← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60421: EphFid

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

35:00.00 ܒܪ ܩܠܗ
35:01.01 ܕܡܐ ܟܝܢܐ ܠܟܬܒܐ
35:01.02 ܘܕܡܝܢ ܓܘ̈ܝܐ ܠܒܪ̈ܝܐ
35:01.03 ܒܫܘ̈ܐܠܝܗܘܢ ܬܘܟ̈ܝܗܘܢ
35:01.04 ܘܒܦܝ̈ܣܝܗܘܢ ܚܘܣܪ̈ܢܝܗܘܢ
35:01.05 ܒܟܝܢܐ ܚܪܘ ܒܪ̈ܝܐ ܘܐܣܬܓܦܘ
35:01.06 ܒܟܬܒܐ ܩܪܘ ܓܘ̈ܝܐ ܘܐܬܕܘܕܘ
35:01.07 ܗܒ ܠܝ ܡܪܢ ܕܥܠܝܗܘܢ
35:01.08 ܐܣܦܩ ܕܐܦܝܣ ܐܝܟ ܨܒܝܢܟ
35:01.00 ܥܘܢܝܬܐ ܃ ܒܪܝܟ ܗܘ ܕܐܦ ܠܐ ܡܢ ܫ̈ܦܠܐ ܟܠܐ ܟܣܦܐ ܠܡܬܬܓܪܘ
35:02.01 ܕܡܐ ܒܪܫܝܬ ܠܒܪܫܝܬ
35:02.02 ܘܕܡܐ ܠܡܘܫܐ ܘܐܦ ܝܘܚܢܢ
35:02.03 ܕܒܪܝܫ ܣܦܪ̈ܝܗܘܢ ܐܟܣܘ
35:02.04 ܠܣܦܪ̈ܐ ܕܕܪܫܘ ܒܝܫܐܝܬ
35:02.05 ܕܚܕ ܡܟܪܙ ܠܐܠܗܐ ܕܐܬܐ ܠܚܫܐ
35:02.06 ܘܐܦ ܡܘܫܐ ܠܟܝܢܐ ܕܐܬܐ ܠܟܐ̈ܒܐ
35:02.07 ܕܠܐ ܢܬܟܪܗܘܢ ܫܡܘ̈ܥܐ
35:02.08 ܒܪܝܫ ܣܦܪ̈ܝܗܘܢ ܟܬܒܘ ܫܘܦܪ̈ܝܗܘܢ܀
35:02.09 ܒܪܝܟ ܗܘ ܫܦܝܐ ܕܒܫ̈ܦܝܐ
35:02.10 ܦܘܡ ܡܒܘ̈ܥܐ ܫ̈ܦܝܐ ܦܬܚ ܠܢ
35:03.01 ܡܢ ܩ̈ܠܐ ܓܝܪ ܕܟܬܝܒܝܢ
35:03.02 ܥܠ ܡܘܟܟܗ ܕܒܪ ܒܪܘܝܐ
35:03.03 ܣܒܪܘ ܕܪ̈ܘܫܐ ܕܒܪܝܬܐ ܗܘ
35:03.04 ܘܐܦ ܗܢܘܢ ܕܠܚܘܗ ܠܡܥܝܢܐ
35:03.05 ܘܟܕ ܕܠܚܘܗ ܒܚܪ̈ܝܢܝܗܘܢ ܠܗ݀ ܠܒܥܬܐ
35:03.06 ܗܦܟܘ ܘܐܫܬܝܘ ܡ̈ܝܐ ܕܕܠܚ ܪ̈ܓܠܝܗܘܢ
35:03.07 ܘܟܕ ܗܘ ܝܘܠܦܢܐ ܫܦܝܐ ܗܘ
35:03.08 ܬܛܪܐ ܫܬܝܢ ܡܢ ܫܦܝܘܬܗ܀
35:03.09 ܪܚܡ ܡܪܝ ܥܠ ܨܒܝܢܢ
35:03.10 ܕܠܘܩܕܡ ܕܠܚ ܘܐܟܢ ܫܬܐ
35:04.01 ܐܘ ܡܒܘܥܐ ܕܬܕܡܘܪܬܐ
35:04.02 ܕܫܦܐ ܘܕܠܝܚ ܠܬܪ̈ܝܢ ܓܒ̈ܝܢ
