← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60421: EphFid

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

25:00.00 ܒܪ ܩܠܗ
25:01.01 ܡܢ ܕܝܢ ܝܗܒ ܗܘܐ ܠܝ ܩܠܝܠ ܗܘܦܐ ܕܪܘܚܐ
25:01.02 ܠܘ ܕܐܬܢܒܐ ܗܕܐ ܓܝܪ ܫܐܠܬ ܡܘܬܐ ܗܝ
25:01.03 ܐܠܐ ܕܐܣܦܩ ܐܟܪܙ ܫܘܒܚܗ
25:01.04 ܕܗ݀ܘ ܪܒ ܡܢ ܟܠ ܒܠܫܢܝ ܡܣܟܢܐ
25:01.00 ܥܘܢܝܬܐ ܃ ܗܒ ܠܝ ܕܠܐ ܐܡܪܚ ܘܐܥܩܒ ܡܘܠܕܟ
25:02.01 ܕܠܐ ܓܝܪ ܡܘܗܒܬܗ ܕܝܠܗ ܕܗ݀ܝ ܪܒܘܬܐ
25:02.02 ܠܐ ܡܨܝܢ ܦܘܡ̈ܐ ܠܡܣܪܚܘ ܡܢ ܣܝܡ̈ܬܗ
25:02.03 ܒܐܩܠܝܕܗ ܗܘ ܓܝܪ ܡܬܦܬܚܝܢ
25:02.04 ܗܢܘܢ ܓܙܝܗ݀ ܩܘܕܡܬ ܓܙܒܪ̈ܝܗ
25:03.01 ܫܘܒܚܐ ܠܡܘܗܒܬܐ ܕܠܥܙܐ ܒܦܘܡ ܐܡܘܪ̈ܐ
25:03.02 ܟܕ ܠܐ ܓܠܙܐ ܚܐܪܘܬܗܘܢ ܒܡܠܝܠܘܬܗ
25:03.03 ܩܢܐ ܦܘܡܐ ܬܪ̈ܬܝܢ ܒܚܕܐ
25:03.04 ܒܕܝܠܗ ܗܡܣ ܒܗ ܒܕܝܠܗ ܡܘܪܒ ܠܗ
25:04.01 ܕܠܐ ܬܘܒ ܡܘܗܒܬܐ ܕܡܠܬܐ ܠܐ ܡܨܐ ܦܘܡܐ
25:04.02 ܕܢܫܬܥܐ ܥܠܝܗ݀ ܥܠ ܡܠܬܐ ܕܐܝܟܢ ܘܟܡܐ ܗܝ
25:04.03 ܒܗ݀ ܗܘ ܒܡܠܬܐ ܐܦ ܡܫܟܚ ܐܢܫ
25:04.04 ܕܥܠܝܗ݀ ܢܐܡܪ ܣܢܓܪ ܢܦܫܗ ܗܝ
25:05.01 ܘܐܦ ܥܝܢܐ ܠܢܘܗܪܐ ܒܗ ܠܗ ܡܨܝܐ ܕܬܚܙܝܘܗܝ
25:05.02 ܒܙܠܝܩ̈ܘܗܝ ܗܘ ܓܝܪ ܡܨܝܐ ܕܬܚܙܐ ܫܘܦܪ̈ܘܗܝ
25:05.03 ܘܒܪܩܐ ܬܘܒܢ ܫܡܝܢܐ
25:05.04 ܒܙܠܓܐ ܕܡܢܗ ܡܨܐ ܐܢܫܐ ܚܙܐ ܠܗ
25:06.01 ܕܠܐ ܓܝܪ ܗܕܝܐ ܕܫܠܝܚ ܡܢ ܢܗܝܪܐ
25:06.02 ܠܐ ܡܨܝܐ ܥܝܢܐ ܠܡܐܙܠ ܨܝܕ ܢܘܗܪܐ
25:06.03 ܐܦ ܗܝ ܢܘܪܐ ܒܓܘ ܥܡܛܢܐ
25:06.04 ܙܗܪܗ ܢܓܕ ܠܘܬܗ ܒܒ̈ܬܐ
25:07.01 ܪܫܝܡ ܗܘ ܒܒܪܝܬܐ ܛܘܦܣܗ ܕܒܪ ܒܪܘܝܐ
