← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60421: EphFid

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

26:00.00 ܥܠ ܩܠܐ ܕܐܠܗܐ ܒܪ̈ܚܡܘܗܝ
26:01.00 ܐ
26:01.01 ܐܠܗܐ ܓܢܝܙܐ ܒܝܕ ܒܘܟܪܗ
26:01.02 ܥܒܘܕܐ ܗܘ ܬܡܝܗܐ ܕܠܐ ܠܐܐ
26:01.03 ܠܐ ܗܘܐ ܓܝܪ ܣܢܝܩܐ ܗܘ ܥܠ ܝܘܠܦܢܐ
26:01.04 ܘܐܦ ܠܐ ܬܘܒ ܡܚܝܠܐ ܨܝܕ ܬܘܩܢܐ
26:01.05 ܒܪܡܙܐ ܗܘ ܕܨܒܝܢܐ ܢܝܚܐ ܘܡܟܝܟܐ
26:01.06 ܡܢܗ ܕܠܐ ܡܕܡ ܒܪܐ ܟܠ ܘܛܟܣ ܟܠ
26:01.07 ܘܐܝܟ ܕܒܪܐ ܕܠܐ ܥܡܠܐ
26:01.08 ܗܟܢܐ ܕܠܐ ܨܦܬܐ ܙܐܢ ܟܠ
26:01.0x ܥܘܢܝܬܐ ܃ ܠܟ ܫܘܒܚܐ ܟܣܐ ܡܢ ܟܠ ܒܒܨܬܗ
26:02.00 ܒ
26:02.01 ܒܫܘܪܝܐ ܒܪܐ ܗܘܐ ܟܕ ܡܚܫܒܬܗ
26:02.02 ܐܝܬܝܗ ܗܘܬ ܥܡܗ ܕܠܐ ܫܘܪܝ
26:02.03 ܚܘܫܒܐ ܠܝܬ ܠܗ ܐܝܟ ܒܪܢܫܐ
26:02.04 ܕܚܕܬܐܝܬ ܢܬܙܝܥ ܐܝܟ ܒܪ ܒܣܪܐ
26:02.05 ܠܐ ܗܘܐ ܚܕܬ ܙܘܥܗ ܘܐܦܠܐ ܛܠܝܐ ܚܫܒܬܗ
26:02.06 ܒܪܝܬܗ ܬܚܝܬ ܙܒܢܐ ܗܝ
26:02.07 ܘܪܫܐ ܘܫܘܪܝܐ
26:02.08 ܘܝܕܥܬܐ ܡܩܕܡܬܐ ܡܢ ܙܒ̈ܢܐ ܘܫܘܪ̈ܝܐ ܥܠܝܐ ܗܝ
26:03.00 ܓ
26:03.01 ܓܢܝܙܝܢ ܐܢܘܢ ܡܢܢ ܟܝܢܝ̈ܗܘܢ ܕܣܪ̈ܦܐ
26:03.02 ܕܢܒܨܐ ܕܐܝܟܢܐ ܠܡ ܐܫܬܐ ܓ̈ܦܝܢ ܩܒܝܥܝܢ ܠܗ
26:03.03 ܘܡܢ ܐܢܘܢ ܓ̈ܦܘܗܝ ܘܕܡܢ ܐܢܘܢ
26:03.04 ܘܐܝܟܢ ܣܢܝܩ ܪܘܚܐ ܕܢܦܪܚ ܒܝܕ ܓ̈ܦܐ
26:03.05 ܡܬܠܐ ܗܘ ܟܝ ܗܢܐ
26:03.06 ܫܪܪܐ ܗܘ ܟܝ ܗܢܐ
26:03.07 ܐܢ ܩܘܫܬܐ ܗܘ ܛܒ ܥܣܩ
26:03.08 ܘܐܢ ܛܘܦܣܐ ܘܟܘܢܝܐ ܛܒ ܥܛܠ
26:04.00 ܓ
26:04.01 ܓܢܝܙ ܗܘ ܟܝܬ ܟܣܝܐ ܕܠܐ ܣܟܐ
