← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60421: EphFid

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

30:00.00 ܒܪ ܩܠܗ
30:01.01 ܐܠܗܐ ܕܡܪܐ ܗܘ ܕܟܠ ܡܕܡ
30:01.02 ܥܡ ܥܒܕ̈ܘܗܝ ܠܐ ܚܒܝܫ ܒܓܘ ܗܠܝܢ

30:01.03 ܘܠܐ ܐܬܐ ܠܟܝܠܐ ܘܡܬܩܠܐ

30:01.04 ܘܠܓܫܬܐ ܘܓܘܢܐ ܐܘ ܠܡܫܘܚܬܐ
30:01.05 ܠܐ ܡܬܚܒܫ ܒܐܬܪܐ ܠܘ ܓܝܪ ܐܝܟ ܡܬܚܐ ܗܘ
30:01.06 ܕܪܘܚܐ ܘܙܠܝܩܐ ܕܢܣܝܟܗ ܡܕܡ
30:01.07 ܝܕܥܬܐ ܗܝ ܐܝܬܘܬܗ
30:01.08 ܕܟܘܠ ܝܕ̈ܥܢ ܠܒܨܬܗ݀ ܢܘܟܪ̈ܝܝܢ
30:01.00 ܥܘܢܝܬܐ ܃ ܒܪܝܟ ܟܣܝܐ ܟܣܐ ܡܢ ܟܠ ܒܒܨܬܗ
30:02.01 ܛܥܝܐ ܕܝܢ ܗܕܐ ܠܡܪ̈ܘܕܐ
30:02.02 ܕܠܐ ܡܕܪܟ ܥܒܕܐ ܠܥܒܘܕܗ
30:02.03 ܟܝܢܝ̈ܗܘܢ ܕܥܝܪ̈ܐ ܕܢܘܪܐ ܘܪܘܚܐ
30:02.04 ܟܝܢܝ̈ܗܘܢ ܕܦܓܪ̈ܐ ܕܥܦܪܐ ܘܡ̈ܝܐ
30:02.05 ܟܝܢܗ ܕܡܪܐ ܟܠ ܐܝܢܐ ܗܘ ܕܢܪܓܫ ܒܗ
30:02.06 ܟܝܢܐ ܕܠܐ ܡܘܦܝܢ ܟܝ̈ܢܐ ܠܦܘܫܩܗ
30:02.07 ܬܠܬ ܐܢܝܢ ܘܙܟܐ ܐܢܝܢ
30:02.08 ܗܝ ܕܐܝܟܢ ܐܘ ܕܐܝܟܐ ܐܘ ܕܟܡܐ
30:03.01 ܢܦܫܩ ܕܝܢ ܗܠܝܢ ܬܠܬܝܗܝܢ
30:03.02 ܗܝ ܕܟܡܐ ܬܬܐܡܪ ܒܫܘܐܠܐ
30:03.03 ܕܟܡܐ ܗܘ ܠܡ ܟܝܠܗ ܘܡܬܩܠܗ
30:03.04 ܐܘ ܪܘܡܗ ܘܐܘܪܟܗ ܕܡܕܡ ܕܐܝܬܘܗܝ
30:03.05 ܗܝ ܬܘܒ ܕܐܝܟܢܐ ܕܐܝܢܐ ܗܘ ܠܡ ܓܘܢܗ
30:03.06 ܘܐܢ ܠܡ ܩܫܐ ܘܪܟܝܟ ܘܚܡܝܡ ܐܘ ܩܪܝܪ
30:03.07 ܘܗ݀ܝ ܕܐܬܪܐ ܬܬܦܫܩ
