← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60421: EphFid

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

28:00.00 ܒܪ ܩܠܗ
28:01.01 ܐܢ ܥܝܪ̈ܐ ܘܒܪ̈ܩܐ ܘܙܠܝܩ̈ܐ
28:01.02 ܘܐܦ ܙܘ̈ܥܐ ܘܢܫܒܐ ܘܡܡ̈ܘܠܐ
28:01.03 ܟܢܘ̈ܬܐ ܠܥܒ̈ܕܐ ܕܚܝܠܝܢ ܐܢܘܢ
28:01.04 ܐܢ ܐܬܝܢ ܒܥܘܙܐ ܥܠ ܡܚܝܠܘܬܢ
28:01.05 ܘܐܢ ܗܘ ܕܫܡ̈ܫܐ ܕܣܝܡܝܢ ܠܬܫܡܫܬܗ
28:01.06 ܗܟܢ ܕܚܝܠܝܢ ܠܗ ܠܐܕܡ ܕܡܫܬܡܫ
28:01.07 ܡܢ ܢܡܪܚ ܢܨܕ ܒܗ
28:01.08 ܒܗܘ ܥܘܙܐ ܕܒܚܝܠܗ ܟܠ ܩܐܡ
28:01.00 ܥܘܢܝܬܐ ܃ ܒܪܝܟ ܝܠܕܐ ܕܠܐ ܡܫܟܚ ܡܬܥܩܒ
28:02.01 ܗܐ ܥܘܙܐ ܐܚܪܢܐ ܕܣܡ̈ܡܢܐ
28:02.02 ܕܚܘܣܪܢܐ ܗܘ ܐܡܬܝ ܕܠܐ ܡܡܙܓ
28:02.03 ܘܐܦ ܚܡܪܐ ܡܣܓܦ ܒܚܝܘܬܗ
28:02.04 ܘܗܪ̈ܘܡܐ ܒܥܘܙܐ ܕܪ̈ܝܚܢܝܗܘܢ
28:02.05 ܫܢܬܐ ܘܡܟܘܠܬܐ ܣܢܝܢ ܕܠܐ ܛܟܣܐ
28:02.06 ܘܐܢ ܕܝܢ ܡܚ̈ܝܠܬܐ ܩܫܝܢ ܕܠܐ ܡܘܙܓ
28:02.07 ܟܡܐ ܩܫܝܢ ܕܠܐ ܛܘܟܣ
28:02.08 ܕܠܢܘܪܐ ܐܟܠܬܐ ܢܒܨܐ ܐܢܫ
28:03.01 ܗܘ ܗܟܝܠ ܛܒܐ ܕܛܟܣ ܠܢ
28:03.02 ܡܬܩ̈ܠܐ ܘܟ̈ܝܠܐ ܐܦ ܡܘܫ̈ܚܬܐ
28:03.03 ܕܢܬܩܪܒ ܒܛܟܣܐ ܠܒܪ̈ܝܬܐ
28:03.04 ܕܢܩܒܠ ܒܟܝܠܐ ܥܘܕܪܢܝܗܝܢ
28:03.05 ܠܗ ܟܝ ܪܒ ܡܢ ܟܠ ܠܐ ܝܗܒ ܕܒܡܫܘܚܬܐ
28:03.06 ܢܬܩܪܒܘܢ ܨܐܕܘܗܝ ܐܠܐ ܕܠܐ ܛܟܣܐ
28:03.07 ܘܐܝܟܢ ܛܟܣ ܟܠ
28:03.08 ܘܒܨ‍{‍ܒ#2#‍}‍ܬܗ ܠܒܨ̈ܘܝܐ ܠܐ ܛܟܣ
28:04.01 ܗܐ ܬܚܘܡ̈ܘܗܝ ܥܠ ܟܠ ܡܬܝܚܝܢ ܠܗ
28:04.02 ܘܛܘܟ̈ܣܘܗܝ ܥܠ ܟܠ ܦܪܝܣܝܢ ܠܗ
28:04.03 ܠܟܝܢܐ ܩܛܝܪܐ ܡܕܒܪ ܠܗ
28:04.04 ܠܚܐܪܘܬܐ ܡܕܥܗ ܘܐܦ ܨܒܝܢܗ