26:04.02 ܘܥܡܝܩܐ ܒܨܬܗ ܠܚܠܫ̈ܐ
26:04.03 ܘܥܠܝܐ ܒܥܬܗ ܠܡ̈ܝܘܬܐ
26:04.04 ܘܡܢ ܢܣܒܘܟ ܠܪܘܡܗ ܘܢܡܘܫ ܥܘܡܩܗ
26:04.05 ܕܐܡܪܚ ܠܘܬ ܪܘܡܗ ܪܒܬ ܫܪܥ ܘܢܦܠ
26:04.06 ܘܕܐܡܪܚ ܠܘܬ ܥܘܡܩܗ ܪܒܬ ܛܒܥ ܘܐܒܕ
26:04.07 ܩܫܐ ܡܘܬܗ ܕܡܢ ܕܒܨܝܗܝ
26:04.08 ܘܛܘܒܥܗ ܕܡܢ ܕܥܡܕ ܕܢܡܘܫܝܘܗܝ
26:05.00 ܓ
26:05.01 ܓܠܝܐܝܬ ܫܡܫܐ ܡܦܝܣ ܐ̈ܚܝ
26:05.02 ܕܚܘܣܪܢܐ ܗܘ ܕܢܨܕ ܒܪܒܘܬܐ
26:05.03 ܕܥܙܝܙ ܗܘ ܟܝܢܗ ܠܟܠ ܦܘܡ̈ܝܢ
26:05.04 ܘܢܘܟܪܝܐ ܗܘ ܟܠܗ ܠܟܠ ܠܫ̈ܢܝܢ
26:05.05 ܘܠܐ ܚܟܡ̈ܝܢ ܪ̈ܓܫܐ ܕܐܝܟܢ ܢܨܘܪܘܢܝܗܝ
26:05.06 ܕܠܐ ܐܝܬ ܠܗܘܢ ܡܬܚܐ ܕܡܘܦܐ ܕܢܡܛܐ ܠܗ
26:05.07 ܟܬܒ̈ܐ ܕܝܢ ܕܢܒ̈ܝܐ
26:05.08 ܠܣܘܟܠܐ ܫܩܠܘ ܨܪܘܗ ܒܫܡ̈ܗܐ
26:06.00 ܕ
26:06.01 ܕ‍]‍ ܥ̈ܠܠܬܐ ܩܪܝ ܗܘܝ ܕܗܟܢܐ
26:06.02 ܢܬܡܠܠ ܥܡܗܘܢ ܡܚܝܠܐܝܬ
26:06.03 ܐܠܘ ܓܝܪ ܫܩܠ ܗܘܐ ܕܢܐܡܪ ܗܘܐ
26:06.04 ܐܝܟ ܬܡܗܐ ܘܬܗܪܐ ܕܐܠܗܘܬܗ
26:06.05 ܦܗܝܐ ܠܡܫܡܥܬܐ ܟܫܠܐ ܠܫܒܪܘܬܐ
26:06.06 ܕܦܫܝܛ ܐܒܕ ܗܘܐ ܘܕܓܡܝܪ ܚܣܪ ܗܘܐ
26:06.07 ܒܟܠ ܕܡ̈ܘܢ ܐܬܚܫܚ
26:06.08 ܕܐܝܟ ܚܝܠܗ ܘܐܝܟ ܕܡܨܐ ܢܣܦܩ ܐܢܫ
26:07.00 ܕ
26:07.01 ܕܐܝܬܘܬܐ ܢܕܡܝܗ ܠܒܪ̈ܝܬܐ
26:07.02 ܛܘܥܝܝ ܗܝ ܪܒܬܐ ܕܐܢܫ ܢܣܒܪ
26:07.03 ܐܝܟܐ ܓܝܪ ܕܦܘܡܐ ܐ̈ܕܢܐ ܘܥܝ̈ܢܐ
26:07.04 ܪܘܟܒܐ ܗܘ ܗܢܐ ܕܡܚܝܠܘܬܐ
26:07.05 ܕܢܓܫܡܝܗ݀ ܩܢܛܐ ܗܘ ܕܢܪܟܒܗ ܙܘܥܐ ܗܘ
26:07.06 ܕܢܬܚܡܗ ܥܘܠܐ ܗܘ ܕܢܣܝܟܝܗ ܪܘܫܥܐ ܗܘ
26:07.07 ܘܟܕ ܪܡܐ ܡܢ ܗܠܝܢ
26:07.08 ܬܚܝܬ ܗܠܝܢ ܒܚܢܢܗ ܐܬܪܟܢܬ
26:08.00 ܕ
26:08.01 ܕܡ̈ܘܬܐ ܕܚܫܚܢ ܠܐܢܫܘܬܐ
