← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60421: EphFid

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

31:00.00 ܥܠ ܩܠܐ ܕܒܝܐܘ ܒܡ̈ܘܠܟܢܐ
31:01.01 ܢܘܕܐ ܠܡܢ ܕܠܒܫ ܫܡܗ̈ܐ ܕܗ̈ܕܡܐ
31:01.02 ܐ̈ܕܢܐ ܕܫܡܗ ܠܗ ܕܢܠܦ ܕܫܡܥ ܠܢ
31:01.03 ܥ̈ܝܢܐ ܕܟܢܝ ܠܗ ܕܢܘܕܥ ܕܚܙܐ ܠܢ
31:01.04 ܫܡ̈ܗܐ ܕܨܒ̈ܘܬܐ ܠܒܫ ܠܚܘܕ
31:01.05 ܘܟܕ ܠܝܬ ܒܐܝܬܘܬܗ ܚܡܬܐ ܘܬܘܬ ܢܦܫܐ
31:01.06 ܠܒܫ ܗܘܐ ܫܡܗ̈ܝܗܝܢ ܡܛܠ ܡܚܝܠܘܬܢ
31:01.00 ܥܘܢܝܬܐ ܃ ܒܪܝܟ ܗܘ ܕܒܟܠ ܕܡ̈ܘܢ ܐܬܚܙܝ ܠܐܢܫܘܬܢ
31:02.01 ܢܕܥ ܕܐܠܘ ܠܐ ܠܒܫ ܗܘܐ ܫܡܗ̈ܝܗܝܢ
31:02.02 ܕܝܠܗܝܢ ܕܨܒ̈ܘܬܐ ܠܐ ܐܬܡܨܝ ܡܠܠ
31:02.03 ܥܡܗ݀ ܕܐܢܫܘܬܢ ܒܕܝܠܗ ܩܪܒ ܨܐܕܝܢ
31:02.04 ܫܡ̈ܗܐ ܠܒܫ ܕܝܠܢ ܕܢܠܒܫܢ
31:02.05 ܕܝܠܗ ܒܕܘܒܪ̈ܐ ܐܣܟܡܢ ܫܐܠ ܘܠܒܫ
31:02.06 ܘܐܟ ܐܒܐ ܥܡ ܝܠܘ̈ܕܐ ܡܠܠ ܥܡ ܫܒܪܘܬܢ
31:03.01 ܗܝ ܗܝ ܕܡܘܬܢ ܓܝܪ ܠܒܫܗ݀ ܘܠܐ ܠܒܫܗ
31:03.02 ܫܠܚܗ ܘܠܐ ܫܠܚܗ ܟܕ ܠܒܝܫ ܫܠܝܚ ܗܘܐ ܠܗ݀
31:03.03 ܠܒܫܗ݀ ܠܥܘܕܪܢܐ ܘܫܠܚܗ ܒܫܘܚܠܦܐ
31:03.04 ܟܕ ܓܝܪ ܫܠܚ ܘܠܒܫ ܠܟܠ ܕܡܘ
31:03.05 ܐܠܦ ܕܠܘ ܗܝ ܗܝ ܕܡܘܬܗ ܕܐܝܬܘܬܗ
31:03.06 ܕܟܣܝܐ ܗܝ ܐܝܬܘܬܗ ܨܪܗ ܒ̈ܓܠܝܬܐ
31:04.01 ܗܘܐ ܒܕܘܟ ܐܝܟ ܣܒܐ ܘܥܬܝܩ ܝܘܡ̈ܬܐ
31:04.02 ܗܘܐ ܬܘܒ ܐܝܟ ܓܢܒܪܐ ܚܠܝܨܐ ܘܩܪܒܬܢܐ

