← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60421: EphFid

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

32:00.00 ܥܠ ܩܠܐ ܕܐܝܢܘ ܕܢܓܝܪܐ ܪܘܚܗ
32:01.00 ܐ
32:01.01 ܐܦܢܢܝ ܠܝܘܠܦܢܟ ܕܒܥܝܬ ܕܐܗܡܐ ܠܝ
32:01.02 ܘܚܙܝܬ ܕܚܣܪܬ ܠܝ ܕܠܐ ܝܬܪܐ ܢܦܫܐ
32:01.03 ܐܠܐ ܒܥܢܝܢܟ ܫܘܒܚܐ ܠܗܓܝܢܟ
32:01.0x ܥܘܢܝܬܐ ܃ ܬܫ̈ܒܚܢ ܠܫܠܘܚܟ
32:02.00 ܒ
32:02.01 ܒܟܠ ܡܐ ܕܗܡܣܬ ܒܟ ܓܙܐ ܩܢܝܬ ܡܢܟ
32:02.02 ܘܐܝܟܐ ܕܗܕܣܬ ܒܟ ܢܒܥܐ ܪܕܐ ܡܢܟ
32:02.03 ܘܕܠܝܬ ܟܡܐ ܕܣܦܩܬ ܫܘܒܚܐ ܠܡܒܘܥܟ
32:03.00 ܓ
32:03.01 ܓܢܝܙ ܡܪܝ ܡܒܘܥܟ ܠܐܝܢܐ ܕܠܐ ܨܗܐ ܠܟ
32:03.02 ܘܣܦܝܩ ܒܝܬ ܓܙܟ ܠܐܝܢܐ ܕܣܢܐ ܠܟ
32:03.03 ܚܘܒܐ ܓܙܒܪܗ ܕܓܙܟ ܫܡܝܢܐ
32:04.00 ܕ
32:04.01 ܕܐܦܘܫ ܡܢ ܠܘܝܟ ܫܘܦܪܟ ܡܓܪܓ ܠܝ
32:04.02 ܘܕܐܠܘܐ ܠܪܒܘܬܟ ܫܘܒܚܟ ܡܕܚܠ ܠܝ
32:04.03 ܕܐܦܘܫ ܐܦ ܕܐܬܐ ܙܟܐ ܐܢܐ ܗܘ ܒܬܪ̈ܬܝܗܝܢ
32:05.00 ܕ
32:05.01 ܕܚܠܬ ܕܪܓܫܬ ܒܟ ܝܪܒܬ ܕܐܘܪܒܬܟ
32:05.02 ܘܟܕ ܐܢܬ ܠܐ ܝܪܒ ܣܓܝ ܗܘ ܝܪܒ ܒܟ
32:05.03 ܐܝܢܐ ܕܡܘܪܒ ܠܟ ܫܘܒܚܐ ܠܪܒܘܬܟ
32:06.00 ܗ
32:06.01 ܗܡܣܬ ܡܠܠܬܟ ܠܐ ܗܘܐ ܕܣܝܟܬܟ
32:06.02 ܘܬܚܒܬ ܘܫܬܩܬ ܬܘܒ ܠܐ ܗܘܐ ܕܐܘܒܕܬܟ
32:06.03 ܒܟ ܗܘ ܦܗܝܬ ܘܫܠܝܬ ܫܘܒܚܐ ܠܟܣܝܘܬܟ
32:07.00 ܘ
32:07.01 ܘܕܐܟܪܝܬ ܕܠܐ ܐܘܦܝܬ ܫܬܩܬ ܕܠܐ ܣܦܩܬ
32:07.02 ܕܠܐ ܐܢܫ ܡܣܝܟ ܠܟ ܕܐܢܬ ܗܘ ܡܣܝܟ ܟܠ
32:07.03 ܟܢ ܗܘ ܡܬܬܥܝܩ ܗܘܝܬ ܐܠܘ ܬܚܝܬ ܣܟܐ ܐܢܬ
32:08.00 ܘ
32:08.01 ܘܠܐ ܗܘܐ ܡܛܠܬܢ ܡܣܓܝܬ ܠܗ ܠܫܘܒܚܟ