35:04.03 ܫܦܐ ܗܘ ܓܝܪ ܟܠܗ ܠܫ̈ܦܝܐ
35:04.04 ܕܒܫܩܝܗ ܫܦܝܐ ܐܫܬܦܝܘ
35:04.05 ܘܠܕܠܝܚ̈ܐ ܕܠܝܚ ܗܘ ܡܛܠ ܕܕܠܝܚ̈ܝܢ
35:04.06 ܐܝܟ ܚܠܝܘܬܐ ܕܐܦ ܠܟܪ̈ܝܗܐ ܡܪܝܪܐ ܗܝ
35:04.07 ܕܠܝܚ ܩܘܫܬܐ ܒܝܬ ܚܪ̈ܝܝܐ
35:04.08 ܐܝܟ ܚܠܝܘܬܐ ܒܝܬ ܕܟܪ̈ܝܗܝܢ
35:04.09 ܡܪܢ ܐܚܠܡ ܟܘܪܗܢܢ
35:04.10 ܕܚܠܝܡܐܝܬ ܢܫܡܥ ܫܪܒܟ
35:05.01 ܚܪܘ ܒܪ̈ܝܐ ܒܟܝܢܐ
35:05.02 ܕܕܠܝܚ ܟܠܗ ܡܛܠ ܐܕܡ
35:05.03 ܘܒܗ ܚܘ̈ܒܐ ܕܡܢ ܚܐܪܘܬܐ
35:05.04 ܘܢ̈ܓܕܐ ܕܚܝ̈ܠܐ ܕܡܢ ܟܐܢܘܬܐ
35:05.05 ܣܒܪܘ ܣܟ̈ܠܐ ܕܟܝܢܐ ܗܘ ܕܣܢܐ ܘܫܓܝܫ
35:05.06 ܘܓܘ̈ܝܐ ܒܐܢܫܘܬܗ ܕܡܪܢ ܥܫܩܘܗܝ
35:05.07 ܙܥܘܪܘܬܗ ܚܙܘ ܘܐܬܕܘܕܘ
35:05.08 ܒܝܫܐ ܗܘ ܒܙܚ ܒܬܪ̈ܝܢ ܓܒ̈ܝܢ܀
35:05.09 ܓܥܘܪ ܒܗ ܡܪܢ ܒܢܟܝܠܐ
35:05.10 ܕܐܝܟ ܕܒܫܡܫܘܢ ܗܐ ܒܙܚ ܒܢ
35:06.01 ܕܪܕܝܐ ܕܠܚܘܗܝ ܒܕܪܫܐ
35:06.02 ܣܒܪܘ ܕܕܠܝܚ ܗܘ ܐܦ ܥܩܪܗ
35:06.03 ܠܪܝܫ ܡܒ̈ܘܥܐ ܢܣܩ ܠܢ
35:06.04 ܡܢ ܦܘܡ̈ܝܗܘܢ ܛܥܡܘ ܫ̈ܦܥܝܗܘܢ
35:06.05 ܕܠܐ ܐܕܡ ܫܦܐ ܗܘ ܟܝܢܐ ܡܢ ܚܘ̈ܒܐ
35:06.06 ܘܡܫܝܚܐ ܕܠܐ ܦܓܪܐ ܡܢ ܣܘܢ̈ܩܢܐ
35:06.07 ܟܝܢܐ ܒܨܪ ܡܛܠ ܐܕܡ
35:06.08 ܘܡܫܝܚܐ ܙܥܪ ܡܛܠ ܦܓܪܐ܀
35:06.09 ܒܪܝܟ ܐܢܬ ܡܪܗ ܕܟܝܢܐ
35:06.10 ܕܙܥܪ ܘܝܪܒ ܘܥܠܝܟ ܐܟܪܙ
35:07.01 ܝܘܚܢܢ ܕܗܘ ܛܥܡܗ ܠܗ݀ܘ
35:07.02 ܡܒܘܥܐ ܩܕܡ ܫ̈ܬܝܐ
35:07.03 ܛܥܡ ܘܬܗܪ ܘܩܥܐ ܘܐܟܪܙ
35:07.04 ܕܐܠܗܐ ܗܘ ܕܠܘܬ ܐܠܗܐ
35:07.05 ܘܐܦ ܡܘܫܐ ܕܟܝܢܐ ܟܬܒ ܩܕܡܝܬ
35:07.06 ܟܬܒ ܕܚܙܐ ܐܠܗܐ ܠܟܠ ܘܫܦܪ ܠܗ
35:07.07 ܫܦܐ ܟܝܢܐ ܘܫܦܐ ܟܬܒܐ