30:03.08 ܘܐܢ ܒܐܬܪܐ ܘܒܕܘܟܐ ܥܡܪ ܬܘܒ
30:04.01 ܟܠܡܕܡ ܕܥܒܝܕ ܒܪܐ ܘܡܟܢ
30:04.02 ܗܠܝܢ ܐܢܝܢ ܐܝܬ ܠܗ ܘܕܐܝܟ ܗܠܝܢ
30:04.03 ܕܐܘ ܟܝܠܐ ܐܝܬ ܠܗ ܘܡܬܩܠܐ
30:04.04 ܐܘ ܓܫܬܐ ܘܓܘܢܐ ܡܬܚܐ ܘܐܬܪܐ
30:04.05 ܒܗܠܝܢ ܬܠܬܝ̈ܗܘܢ ܐܪ̈ܙܐ ܬܠܝ̈ܬܝܐ
30:04.06 ܚܒܝܫ ܟܠ ܘܩܐܡ ܟܘܠ ܠܒܪ ܡܢ ܬܠܝ̈ܬܝܐ
30:04.07 ܠܒܪ̈ܝܬܐ ܐܝܬ ܠܗܝܢ
30:04.08 ܗܝ ܕܐܝܟܢ ܘܐܦ ܕܟܡܐ ܘܐܦ ܕܐܝܟܐ
30:05.01 ܐܬܡܟܟ ܫܒܝܚܐ ܒܟܠ ܕܡ̈ܘܢ
30:05.02 ܘܟܦܢ ܗܘܐ ܥܕܟܝܠ ܠܡܘܟܟܐ
30:05.03 ܐܝܠܢܐ ܐܬܪܟܢ ܟܡܐ ܕܚܫܚ
30:05.04 ܢܚܬ ܦܐܪܗ ܠܟܠܗ ܡܟܝܟܘܬܐ
30:05.05 ܐܝܠܢܐ ܒܕܡ̈ܘܬܐ ܠܒܫܗ ܠܡܘܟܟܐ
30:05.06 ܦܐܪܗ ܢܚܬ ܘܠܒܫ ܚܫܐ ܒܣܘܥܪܢܐ
30:05.07 ܐܡܪ ܘܥܒܕ ܥܠ ܕܐܠܦ
30:05.08 ܕܗܘ ܢܗܘܐ ܡܚܙܝܬܐ ܠܫܡ̈ܘܥܘܗܝ
30:06.01 ܐܝܟ ܕܐܠܦ ܒܡ̈ܠܐ ܗܟܢ ܚܘܝ
30:06.02 ܝܘܠܦܢܗ ܒܢܦܫܗ ܒܣܘܥܪ̈ܢܐ
30:06.03 ܐܬܩܢ ܓܝܪ ܦܟܗ ܐܝܟ ܕܐܠܦ ܗܘܐ
30:06.04 ܘܩܒܠ ܬܘܒ ܪܘܩܐ ܟܕ ܠܐ ܐܠܦ
30:06.05 ܫܚܪܘܗܝ ܕܢܐܙܠ ܗܘܐ ܘܐܙܠ ܕܠܐ ܩܪܐ ܗܘܐ
30:06.06 ܗܟܢ ܐܦ ܝܕܥܬܗ ܛܫܝ ܕܢܠܦ ܗܘܐ
30:06.07 ܠܢܦܝܚ̈ܐ ܘܚܬܝܪ̈ܐ
30:06.08 ܕܫ̈ܢܝܐ ܡܢ ܫܪܒܗ ܢܙܕܓܪܘܢ
30:07.01 ܦܐܪܐ ܗܘ ܓܝܪ ܒܪܝܟܐ ܕܐܝܟ ܥܩܪܗ
30:07.02 ܡܘܟܟܐ ܠܒܫ ܗܘܐ ܒܢܣ̈ܝܘܢܐ
30:07.03 ܡܡ̈ܘܠܐ ܘܓ̈ܠܠܐ ܕܚܟܡ̈ܬܗ
