← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60421: EphFid

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

29:00.00 ܒܪ ܩܠܗ
29:01.00 ܐ
29:01.01 ܐܠܗܐ ܒܪ̈ܚܡܘܗܝ ܠܡ̈ܝܘܬܐ
29:01.02 ܐܠܗ̈ܐ ܩܪܐ ܐܢܘܢ ܒܛܝܒܘܬܐ
29:01.03 ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܠܐܝܢܐ ܕܐܠܗܐ ܗܘ
29:01.04 ܒܥܘܩܒܐ ܣܝܟܘܗܝ ܐܝܟ ܕܠܐܢܫܐ
29:01.05 ܠܗ݀ܘ ܦܓܪܟܘܢ ܕܠܒܫ ܟܪ̈ܘܒܐ ܛܥܝܢܝܢ ܠܗ
29:01.06 ܣܪ̈ܦܐ ܙܗܝܢ ܩܘܕܡܘܗܝ ‍[‍ܥܝܪ̈ܐ ܫܠܝܢ ܩܘܕܡܘܗܝ‍]‍
29:01.07 ܐܢܬܘܢ ܕܝܢ ܙܠܝܠܐ̈
29:01.08 ܡܘܠܕܗ ܕܝܩܝܪܐ ܐܙܠܬܘܢ
29:01.0x ܥܘܢܝܬܐ ܃ ܒܪܝܟ ܕܟܣܐ ܒܓܘ ܥܘܒܐ ܕܝܠܘܕܗ
29:02.00 ܦ
29:02.01 ܦܓܪܐ ܓܝܪ ܡܚܝܠܐ ܕܢܚܬ ܘܠܒܫ
29:02.02 ܠܗ ܕܡܝܢ ܫܡܗ̈ܘܗܝ ܘܣܘܥܪ̈ܢܘܗܝ
29:02.03 ܘܐܝܟܢܐ ܕܐܠܨܬ ܕܢܟܦܢ ܗܘܐ
29:02.04 ܗܟܢ ܬܘܒ ܐܠܨܬ ܘܐܦ ܕܢܨܠܐ
29:02.05 ܘܐܝܟܢ ܕܗܘ ܟܦܢܐ ܟܠܗ ܕܦܓܪܐ ܗܘܐ
29:02.06 ܗܟܢ ܣܢܝܩܘܬܗ ܟܠܗ ܕܦܓܪܐ ܗܘܬ
29:02.07 ܠܐ ܬܡܘܬܘܢ ܒܫܡܗ̈ܐ
29:02.08 ܕܐܬܥܛܦ ܗܘ ܚܝܐ ܕܢܚܐ ܟܠ
29:03.00 ܪ
29:03.01 ܪܒܐ ܓܝܪ ܫܡܗ̈ܐ ܕܚܣܝܪ̈ܝܢ
29:03.02 ܒܪܚܡܬܟܘܢ ܠܒܫ ܗܘܐ ܡܛܠ ܦܓܪܐ
29:03.03 ܥܠ ܐܝܢܐ ܡܢܗܘܢ ܡܩܝܡܝܢ ܐܢܬܘܢ
29:03.04 ܕܗܘ ܫܪܝܪ ܘܝܩܝܪ ܘܐܦ ܡܫܒܚ
29:03.05 ܫܪܝܪ ܫܡܗ ܕܐܒܐ ܡܗܝܡܢ ܫܡܗ ܕܒܪܐ
29:03.06 ܘܪܚܝܡ ܕܫܒܘܩܐ ܗܘ ܘܕܚܝܠ ܕܕܝܢܐ ܗܘ
29:03.07 ܕܒܪ ܐܢܫܐ ܗܘ ܐܣܬܝܟ
29:03.08 ܕܠܐ ܣܟܐ ܗܘ ܕܟܝܢܗ ܐܠܗܐ ܗܘ
29:04.00 ‍[‍ܝ!‍]‍
29:04.01 ܩܘܠܥܐ ܡܚܝܠܐ ܕܐܡܪܚ ܘܢܚܬ
29:04.02 ܕܢܡܘܫܗ ܠܝܡܐ ܟܡܐ ܗܘܐ
29:04.03 ܠܡܒܘ̈ܥܐ ܡܥܩܒ ܕܢܫܬܘܕܥ
29:04.04 ܕܐܝܡܟܐ ܣܠܩܝܢ ܘܐܝܟܐ ܡܛܝܢ
29:04.05 ܗܘ ܠܗ ܕܢܒܨܐ ܕܝܢ ܗܐ ܠܐ ܡܨܐ ܫܝܛܐ
29:04.06 ܐܦܠܐ ܕܡܢ ܐܝܕܐ ܕܘܟܬܐ ܫܩܠܬܗ ܗܘܬ
29:04.07 ܗ݀ܝ ܐܝܕܐ ܕܓܒܠܬܗ
29:04.08 ܘܣܡܬ ܠܗ ܡܘܫܚ̈ܬܐ ܕܫܛ ܐܢܝܢ
29:05.00 ܡ
29:05.01 ܡܢܘ ܚܙܐ ܠܥܘܪܐ ܕܣܥܐ ܕܢܒܩܐ
29:05.02 ܗ݀ܘ ܥܘܙܐ ܕܪܘܚܐ ܒܫܘܐܠܗ
29:05.03 ܡܪ̈ܚܐ ܡܝܬܝܢ ܒܥܘܩܒܗ
29:05.04 ܕܠܡ̈ܝܬܐ ܐܚܝܬ ܡܦܘܚܝܬܗ
29:05.05 ܐܪ̈ܙܐ ܘܡܬܥܩܪ̈ܝܢ ܥܒ̈ܐ ܘܡܬܩܦܠܝܢ
29:05.06 ܬܒܢܐ ܐܬܐ ܕܢܒܨܐ ܟܝܢܗ ܕܪܘܚ ܩܘܕܫܐ

29:05.07 ܘܡܢ ܗܘܦܐ ܕܢܦܚܗ

29:05.08 ܠܘܬ ܬܪܥܗ ܕܐܬܘܢܐ ܗܐ ܪܕܐ
29:06.00 ܡ
29:06.01 ܡܪܐ ܘܐܒܐ ܕܠܐܢܫ ܠܐ ܕܐܢ
29:06.02 ܗܘ ܕܐܢ ܐܟܒܪ ܠܒܨ̈ܘܝܐ
29:06.03 ܕܠܡܢܐ ܒܨܝܬܘܢ ܗ݀ܘ ܝܠܕܐ
29:06.04 ܕܒܐܝܕܗ ܗܘܝܬܘܢ ܘܐܬܬܩܢܬܘܢ
29:06.05 ܠܐ ܓܝܪ ܡܨܐ ܛܝܢܐ ܕܢܒܨܝܘܗܝ ܠܦܚܪܐ
29:06.06 ܡܐܢܐ ܕܠܐ ܢܦܫܐ ܥܒܕ ܗܘ ܠܚܘܫܚܐ
29:06.07 ܥܒܘܕܐ ܕܥܒܕܟܘܢ
29:06.08 ܡ̈ܠܠܐ ܘܝܕ̈ܘܥܐ ܛܠܡܬܘܢܝܗܝ