32:08.02 ܕܬܘܕܥ ܕܗܐ ܪܒ ܐܢܬ ܗܘܝܘ ܟܝܢܟ ܪܒ
32:08.03 ܘܡܛܠ ܒ̈ܢܝ ܐܢܫܐ ܡܙܥܪ ܙܥܪ ܫܘܒܚܟ
32:09.00 ܘ
32:09.01 ܘܥܕ ܠܐ ܬܒܪܝܘܗܝ ܠܐܕܡ ܡܢܟ ܘܠܟ ܪܒ ܗܘܝܬ
32:09.02 ܐܙܥܪܘܟ ܒ̈ܢܝ ܐܢܫܐ ܕܪܟܢܬ ܨܐܕܝܗܘܢ
32:09.03 ܘܠܒܫܬ ܛܘܦܣ̈ܝܗܘܢ ܕܢܐܪܒܘܢ ܒܡܘܟܟܟ
32:10.00 ܘ
32:10.01 ܘܐܢ ܐܙܥܪܟ ܕܘܡܝܐ ܨܠܡܗ ܕܐܢܫܘܬܐ
32:10.02 ܕܒܫܐܠܬܐ ܠܒܫܬܝܗܝ ܟܡܐ ܢܙܥܪܟ ܦܓܪܐ
32:10.03 ܕܒܪܚܡܬܐ ܠܒܫܬܝܗܝ ܒܩܘܫܬܐ ܘܠܐ ܒܕܘܡܝܐ
32:11.00 ܙ
32:11.01 ܙܥܪܬ ܗܘܝܬ ܟܕ ܒܪܝܬ ܕܡܢ ܗ݀ܝ ܪܒܘܬܐ
32:11.02 ܢܚܬܬ ܠܟ ܠܡܘܟܟܐ ܕܠܐ ܡܫܟܚܐ ܒܪܝܬܐ
32:11.03 ܐܠܐ ܙܥܘܪܐܝܬ ܕܬܐܬܐ ܠܬܘܩܢܟ
32:12.00 ܙ
32:12.01 ܙܥܘܪܘܬܐ ܠܒܫ ܠܘܩܕܡ ܐܝܢܐ ܕܒܪܘܝܐ ܗܘ
32:12.02 ܘܐܟܢ ܡܨܐ ܒܪܐ ܕܐܠܐ ܡܨܐ ܙܥܪ
32:12.03 ܐܦܠܐ ܡܨܐ ܡܘܪܒ ܫܘܒܚܐ ܠܨܒܝܢܟ
32:13.00 ܙ
32:13.01 ܙܥܪܬ ܗܘܝܬ ܡܢ ܕܐܝܬܝܟ ܘܝܪܒܬ ܡܢ ܕܐܝܬܝܟ
32:13.02 ܙܥܪܬ ܗܘܝܬ ܕܐܬܬܚܬܝܬ ܡܢ ܗ݀ܝ ܪܒܘܬܐ
32:13.03 ܘܝܪܒܬ ܕܐܬܪܚܡܬ ܘܒܪܝܬ ܒܪ̈ܝܬܐ
32:14.00 ܙ
32:14.01 ܙܥܪܬ ܗܘܝܬ ܒܪܐܝܬ ܘܝܪܒܬ ܒܪܐܝܬ
32:14.02 ܠܐ ܗܘܐ ܩܢܘܡܐܝܬ ܫܘܒܚܟ ܙܥܪ ܘܝܪܒ
32:14.03 ܟܝܢܟ ܫܘܐ ܘܥܠܝ ܡܢܗܘܢ ܕܫܘܚ̈ܠܦܐ
32:15.00 ܙ
32:15.01 ܙܥܘܪܘܬܝ ܡܠܠܬܟ ܕܨܒܬ ܪܒܘܬܟ
32:15.02 ܕܬܦܠ ܬܚܝܬ ܡ̈ܠܐ ܘܬܗܘܐ ܬܚܝܬ ܩ̈ܠܐ
32:15.03 ܕܬܗܘܐ ܠܝܘܬܪܢܐ ܠܦܘܡܐ ܘܡܫܡܥܬܐ
32:16.00 ܚ
32:16.01 ܚܕ ܐܢܘܢ ܐܒܐ ܘܒܪܐ ܕܟܝܢܗܘܢ ܚܕ ܗܘ
32:16.02 ܚܕ ܒܚܕ ܠܐ ܦܗܝܢ ܚܕ ܒܚܕ ܚܠܝܛܝܢ ܐܢܘܢ
32:16.03 ܚܕ ܒܚܕ ܦܪ̈ܝܫܝܢ ܐܢܘܢ ܫܘܒܚܐ ܠܚܘܠܛܢܟ