30:07.04 ܚܦܝ ܗܘܐ ܘܛܫܝ ܟܕ ܡܫܬܐܠ
30:07.05 ܟܬܒ̈ܐ ܕܫ̈ܝܛܝܢ ܠܢ ܬܢܐ ܠܗ ܠܬܢܝܢܐ
30:07.06 ܘܚܓܪܗ ܘܐܘܦܝ ܗܘܐ ܕܪܫܗ ܘܫܘܐܠܗ
30:07.07 ܬܢܐ ܡܪܢ ܡܢ ܡܘܫܐ
30:07.08 ܘܡܪ̈ܚܐ ܡܢ ܦܗ̈ܝܐ ܗܐ ܬܢܝܢ
30:08.01 ܕܚܘܝܐ ܗܘ ܓܝܪ ܨܢܝܥܐ ܘܕܪܘܫܐ
30:08.02 ܫ̈ܠܚܬܗ ܡܠܒܫ ܠܬܠܡ̈ܝܕܘܗܝ
30:08.03 ܫܠܘܚ ܘܫܕܝ ܫܠܚܬܗ ܕܠܐ ܬܫܚܬ
30:08.04 ܘܬܬܚܒܠ ܒܢܩܦܗ ܕܡܚܒܠ ܟܘܠ
30:08.05 ܚ̈ܕܬܐ ܘܚܘܪ̈ܐ ܒܚܕܬܘܬܗܘܢ ܠܒܫܘܗܝ
30:08.06 ܠܣܣܐ ܕܨܒܝܢܐ ܘܕܟܡܢ ܒܢܚ̈ܬܝܗܘܢ
30:08.07 ܐܬܚܒܠܘ ܘܐܫܬܠܚܘ
30:08.08 ܠܒܫܘ ܛܪ̈ܦܐ ܕܠܣܣܐ ܢܘܟܪ̈ܝܝܢ
30:09.01 ܕܕܪܘܫܐ ܗܘ ܨܢܝܥܐ ܘܩܛܝܢܐ
30:09.02 ܗܦܟ̈ܬܗ ܫܦܠܝܗܝ ܕܬܡܝܡܐ
30:09.03 ܠܐ ܬܠܒܫ ܕܪܫܗ ܕܗܘ ܥܒܕܐ
30:09.04 ܚܐܪܘܬܟ ܟܢܬܐ ܠܐ ܬܗܘܐ ܠܗ
30:09.05 ܥܒܕܐ ܗܘ ܓܝܪ ܒܝܫܐ ܫܚܩ ܟܢܘ̈ܬܗ
30:09.06 ܕܢܨܘܪ ܒܗܘܢ ܨܠܡܗ ܘܢܛܒܘܥ ܒܗܘܢ ܡܘܡܗ
30:09.07 ܕܡܐ ܕܠܒܫܘ ܕܡ̈ܘܬܗ
30:09.08 ܠܝܬ ܕܡܨܐ ܕܢܟܐܪ ܣܢܝ̈ܬܗ
30:10.01 ܐܢ ܗܟܝܠ ܚܙܝܬ ܠܝܕܥ ܟܠ
30:10.02 ܕܙܥܪ ܠܗ ܒܗܕܐ ܕܠܐ ܝܕܥ
30:10.03 ܚܘܒܟ ܗܘ ܐܙܥܪܗ ܕܠܐ ܝܕܥ
30:10.04 ܕܙܥܪ ܗܘܐ ܕܢܟܠܝܟ ܕܠܐ ܬܙܥܪ
30:10.05 ܫܦܠܐ ܗܘ ܕܡܫܬܢܝܬ ܕܬܒܨܐ ܠܒܨܐ ܟܠ
30:10.06 ܘܐܢ ܗܘ ܕܥܡ ܚܡܪܐ ܡܚܝܠ ܐܢܬ ܕܬܬܟܬܫ
30:10.07 ܐܢ ܫܦܠܐ ܙܟܐ ܠܟ
30:10.08 ܟܡܐ ܗܟܝܠ ܗܘ ܝܠܕܐ ܡܦܗܐ ܠܟ