31:04.03 ܠܕܝܢܐ ܗܘܐ ܣܒܐ ܠܕܪܐ ܗܘܐ ܚܠܝܨܐ

31:04.04 ܒܕܘܟܐ ܐܝܟ ܡܬܝܢܐ ܪܗܛ ܗܘܐ
31:04.05 ܒܕܘܟܐ ܗܘܐ ܠܐܝܐ ܒܕܘܟܐ ܗܘܐ ܕܡܟܐ
31:04.06 ܒܕܘܟܐ ܗܘܐ ܣܢܝܩܐ ܒܟܠ ܦܪܘܣ ܠܐܝ ܕܢܩܢܝܢ
31:05.01 ܗܢܘ ܓܝܪ ܛܒܐ ܕܟܕ ܡܨܐ ܕܒܩܛܝܪܐ
31:05.02 ܢܫܦܪܢ ܕܠܐ ܥܡܠܐ ܥܡܠ ܒܟܠ ܦܘܪ̈ܣܝܢ
31:05.03 ܕܢܫܦܪ ܒܨܒܝܢܢ ܕܐܢܚܢܢ ܢܨܘܪ ܫܘܦܪܢ
31:05.04 ܒܣܡ̈ܡܢܐ ܕܚܐܪܘܬܢ ܡܟܢܫܐ
31:05.05 ܘܐܢ ܗܘ ܡܨܒܬ ܠܢ ܠܨܠܡܐ ܗܘ ܕܡܝܢ ܐܢܚܢܢ
31:05.06 ܕܐܚܪܝܢ ܒܣܡܡ̈ܢܘܗܝ ܨܐܪ ܡܨܒܬ ܠܗ
31:06.01 ܘܐܦ ܗܘ ܕܡܠܦ ܠܗ ܡܡܠܠܐ ܠܦܪܚܬܐ
31:06.02 ܒܣܬܪܗ ܕܡܚܙܝܬܐ ܛܫܐ ܘܡܠܦ ܠܗ
31:06.03 ܗܝ ܕܝܢ ܡܐ ܕܦܢܬ ܠܘܥܕܗ ܕܗܘ ܡܡܠܠܐ
31:06.04 ܕܡܘܬܗ ܩܕܡ ܥܝ̈ܢܝܗ ܡܫܟܚܐ
31:06.05 ܘܣܒܪܐ ܕܚܒܪܬܗ ܗܘ ܡܣܬܘܕܐ ܥܡܗ
31:06.06 ܕܡܘܬܗ ܐܬܩܢ ܩܘܕܡܝܟ ܕܒܗ ܡܡܠܠܗ ܬܐܠܦ
31:07.01 ܗܝ ܕܝܢ ܦܪܚܬܐ ܡܚܝܢܐ ܗܝ ܠܒܪܢܫܐ
31:07.02 ܘܟܕ ܛܒ ܐܚܝܢܘܬܐ ܗܝ ܐܝܟ ܗܘ ܕܢܘܟܪ̈ܝܝܢ
31:07.03 ܠܗ݀ ܒܗ݀ ܫܕܠ ܘܐܠܦ ܒܗ ܗܘ ܡܠܠ ܥܡܗ݀
31:07.04 ܐܝܬܘܬܐ ܕܒܟܠ ܡܢ ܟܠ ܡܥܠܝܐ
31:07.05 ܒܚܘܒܗ ܪܟܢ ܪܘܡܗ݀ ܥܝܕܢ ܩܢܬ ܡܢܢ
31:07.06 ܥܡܠܬ ܒܟܠ ܡܛܠ ܕܬܦܢܐ ܠܟܠ ܨܐܕܝܗ
31:08.01 ܕܡܘܬܗ ܕܣܒܐ ܗܝ ܓܝܪ ܐܘ ܗܝ ܕܓܢܒܪܐ
31:08.02 ܕܗܘ ܗܝ ܕܟܬܝܒ ܕܕܡܟ ܐܘ ܕܗܘ ܕܠܐ ܢܐܡ
31:08.03 ܕܗܘ ܗܝ ܕܟܬܝܒ ܕܠܐܝ ܐܘ ܕܗܘ ܕܠܐ ܠܐܐ
31:08.04 ܒܕܐܣܪ ܫܪܐ ܥܕܪ ܕܢܠܦܢ
31:08.05 ܠܒܬܐ ܕܣܦܝܠܐ ܐܬܩܦܣ ܘܩܡ ܥܠܝܗ݀
31:08.06 ܦܫܛ ܗܘܐ ܡܠܐ ܫܡܝܐ ܟܕ ܟܠ ܒܫܘܥܠܗ ܗܘ
31:09.01 ܢܦܫܗ ܚܘܝ ܒܕܘܟܐ ܘܚܘܝ ܒܟܠ ܕܘܟܐ
31:09.02 ܣܒܪܢܢ ܕܗܐ ܒܕܘܟܐ ܗܘ ܗܘܐ ܠܗ ܡܠܐ ܟܘܠܐ
31:09.03 ܙܥܪ ܕܠܢ ܢܣܦܩ ܐܝܪܒ ܕܠܢ ܢܥܬܪ
31:09.04 ܙܥܪ ܘܬܘܒ ܝܪܒ ܕܢܘܪܒܢ
31:09.05 ܐܢ ܙܥܪ ܘܠܐ ܝܪܒ ܙܥܪ ܘܡܨܥܪ ܠܢ
31:09.06 ܕܡܣܬܒܪ ܕܚܠܫܐ ܗܘ ܒܕܓܘܢ ܙܥܪ ܘܝܪܒ
31:10.01 ܢܬܡܗ ܕܡܐ ܕܙܥܪ ܐܘܪܒ ܙܥܘܪܘܬܢ
31:10.02 ܘܐܠܐ ܗܦܟ ܘܝܪܒ ܐܙܥܪܗ ܠܬܪܥܝܬܢ
31:10.03 ܕܣܒܪܐ ܕܚܠܫܐ ܗܘ ܘܙܥܪܐ ܒܡܐ ܕܣܒܪܬ
31:10.04 ܐܝܬܝܐ ܗܘ ܕܠܪܒܘܬܗ ܠܐ ܣܦܩܢ
31:10.05 ܐܦܠܐ ܠܙܥܘܪܘܬܗ ܝܪܒ ܦܗܝܢܢ ܠܢ
31:10.06 ܘܙܥܪ ܬܚܒܢܢ ܠܢ ܒܟܠ ܗܘ ܥܡܠ ܥܡܢ
31:11.01 ܕܢܠܦܢ ܨܒܐ ܬܪ̈ܬܝܢ ܕܗܘ ܗܘܐ ܘܠܐ ܗܘ ܗܘܐ
31:11.02 ܥܒܕ ܠܗ ܐ̈ܦܐ ܒܚܘܒܗ ܕܥܒ̈ܕܘܗܝ ܕܢܚܘܪܘܢ ܒܗ
31:11.03 ܕܠܐ ܕܝܢ ܢܣܬܓܦ ܘܢܣܒܪ ܕܗܟܢ ܗܘ
31:11.04 ܡܢ ܕܡܘ ܠܕܡܘ ܫܢܝ ܕܢܠܦܢ
31:11.05 ܕܠܗ ܠܝܬ ܠܗ ܕܡܘܬܐ ܘܟܕ ܠܐ ܢܦܩ ܡܢܗ݀
31:11.06 ܕܨܘܪܬܐ ܕܐܢܫܘܬܐ ܢܦܩ ܠܗ ܒܫܘܚ̈ܠܦܘܗܝ