28:04.05 ܟܝ̈ܢܐ ܐܣܝܪ̈ܝܢ ܐܢܘܢ ܫܪ̈ܝܐ ܢܛܝܪ̈ܝܢ ܐܢܘܢ
28:04.06 ܫܘܪܐ ܗܘ ܢܡܘܣܐ ܕܢܛܪ ܠܚܐܪܘܬܐ
28:04.07 ܡܢܘ ܡܨܐ ܥܕܠ ܠܗ
28:04.08 ܕܢܡܘܣܐ ܘܚܐܪܘܬܐ ܛܟܣ ܠܢ
28:05.01 ܗܐ ܫܡܫܐ ܡܬܚܡ ܒܡܪܕܝܬܗ
28:05.02 ܘܐܦ ܣܗܪܐ ܡܛܟܣ ܒܡܪܒܝܬܗ
28:05.03 ܬܚܡ ܬܘܒ ܠܐܪܥܐ ܐܦ ܠܫܡܝܐ
28:05.04 ܠܐܪܩܝܥܐ ܬܚܡܗ ܒܡ̈ܝܐ ܕܥܠܘܗܝ
28:05.05 ܠܘ ܗܘ ܒܠܝܠ ܐܠܐ ܐܢܚܢܢ ܗܘ ܫܓܝܫܝܢ ܐܢܚܢܢ
28:05.06 ܐܢ ܓܝܪ ܒܝܕ ܚܠܐ ܡܬܬܚܡܝܢ ܓ̈ܠܠܐ
28:05.07 ܚܘܪܘ ܒܗ ܒܡܪܚܐ
28:05.08 ܕܥܠܘܗܝ ܗܘ ܕܡܪܐ ܟܘܠ ܡܫܬܥܠܐ
28:06.01 ܗܐ ܗܟܝܠ ܡܢܗ ܘܒܗ ܐ̈ܚܝ
28:06.02 ܛܘܟܣܗ ܢܠܦܗ ܠܚܨܝܦܐ
28:06.03 ܒܛܢܗ ܓܝܪ ܒܟܪܣܐ ܡܬܚܡ ܗܘܐ
28:06.04 ܘܒܥܘܒܐ ܕܬܒܝܠ ܐܦ ܡܘܠܕܗ
28:06.05 ܗܐ ܬܚܡܗ ܒܛܢܐ ܗܐ ܬܚܡܗ ܝܠܕܐ
28:06.06 ܗܐ ܬܚܡܗ ܡܘܬܐ ܘܩܒܪܐ ܘܢܘܚܡܐ
28:06.07 ܗܐ ܒܗܠܝܢ ܐܬܬܚܡ
28:06.08 ܡܪܚܐ ܕܫܘܐ̈ܠܘܗܝ ܠܐ ܬܚܡ
28:07.01 ܗܐ ܢܘܣܦ ܘܢܟܣ ܒܠܝܠܘܬܗ
28:07.02 ܕܨܒܝܢܗ ܡܕܘܕ ܒܚܐܪܘܬܗ
28:07.03 ܟܝܢܗ ܓܝܪ ܡܛܟܣ ܒܛܝܒܘܬܐ
28:07.04 ܕܢܬܒܕܩ ܟܝܢܐ ܡܢ ܚܐܪܘܬܐ
28:07.05 ܘܐܢ ܗܘ ܕܐܢܫ ܨ݁ܒܐ ܕܢܣܪܘܚ ܒܗ̈ܕܡܘܗܝ
28:07.06 ܣܢܐ ܠܣܪ̈ܘܚܘܗܝ ܘܪܚܡ ܠܗܕܡ̈ܘܗܝ
28:07.07 ܢܛܝܪ ܛܟܣܐ ܕܪ̈ܘܟܒܘܗܝ
28:07.08 ܫܪܐ ܘܡܕܘܕ ܛܟܣܐ ܕܕܘܒܪ̈ܘܗܝ
28:08.01 ܗܐ ܟܪܘܒܐ ܬܚܡܗ ܠܦܪܕܝܣܐ
28:08.02 ܘܩܛܝܪܐ ܕܚܝܠܐ ܠܛܘܪ ܣܝܢܝ
28:08.03 ܕܩܪܒ ܠܡ ܢܬܪܓܡ ܕܠܐ ܪ̈ܚܡܝܢ
28:08.04 ܒ̈ܓܠܝܬܐ ܗܘ ܙܗ݀ܪ ܡܢ ܟܣ̈ܝܬܐ
28:08.05 ܐܢ ܕܝܢ ܠܗ݀ܘ ܛܘܪܐ ܬܚܡ ܡܠܐ ܝܘܡܐ