35:07.08 ܣܩܘ ܕܠܘ̈ܚܐ ܡܢ ܚܪܝܢܐ܀
35:07.09 ܟܐܝ ܒܗ ܡܪܢ ܒܚܪܝܢܐ
35:07.10 ܕܠܡ̈ܒܘܥܐ ܫ̈ܦܝܐ ܕܠܚ
35:08.01 ܠܐ ܟܕܘ ܠܟܘܢ ܕܪ̈ܘܫܐ
35:08.02 ܕܠܡܒܘ̈ܥܐ ܫ̈ܦܝܐ ܕܠܚܬܘܢ
35:08.03 ܚܛܗܢ ܕܠܚܗ ܠܟܝܢܐ
35:08.04 ܘܕܪܫܢ ܫܓܫܗ ܠܟܬܒܐ
35:08.05 ܘܡܪܥܝܬܐ ܫܦܝܬܐ ܕܐܬܬ ܠܡܫܬܐ
35:08.06 ܐܬܕܠܚܬ ܕܐܫܩܝܢܗ ܩ̈ܠܐ ܕܠܝܚ̈ܐ
35:08.07 ܐܬܬ ܠܟܝܢܐ ܘܚܒܠܢܝܗܝ
35:08.08 ܘܐܬܬ ܠܟܬܒܐ ܕܘܕܢܝܗܝ܀

35:08.09 ܫܦܐ ܡܪܝ ܝܪ̈ܕܐ ܕܕܠܚܘ

35:08.10 ܕܪ̈ܘܫܐ ܕܗܘܘ ܕܠܘ̈ܚܐ
35:09.01 ܠܗܢܐ ܕܪܫܐ ܫܓܫ ܟܠ
35:09.02 ܠܗܢܐ ܚܪܝܢܐ ܕܠܚ ܟܠ
35:09.03 ܚܙܩܝܐܝܠ ܩܕܡ ܨܪܗ
35:09.04 ܟܕ ܟܐܐ ܗܘܐ ܒܪ̈ܥܘܬܐ
35:09.05 ܕܥܪ̈ܒܝ ܠܡ ܪܥܘ ܪܥܝܐ ܕܕܫ ܥܩܒ̈ܝܟܘܢ
35:09.06 ܘܦܢܘ ܐܫܬܝܘ ܡ̈ܝܐ ܕܕܠܚ ܪ̈ܓܠܝܟܘܢ
35:09.07 ܗܐ ܩ̈ܠܐ ܘܗܐ ܣ‍{‍ܥܘ‍}‍‍<‍ܘܥ‍>‍ܪ̈ܢܐ
35:09.08 ܕܚܬܝܪ̈ܐ ܕܠܚܘܗ ܠܒܪܝܬܐ܀
35:09.09 ܢܘܕܐ ܕܡܢ ܩܕܡ ܕܪ̈ܘܫܐ
35:09.10 ܫܦܝܢ ܗܘܘ ܡܒ̈ܘܥܐ ܠܫ̈ܠܝܚܐ
35:09.11 ܫܦܐ ܡܪܝ ܫܩܝܐ ܕܕܠܚܘ
35:09.12 ܪ̈ܥܘܬܐ ܩܕܡ ܡܪܥܝܬܟ
35:10.01 ܩܘܡ ܠܗ ܡܪܢ ܠܦܫܝܛܘܬܝ
35:10.02 ܡܢ ܚܟܝܡ̈ܐ ܕܣܓܝ ܣܟܠܝܢ
35:10.03 ܕܐܠܘ ܝܕܥܘ ܪܒܘܬܟ
35:10.04 ܥܠ ܥܘܩܒܟ ܠܐ ܣܥܝܢ ܗܘܘ
35:10.05 ܟܝܢܐ ܓܝܪ ܐܠܘ ܐܩܦܘܗܝ ܠܟܬܒܐ
35:10.06 ܕܡܢ ܬܪ̈ܝܗܘܢ ܢܐܠܦܘܢ ܠܡܪܐ ܕܬܪ̈ܝܗܘܢ
35:10.07 ܟܝܢܐ ܡܚܐ ܒ̈ܓܠܝܬܐ
35:10.08 ܘܐܦ ܗܘ ܟܬܒܐ ܒܦܫ̈ܝܛܬܐ܀
35:10.09 ܒܪܝܟ ܕܒܚܕ ܡܚܐ ܦܓܪܐ
35:10.10 ܘܒܐܚܪܢܐ ܡܚܐ ܢܦܫ̈ܬܐ
35:10.11 ܒܥܠܢܐ ܫܦܝܐ ܐܫܩܢܝ
35:10.12 ܡܢ ܝܪܕܐ ܫܦܝܐ ܕܟ̈ܬܒܐ