26:08.02 ܡܢ ܓܙܐ ܢܦܩ ܗܘܝ ܕܡܪܐ ܟܠ
26:08.03 ܐܟܘܬܗ ܕܙܒܢܐ ܘܕܣܘܥܪܢܐ
26:08.04 ܐܣܪܚ ܗܘܐ ܕܡܘܬܐ ܕܢܥܕܪ ܒܗ
26:08.05 ܒܙܒܢ ܙܥܝܦܘܬܐ ܒܙܒܢ ܚܘܝܚܘܬܐ
26:08.06 ܒܙܒܢ ܕܚܝܠܘܬܐ ܒܙܒܢ ܒܗܝܠܘܬܐ
26:08.07 ܟܕ ܗܘ ܫܘܐ ܗܘ ܥܡ ܝܬܗ
26:08.08 ܒܢܡܘܣܗ ܕܠܘܬܢ ܐܫܬܚܠܦ
26:09.00 ܗ
26:09.01 ܗܐ ܡܘܫܐ ܠܥܡܐ ܟܕ ܡܠܦ ܗܘܐ
26:09.02 ܒܕܡ̈ܘܬܢ ܡܠܠܗ݀ ܠܪܒܘܬܗ
26:09.03 ܫܪܐ ܐܢܝܢ ܠܗܠܝܢ ܒܗ݀ܝ ܕܐܡܪ
26:09.04 ܕܠܐ ܚܙܝܬܘܢ ܕܡܘܬܐ ܡܢ ܓܘ ܢܘܪܐ
26:09.05 ܠܐ ܓܝܪ ܠܒܫ ܟܣܝܐ ܕܡܘܬܐ ܒܛܘܪ ܣܝܢܝ
26:09.06 ܕܕܠܡܐ ܢܨܘܪܗ ܗܘܐ ܥܡܐ ܒܣܡ̈ܡܢܐ
26:09.07 ܩܢܐ ܨܠܡܐ ܘܦܪܨܘܦܐ
26:09.08 ܨܝܕ ܡܘܫܐ ܕܢܨܘܪܗ ܒܓܘ ܠܒܗ
26:10.00 ܘ
26:10.01 ܘܐܝܟܢܐ ܕܥܕܪ ܕܠܐ ܚܘܝ
26:10.02 ܦܪܨܘܦܐ ܘܨܠܡܐ ܒܛܘܪ ܣܝܢܝ
26:10.03 ܕܠܐ ܢܬܠ ܥܠܬܐ ܠܚܢܦܘܬܐ
26:10.04 ܕܬܨܘܪܝܘܗܝ ܒܛܘܥܝܝ ܠܒ̈ܢܝ ܐܢܫܐ
26:10.05 ܥܕܪ ܕܬܘܒ ܠܒܫ ܕܘܡܝܐ ܕܦܪܨܘܦܐ
26:10.06 ܕܫܘܦܪܗ ܢܚܘܐ ܠܢ ܘܢܪܓܫ ܒܦܐܝܘܬܗ
26:10.07 ܕܠܐ ܚܘܝ ܟܠܐ ܛܘܥܝܝ
26:10.08 ܘܕܚܘܝ ܥܘܕܪܢܐ ܡܣܓܐ ܗܘܐ
26:11.00 ܘ
26:11.01 ܘܕܚܙܘ ܗܘܘ ܣ̈ܒܐ ܫܒܥܝܢ ܘܪܢܘ
26:11.02 ܕܚܙܘܘܗܝ ܠܣܟܗ݀ ܕܪܒܘܬܐ

26:11.03 ܫܪܗ݀ ܡܘܫܐ ܠܟܠܗ݀ ܣܒܝܪܘܬܐ

26:11.04 ܘܐܬܟܫܦ ܕܢܚܙܝܘܗܝ ܕܠܗܘܢ ܢܘܕܥ ܘܢܠܦ
26:11.05 ܕܠܐ ܚܙܐܘܗܝ ܣ̈ܒܐ ܕܣܒܪܘ ܕܚܙܘ
26:11.06 ܘܟܕ ܛܒ ܚܙܐ ܡܘܫܐ
26:11.07 ܝܕܥ ܕܠܐ ܚܙܐ ܗܘܐ
26:11.08 ܠܐ ܛܥܬܗ ܠܦܪܘܫܐ ܕܕܡ̈ܘܬܐ ܫܐ̈ܝܠܬܐ ܠܒܫ ܡܪܗ
26:12.00 ܙ
26:12.01 ܙܥܪܬ ܗܘܬ ܚܙܬܗ ܕܪܒ ܡܢ ܟܠ