28:08.06 ܠܥܠܡ ܡܬܚܡ ܗܘ ܪܘܡܐ ܕܟܣܝܘܬܗ
28:08.07 ܠܗܠ ܡܘܬܐ ܠܕܐܡܪܚ
28:08.08 ܗܪܟܐ ܕܝܢ ܓܗܢܐ ܠܕܒܨܐ
28:09.01 ܗܐ ܓܪܒܐ ܕܐܟܣ ܠܡ̈ܠܠܐ
28:09.02 ܡܟܣ ܠܗ ܠܚܘܨܦܐ ܕܒܨ̈ܘܝܐ
28:09.03 ܕܐܢ ܡܪܝܡ ܕܡܠܠܬ ܒܡܟܝܟܐ
28:09.04 ܣܦܘ̈ܬܗ݀ ܙܩܪ ܠܗ݀ ܢܚܬܐ ܕܓܪܒܐ
28:09.05 ܚܘܒܗ ܡܠܘܐ ܗܘܐ ܠܥܘܠܐ ܒܓܘ ܡ̈ܝܐ
28:09.06 ܐܛܝܦܬ ܒܓܘ ܝܒܫܐ ܠܒܗ݀ ܕܒܪܬ ܦܪܥܘܢ
28:09.07 ܕܗ݀ܘ ܛܠܝܐ ܕܛܐܦ ܗܘܐ
28:09.08 ܡܢ ܐܓܪܗ ܐܦ ܠܐܡܗ ܬܪܣܝ ܗܘܐ
28:10.01 ܗܐ ܬܡܗܐ ܘܬܗܪܐ ܘܪܗܝܒܘܬܐ
28:10.02 ܕܐܢ ܡܪܝܡ ܕܡܠܠܬ ܒܡܝܘܬܐ
28:10.03 ܕܛܝܒܘܬܐ ܚܒ ܠܗ ܒܓܘ ܡ̈ܝܐ
28:10.04 ܘܐܦ ܡܢܗ ܕܡܘܫܐ ܩܫܝܫܐ ܗܘܬ
28:10.05 ܘܟܐܢܐ ܕܦܩܕ ܗܘܐ ܕܢܬܝܩܪܘܢ ܣܒ̈ܐ

28:10.06 ܠܗ݀ܝ ܣܒܬܐ ܢܒܝܬܐ ܨܥܪ ܕܠܐ ܚܘܣܢ

28:10.07 ܡܢ ܢܙܟܐ ܐܢ ܢܒܨܐ
28:10.08 ܠܝܚܝܕܝܗ ܕܗ݀ܘ ܬܒܥ ܡ̈ܠܠܐ
28:11.01 ܐܢ ܗܟܝܠ ܠܥܒܕܐ ܬܒܥ ܪܡܐ
28:11.02 ܡܢ ܚܬܗ ܢܒܝܬܐ ܕܗܡܣܬ ܒܗ
28:11.03 ܡܢ ܢܗܡܘܣ ܒܝܠܕܗ݀ ܕܪܒܘܬܐ
28:11.04 ܕܒܪ ܥܘܒܐ ܗܘ ܕܢܘܪܐ ܗܝ ܐܟܠܬܐ
28:11.05 ܘܒܪ̈ܩܐ ܘܠܫ̈ܢܐ ܡܫܬܠܗܒܝܢ ܡܢܗ
28:11.06 ܒܨܬܐ ܕܡܪ̈ܚܐ ܐܝܟ ܚܒܬܐ ܗܝ ܨܐܕܝܗ
28:11.07 ܘܕܪܫܐ ܘܚܪܝܢܐ
28:11.08 ܐܝܟ ܥܘܪܐ ܘܐܝܟ ܝܥܪܐ ܡܬܒܠܥܝܢ
28:12.01 ܘܐܦ ܓܚܙܝ ܕܒܙܚ ܘܐܬܒܙܚ
28:12.02 ܓܢܒ ܠܒܐ ܕܪܒܗ ܘܐܬܦܪܣܝ
28:12.03 ܡܪ̈ܚܐ ܓܢܒ̈ܝܢ ܠܐܢܫܘܬܐ
28:12.04 ܕܒܫ̈ܡܗܐ ܡܥܡܕܝܢ ܬܠܝ̈ܬܝܐ
28:12.05 ܥܠ ܦܘܡ ܬܠܬܐ ܕܝܢ ܡܩܝܡܝܢ ܕܝ̈ܢܐ
28:12.06 ܗܐ ܣܗ̈ܕܐ ܬܠܬܐ ܕܫܪܝܢ ܠܟܠ ܚܪܝܢ
