝܡܢܘܬܐ ܪ̈ܓܫܐ ܕܠܒܪ
20:17.03 ܘܚܕ ܒܪ ܐܢܫܐ ܕܗܐ ܐܬܦܠܓ
20:17.04 ܢܬܟܢܫ ܡܪܝ ܘܢܗܘܐ ܚܕ ܩܘܕܡܝܟ