25:07.02 ܒܢܘܗܪܐ ܢܘܪܐ ܐܦ ܡ̈ܝܐ ܬܘܒ ܥܡ ܫܪܟܐ
25:07.03 ܕܒܗܘܢ ܗܘ ܠܗܘܢ ܡܨܝܐ ܠܡܩܪܒ
25:07.04 ܗܝ ܐܢܫܘܬܐ ܒܛܘܦܣܗ ܕܪܒܘܬܐ
25:08.01 ܒܡܘܗܒܬܗ ܕܝܡܐ ܡܥܙܐ ܐܦ ܣܚܝܐ
25:08.02 ܕܢܣܚܐ ܗܘܐ ܒܥܘܡܩܗ ܕܛܥܢ ܠܗ ܚܝܠܐ ܕܡ̈ܝܐ
25:08.03 ܚܠܝܛܝܢ ܐܢܘܢ ܬܡܢ ܫ̈ܦܥܐ
25:08.04 ܐܦ ܦܘܫܚܐ ܘܓ̈ܠܠܐ ܘܦܘܪ̈ܦܥܐ
25:09.01 ܘܟܕ ܚܨܗ ܕܝܡܐ ܥܬܝܕ ܗܘ ܘܡܛܝܒ ܗܘ
25:09.02 ܠܐܘܡܢܘܬܐ ܕܗܝ ܡܨܝܐ ܕܥܠܘܗܝ ܬܪܟܒ
25:09.03 ܗܐ ܥܡܕܐ ܒܥܘܡܩ̈ܘܗܝ ܒܕܡܘܬ
25:09.04 ܗܝ ܝܕܥܬܐ ܒܫܪ̈ܒܐ ܕܪܒܘܬܐ
25:10.01 ܘܟܕ ܙܪܥܐ ܡܢܢ ܦܐܪ̈ܐ ܡܢ ܨܒܝܢܗ
25:10.02 ܠܘ ܫܦܠܘܬܐ ܡܠܦܐ ܠܢ ܗܝ ܡܘܗܒܬܗ
25:10.03 ܒܟܘܫܪܐ ܟܘܫܪܗ ܗܘ ܪܡܙ ܠܢ
25:10.04 ܕܢܒܘܙ ܥܘܬܪܐ ܕܐܝܬܝܘ ܠܢ ܪ̈ܚܡܝܗ
25:11.01 ܘܐܦ ܡܛܪܐ ܕܥܠ ܟܠ ܒܕܪ ܬܘܒ ܡܘܗܒܬܗ
25:11.02 ܠܘ ܫܦܠܘܬܐ ܡܠܦ ܠܗ݀ ܠܐܟܪܘܬܐ
25:11.03 ܥܡܠܗ ܡܣܓܐ ܠܗ ܥܠܠܬܐ
25:11.04 ܘܡܣܓܐ ܠܗ ܬܘܒ ܟܘܫܪܗ ܓܐܘ̈ܬܐ
25:12.01 ܬܥܠܢܝ ܡܪܝ ܒܥܓܠ ܠܘܬ ܪܘܡܟ ܡܘܗܒܬܟ
25:12.02 ܒܟ ܡܫܟܚܢܐ ܝܪܒܢܐ ܕܐܡܛܐ ܠܘܬܟ
25:12.03 ܐܢ ܒܪ̈ܝܬܐ ܒܗܝܢ ܗܘ ܠܗܝܢ ܐܢܫ
25:12.04 ܡܫܟܚ ܡܛܐ ܒܟ ܠܟ ܡܪܝ ܐܡܛܐ
25:13.01 ܬܦܝܣܢܝ ܬܚܘܝܬܗ ܕܙܟܝ ܕܐܫܬܘܫܛ ܗܘܐ
25:13.02 ܒܟ ܝܪܒܬ ܗܘܬ ܟܪܝܘܬܗ ܘܣܒܟ ܘܡܛܟ
25:13.03 ܗܝ ܒܪܝܬ/ܒܪܬ ܩ̈ܠܐ#2# ܡܢܟ ܨܝܕܝܟ
25:13.04 ܩܪܒܬܗ ܗܘܬ ܕܡܢܟ ܡܒܥܕ ܗܘܐ
25:14.01 ܬܬܐ ܕܠܐ ܦܐܪ̈ܐ ܦܐܪܐ ܬܡܝܗܐ ܝܗܒܬ
25:14.02 ܦܟܝܗܬܐ ܕܠܐ ܛܥܡܐ ܛܥܡܐ ܝܗܒܬ
25:14.03 ܬܬܐ ܕܦܟܝܗܐ ܒܝܕ ܦܐܪܗ