26:12.02 ܨܝܕ ܥܦܪܐ ܘܓܒܠܗ ܡܬܩܢ ܟܠ
26:12.03 ܕܐܝܟ ܕܪܟܢ ܘܓܒܠܗ ܒܛܝܒܘܬܐ
26:12.04 ܢܬܡܟܟ ܘܢܚܝܘܗܝ ܒܙܥܘܪܘܬܐ
26:12.05 ܘܐܢ ܟܕ ܒܕܡ̈ܘܬܢ ܡܘܫܐ ܚܙܝܗܝ ܘܕܚܠ
26:12.06 ܐܝܟܢ ܡܨܐ ܗܘܐ ܟܝ
26:12.07 ܠܡܩܡ ܩܕܡ ܥܘܙܐ ܚܬܝܬܐ ܕܐܝܬܘܬܗ
26:12.08 ܗܝ ܕܒܪܐ ܗܘ ܒܠܚܘܕ ܣܦܩ ܠܗ
26:13.00 ܚ
26:13.01 ܚܘܪ ܒܗ ܕܝܢ ܕܗܘ ܗܘܐ ܘܠܘ ܗܘ ܗܘܐ
26:13.02 ܕܚܬܝܬܐ ܕܡܘܬܐ ܡܥܛܦ ܗܘܐ
26:13.03 ܡܠܝܘܬܐ ܒܓܘܗ ܫܟܝܚܐ ܗܘܬ
26:13.04 ܘܗܘ ܙܝܘܐ ܨܘܪܬܢ ܡܟܣܝ ܗܘܐ
26:13.05 ܠܐ ܓܝܪ ܣܦܝܩܐ ܗܘܬ ܕܡܘܬܐ ܡܢ ܪܒܘܬܐ
26:13.06 ܗܝ ܕܝܢ ܕܡܘܬܐ ܗܝ ܠܐ ܗܘܬ ܐܠܗܘܬܐ
26:13.07 ܬܚܦܝܬܐ ܗܘ ܥܒܕܬ ܠܗ
26:13.08 ܪܒܘܬܐ ܠܥܘܕܪܢܐ ܕܫܒܪܘܬܐ
26:14.00 ܛ
26:14.01 ܛܥܡ̈ܬܐ ܕܡ̈ܠܘܗܝ ܦܪ̈ܝܫܢ ܐ̈ܢܝܢ
26:14.02 ܕܠܐ̈ܕܢܐ ܕܣ̈ܟܠܐ ܢܟܘܢ ܗܘܐ
26:14.03 ܕܡ̈ܘܬܐ ܕܐ̈ܦܘܗܝ ܬܡ̈ܝܗܢ ܐܢܝܢ
26:14.04 ܕܠܥܝ̈ܢܐ ܕܫܒܪ̈ܐ ܢܓܪܓ ܫܘܦܪܗ
26:14.05 ܘܟܕ ܗܘ ܫܘܐ ܗܘ ܟܘܠܗ ܠܐ ܓܝܪ ܙܥܪ ܘܝܪܒ
26:14.06 ܙܥܪ ܗܘ ܕܠܐ ܙܥܪ ܘܝܪܒ ܕܢܘܪܒ ܗܘܐ
26:14.07 ܡܬܚ ܡܠܠ ܥܡ ܟܠ ܐܢܫ
26:14.08 ܩܦܣ ܘܙܥܪ ܕܢܡܠܠ ܥܡ ܚܕ ܐܢܫ
26:15.00 ܝ
26:15.01 ܝܕܥܬܗ ܠܣ̈ܟܠܐ ܗܐ ܡܣܬܒܪܐ
26:15.02 ܕܗܟܢ ܗܝ ܠܘܬܗ ܐܝܟ ܕܠܘܬܢ
26:15.03 ܗܘ ܠܗ ܓܝܪ ܐܝܬܘܗܝ ܕܠܐ ܣܘܢܩܢ
26:15.04 ܠܘܬܢ ܕܝܢ ܐܬܚܙܝ ܐܝܟ ܕܣܢܝܩܐ ܗܘ
26:15.05 ܠܐ ܚܪܘ ܕܨܢ̈ܥܬܐ ܪܟܒ ܠܗ݀ܘ ܥܡܐ
26:15.06 ܕܢܟܒܫܗ ܕܦܗܐ ܒܕܒ̈ܚܐ ܕܚܢܦܘܬܐ
26:15.07 ܕܒܕܒܚܐ ܨܕ ܐܢܘܢ
26:15.08 ܣܒܪܘ ܣܟ̈ܠܐ ܕܣܘܬܐ ܓܒܐ ܠܗ