28:12.07 ܡܢ ܗܟܝܠ ܢܬܦܠܓ
28:12.08 ܥܠ ܣܗ̈ܕܐ ܩܕܝܫ̈ܐ ܕܥܡܕܗ
28:13.01 ܐܢ ܒܝܬܐ ܐܬܬܒܥ ܕܐܨܛܥܪ
28:13.02 ܡܢ ܢܒܨܐ ܢܨܥܪ ܠܡܪܐ ܟܠ
28:13.03 ܠܐ ܬܩܪܘܒ ܠܫܪܒܗ ܕܠܐ ܬܐܒܕ
28:13.04 ܕܥܘܙܝܐ ܠܦܝܪܡܐ ܩܪܒ ܘܐܬܢܓܕ
28:13.05 ܘܕܠܐ ܒܗܬ ܕܢܘܫܛ ܠܫܘܒܚܗ ܕܩܕܝܫܐ
28:13.06 ܒܗܬ ܟܠܗܘܢ ܝܘܡ̈ܘܗܝ ܕܓܪܒܗ ܡܛܫܐ ܗܘܐ
28:13.07 ܘܕܨܥܪ ܒܝܬ ܩܘܕܫܐ
28:13.08 ܚܒܫ ܢܦܫܗ ܒܓܘ ܒܝܬܗ ܐܝܟ ܛܡܐܐ
28:14.01 ܗܐ ܨܝܪ̈ܝܢ ܬܪ̈ܝܗܘܢ ܠܝܕܘܥ̈ܐ
28:14.02 ܒܡܚܙܝܬܐ ܕܟܝܬܐ ܕܡܚܫܒܬܐ
28:14.03 ܕܚܕ ܨܠܡܐ ܠܒܫܘ ܗܘܘ ܕܨܒܝܢܐ
28:14.04 ܘܚܕ ܛܒܥܐ ܕܚܡܬܐ ܡܢ ܚܐܪܘܬܐ
28:14.05 ܬܪ̈ܝܗܘܢ ܠܐܠܗܐ ܟܘܡܪ̈ܐ ܨܒܘ ܕܢܗܘܘܢ
28:14.06 ܒܩܘܪܒܢܗܘܢ ܓܠܝܐ ܨܝܪ ܠܒܗܘܢ ܟܣܝܐ
28:14.07 ܕܒܥܠܬ ܩܘܪ̈ܒܢܐ
28:14.08 ܟܣ̈ܝܬܗܘܢ ܓܠܝܐܝܬ ܐܬܦܪܣܝ
28:15.01 ܒܝܬ ܩܘܕܫܐ ܕܐܝܬܘܗܝ ܡܩܕܫ ܟܠ
28:15.02 ܢܦܩ ܡܢܗ ܓܪܒܐ ܡܛܡܐ ܟܘܠ
28:15.03 ܘܝܘܠܦܢܐ ܕܐܝܬܘܗܝ ܡܬܪܨ ܟܠ
28:15.04 ܐܒܥ ܠܢ ܕܪܫܐ ܡܕܘܕ ܟܠ
28:15.05 ܡܛܪܐ ܡܥܕܪ ܟܠ ܒܣܘܓܐܗ ܡܣܓܦ ܠܢ
28:15.06 ܘܫܡܫܐ ܡܗܕܪ ܟܠ ܒܥܘܙܗ ܡܥܘܪ ܠܢ
28:15.07 ܘܐܦ ܠܚܡܐ ܡܚܐ ܟܠ
28:15.08 ܠܕܐܟܠ ܠܥܒܐܝܬ ܩܛܘܠܐ ܗܘ
28:16.01 ܛܘܟܣܗ ܡܟܣ ܠܚܨ̈ܝܦܐ
28:16.02 ܕܒܢܘܪܐ ܬܚܡܗ ܠܒܝܬ ܩܘܕܫܐ
28:16.03 ܘܠܡܐܬܝܢ ܕܐܡܪܚܘ ܘܟܗܢܘ ܗܘܘ
28:16.04 ܒܗܘܢ ܣܦܬ ܢܘܪܐ ܪܚܘܡܬ ܩܘܕܫܐ
28:16.05 ܐܟܠܬ ܒܢ̈ܘܗܝ ܕܐܗܪܘܢ
28:16.06 ܕܢܘܟܪܝܬܐ ܢܘܪܐ ܐܥܠܘ ܐܝܟ ܙܢܝܬܐ
28:16.07 ܘܛܢܬ ܡܩܕܫܬܐ ܘܝܕܥܬܐ ܕܫܪܪܐ
28:16.08 ܛܢܬ ܒܗ݀ ܒܒܨܬܐ ܡܣܝܒܬܐ