25:14.04 ܗܘ ܡܠܝܚܐ ܡܕܟܬ ܠܦܟܝܗ̈ܐ
25:15.01 ܬܡܗܐ ܗܘ ܕܐܬܓܠܙܬ ܡܢ ܦܐܪܐ ܕܟܝܢܗ݀
25:15.02 ܘܛܥܢܬ ܗܘܬ ܦܐܪܐ ܐܚܪܢܐ ܕܠܐ ܒܟܝܢܗ݀
25:15.03 ܕܠܐ ܗܘܐ ܐܘܟܠܐ ܒܐܣܟܡ ܐܚܪܝܢ
25:15.04 ܐܟܠܘܗܝ ܟܦ̈ܢܐ ܒܢܟܣ̈ܐ ܕܦܠܓ ܗܘܐ
25:16.01 ܬܩܪܢܝ ܡܘܗܒܬܟ ܐܦ ܠܝ ܐܝܟ ܕܠܙܟܝ
25:16.02 ܕܠܐ ܗܘܐ ܕܐܦܠܓ ܢܟܣ̈ܐ ‍[‍ܒܕܡܘܬܗ ܡܪܝ‍]‍
25:16.03 ܐܠܐ ܡܛܠ ܕܐܪܗܛ ܘܐܦܪܘܥ
25:16.04 ܬܘܒ ܐܦ ܐܢܐ ܠܟܣܦܟ ܝܘܬܪܢܗ
25:17.01 ܘܐܦ ܗܕܐ ܕܝܗܒ ܓܝܪ ܗܘ ܟܣܦܗ ܠܬܓܪ̈ܐ
25:17.02 ܠܢ ܚܘܝ ܕܕܠܐ ܡܠܐܗ ܠܝܬ ܬܐܓܘܪܬܐ
25:17.03 ܐܝܟܢܐ ܬܘܒ ܕܐܦ ܠܐ ܒܠܥܕ
25:17.04 ܗܝ ܡܘܗܒܬܗ ܫܒܝܚܬܐ ܕܫܪܪܐ
25:18.01 ܗܪܛܘ ܐ̈ܚܝ ܟܢܘܫܘ ܥܡܢ ܟܠ ܕܡ̈ܘܬܐ
25:18.02 ܕܗܐ ܣܓܝ ܠܗܝܢ ܓܝܪ ܡܢ ܦܘܡܢ ܠܡܨܪ ܐܢܝܢ
25:18.03 ܒܫܟܚ̈ܬܢ ܬܘ ܐܬܒܣܡܘ
25:18.04 ܘܙܕܩ ܕܐܢܚܢܢ ܒܕܝܠܟܘܢ ܢܬܒܣܡ
25:19.01 ܘܐܦܠܐ ܓܝܪ ܡܨܝܐ ܓܒܝܠܬܐ ܕܠܐ ܡܘܗܒܬܗ
25:19.02 ܕܚܡ‍<‍ܝ#2#‍>‍ܪܐ ܕܬܫܬܘܬܦ ܗܘܬ ܠܛܥܡ̈ܬܗ
25:19.03 ܒܡܘܗܒܬܗ ܗܘ ܕܡܢܟ ܡܨܝܐ
25:19.04 ܐܦ ܡܬܢܓܕܐ ܟܠܗ ܠܘܬܢ ܟܠܗ
25:20.01 ܘܐܦܠܐ ܒܘܕܪܗ ܕܚܠܒܐ ܡܫܟܚ ܟܢܫ
25:20.02 ܒܠܥܕ ܗܘ ܚܝܠܐ ܟܣܝܐ ܕܗܝ ܡܣܬܐ
25:20.03 ܒܡܘܗܒܬܐ ܗܘ ܕܡܢܗ ܟܢܫܐ ܗܝ
25:20.04 ܪܦܝܘܬܗ ܕܚܠܒܐ ܠܚܝܨܘܬܐ
25:21.01 ܐܣܪܚ ܠܗ ܠܪܦܝܘܬܝ ܥ̈ܠܠܬܟ ܛܪ̈ܩܬܐ
25:21.02 ܒܟ ܡܪܝ ܬܬܥܠܐ ܫܝܛܘܬܝ ܨܝܕ ܪܒܘܬܟ
25:21.03 ܒܟ ܬܫܬܘܫܛ ܨܝܕ ܗܘ ܪܘܡܟ
25:21.04 ܢܦܫܝ ܕܘܝܬܐ ܘܬܡܢ ܬܣܓܘܕ ܠܟ
25:21.00 ܫܠܡܘ ܐܫܬܬܥܣܪ ܡܕܪ̈ܫܝܢ ܕܥܠ ܚܕ ܩܠܐ