← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60421: EphFid

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

21:00.00 ܒܪ ܩܠܗ
21:01.01 ܐܢܬ ܡܪܝ ܙܡܪ ܒܗ ܒܟܢܪܝ ܟܠ ܥܘܕܪ̈ܢܝܢ
21:01.02 ܒܡ̈ܠܐ ܕܚ̈ܠܝܡܢ ܢܙܡܪ ܠܓܡܝܪܘܬܐ
21:01.03 ܘܒ̈ܕܟܝܬܐ ܠܒ̈ܬܘܠܬܐ
21:01.04 ܘܒܦܫ̈ܝܛܬܐ ܢܙܡܪ ܠܦܫ̈ܝܛܐ
21:01.00 ܥܘܢܝܬܐ ܃ ܠܐܒܐ ܙܡܪܘ ܫܘܒܚܐ ܘܠܒܪܗ ܐܦ ܬܫܒܘܚܬܐ
21:02.01 ܬܐ ܫܡܥ ܠܙܟܪܝܐ ܕܐܗܦܟ ܥܠ ܓܒܪܝܐܝܠ

21:02.02 ܐܘ ܣܒܐ ܣܦܪ ܕܪܫ ܐܝܟܘ ܡܡܠܠܟ

21:02.03 ܗܟܢ ܫܠܐ ܘܐܦ ܡܫܬܬܩ
21:02.04 ܟܠ ܡܢ ܕܐܡܪܚ ܕܢܕܪܘܫ ܥܡ ܩܘܫܬܐ
21:03.01 ܐܢ ܓܝܪ ܓܒܪܝܐܝܠ ܐܬܥܙܙ ܟܕ ܥܒܕܐ ܗܘ
21:03.02 ܕܠܐ ܐܬܗܝܡܢ ܦܬܓܡܗ ܨܝܕ ܠܘܝܐ
21:03.03 ܟܡܐ ܢܬܥܙܙ ܗܘ ܒܪ ܟܐܢܐ
21:03.04 ܕܠܐ ܗܝܡܢܝܗܝ ܕܒܪܐ ܗܘ ܐܝܟ ܕܐܡܪ
21:04.01 ܐܘ ܙܟܪܝܐ ܥܩܪܐ ܕܠܡܠܬܗ ܗܘܐ ܥܩܪܐ
21:04.02 ܒܕܐܬܦܠܓ ܠܫܢܗ ܕܐܝܟܢ ܡܘܠܕ
21:04.03 ܟܕ ܡܟܣܢܗ ܬܡܢ ܗܘܐ ܒܪܝ
21:04.04 ܒܓܘ ܐܪܘܢܐ ܫܒܛܐ ܐܦܪܥ ܗܘܐ
21:05.01 ܐܢ ܗܘ ܕܟܢܬܐ ܒܟܢܬܗ ܛܢ ܘܐܪܡܝ
21:05.02 ܒܠܡܐ ܕܫܬܩܐ ܕܐܬܦܠܓ ܥܠ ܝܘܚܢܢ
21:05.03 ܦܘܡܐ ܕܨܥܪ ܠܝܚܝܕܝܐ
21:05.04 ܠܗ ܗܘ ܙܕܩ ܒܠܡܗ ܕܣܢܚܪܝܒ
21:06.01 ܬܗܐ ܠܟ ܡܚܙܝܬܐ ܫܦܝܘܬܗ ܕܐܒܪܗܡ
21:06.02 ܕܥܘܩܒܐ ܡܘܡܐ ܗܘ ܣܢܝܐ ܠܗܝܡܢܘܬܐ
21:06.03 ܐܝܟܢ ܕܗܝܡܢ ܐܦ ܐܙܕܕܩ
21:06.04 ܘܐܝܟܢܐ ܕܥܩܒ ܙܪܥܗ ܐܫܬܥܒܕ
21:07.01 ܐܝܟ ܠܡ ܓܝܪ ܚܓܠܐ ܕܩܪܐ ܠܕܠܐ ܝܠܕ
21:07.02 ܐܘ ܥܘܦܐ ܕܩܠܗ ܡܛܥܐ ܠܕܡܫܪ ܠܗ
21:07.03 ܠܐ ܢܛܥܘܢܟ ܐܦ ܩ̈ܠܝܗܘܢ
21:07.04 ܕܡܘܕܝܢ ܒܒܪܐ ܟܕ ܠܘ ܠܡ ܝܠܕܐ ܗܘ
21:08.01 ܐܝܬ ܗܘ ܦܪܚܬܐ ܕܡܚܠܦܐ ܒ̈ܢܬ ܩܠܐ
21:08.02 ܐܝܟ ܥܘܦܐ ܕܡܗܦܟ ܩܠܗ ܘܨܝܕ ܚܒܪܗ
21:08.03 ܐܝܬ ܙܐܦܢܐ ܕܗܦܟ ܡ̈ܠܘܗܝ
21:08.04 ܒܝܬ ܫܡܘ̈ܥܘܗܝ ܡܛܠ ܝܘܬܪ̈ܢܘܗܝ
21:09.01 ܐܢܬ ܕܝܢ ܟܢܪܐ ܠܐ ܬܓܢܘܒ ܫܡ̈ܘܥܝܟ
21:09.02 ܠܐ ܬܙܡܪ ܐ̈ܦܝܢ ܐ̈ܦܝܢ ܠܒ̈ܢܝ ܐܢܫܐ
21:09.03 ܐܦ ܟܣܝܐܝܬ ܘܐܦ ܓܠܝܐܝܬ
21:09.04 ܢܣܪܚ ܩܠܟ ܛܥܡܗ ܕܫܪܪܟ
21:10.01 ܘܐܦ ܡܘܫܐ ܒܐܪܙܐ ܩܪ̈ܢܬܐ ܛܝܒ ܗܘܐ
21:10.02 ܒܡܫܪܝܬܐ ܬܪ̈ܬܝܢ ‍[‍ܩܪ̈ܢܢ‍]‍ ܐܟܪܙ ܒܠܚܘܕ
21:10.03 ܗܐ ܫܠܡ ܐܪܙܐ ܕܒܥܕܬܐ
21:10.04 ܝܒܒ ܘܐܟܪܙ ܕܝ̈ܬܩܣ ܬܪ̈ܬܝܢ
21:11.01 ܘܐܦ ܕܘܝܕ ܙܡܪ ܟܢܪܗ ܬܠܝܬܐܝܬ
21:11.02 ܒܡ̈ܢܐ ܕܪܡܢ ܙܡܪ ܗܘܐ ܠܐܠܗܘܬܟ
21:11.03 ܒܡܨܥ̈ܝܬܐ ܙܡܪ ܐܢܫܘܬܟ
21:11.04 ܒܡܚ̈ܝܠܬܐ ܬܘܒ ܙܡܪ ܥܠ ܡܘܬܟ
21:21.01 ܘܐܦ ܥܕܬܟ ܬܗܘܐ ܟܢܪܐ ܠܬܫܒܘܚܬܟ
21:21.02 ܫܝܢ ܡ̈ܢܐ ܪ̈ܓܝܙܬܐ ܕܦܠܝܓܢ ܒܗ݀
21:21.03 ܡܪܐ ܫܝܢܐ ܢܙܡܪ ܒܗ
21:21.04 ܒܗܢ ܟܢܪ ܫܝܢܐ ܩܘܫܬܐ ܒܐܘܝܘܬܐ