← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60421: EphFid

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

39:00.00 ܥܠ ܩܠܐ ܕܒܝܐܘ ܒܡ̈ܘܠܟܢܐ
39:01.00 ܐ 1
39:01.01 ܐܢ ܗܘ ܕܒܙܚܘ ܒܪܝ ܚ̈ܢܦܐ ܘܙܩ̈ܘܦܐ
39:01.02 ܒܡܪܢ ܕܒܪܢܫܐ ܗܘ ܫܪܬ ܕܐܠܗܐ /ܗܘ#2#
39:01.03 ܕܠܐ ܡܬܒܨܐ ܫܘܒܚܗ ܘܚܠܦ ܕܪ̈ܘܫܐ
39:01.04 ܕܡܥܩܒܝܢ ܝܠܕܗ ܡܫܒܚܐ
39:01.05 ܣܗ̈ܕܐ ܪ̈ܚܝܡܝܢ ܠܗ ܕܒܕܡܐ ܕܨܘܪ̈ܝܗܘܢ
39:01.06 ܐܟܪܙܘܗܝ ܠܡܘܠܕܗ ܕܒܪܐ ܗܘ ܕܐܠܗܐ
39:01.0x ܥܘܢܝܬܐ ܃ ܫܘܒܚܐ ܠܚܕ ܝܠܕܐ ܘܒܐܝܕܗ ܠܝܠܘܕܗ
39:02.00 ܦ
39:02.01 ܦܪܫܘ ܟܝ ܕܡܨܘܬܢ ܗܐ ܚܦܝܬ ܐܢܘܢ
39:02.02 ܠܟܠܗܘܢ ܒ̈ܢܝ ܛܘܥܝܝ ܕܠܐ ܐܝܬ ܒܗܘܢ ܕܡܪܝܡ
39:02.03 ܓܦܗ ܒܓܘ ܫܘ̈ܩܐ ܘܢܨܪ ܒܫܘܐ̈ܠܐ
39:02.04 ܐܠܘ ܫܘܝܢ ܗܘܘ ܟܝ ܒܥܕܬܐ
39:02.05 ܟܘܠܗܘܢ ܒ̈ܢܝ ܢܘܗܪܐ ܙܠܝܩܗܘܢ ܫܘܝܐ
39:02.06 ܒܚܝܠܐ ܕܐܘܝܘܬܐ ܠܛܘܥܝܝ ܡܛܠܩ ܗܘܐ
39:03.00 ܪ
39:03.01 ܪ̈ܓܝܫܝܢ ܝܕܘ̈ܥܐ ܕܐܦ ܡܢܗܘܢ ܘܒܗܘܢ
39:03.02 ܕܝܠܗܘܢ ܕܛܥ̈ܝܐ ܣܕܩ̈ܐ ܗܘܘ ܒܙܒܢ
39:03.03 ܘܐܦܠܐ ܒܗܘܢ ܡܡܬܘܡ ܘܐܦ ܠܐ ܒܣܕܩ̈ܝܗܘܢ
39:03.04 ܚܫ ܥܠܡܐ ܘܪܓܫ ܘܐܬܬܥܝܩ
39:03.05 ܒܗܕܐ ܒܨܬܢ ܓܝܪ ܡ̈ܠܟܐ ܫܡܥܘ ܘܐܪܓܫܘ
39:03.06 ܥ̈ܠܡܐ ܘܒܪ̈ܝܬܐ ܪܒܘ ܟܠܗܘܢ ܐܟܚܕ
39:04.00 ܝ
39:04.01 ܝܘܠܦܢܢ ܘܐܬܡܝܩ ܘܣܒܪܘ ܕܠܐ ܩܐܡ

39:04.02 ܠܢܦܫܗ ܒܐܓܘܢܐ ܘܐܪܢܘ ܕܡܟܣ ܠܗ

39:04.03 ܟܘܪܐ ܠܙܟܘܬܗ ܕܚܙܘ ܠܕܪ̈ܘܫܐ
39:04.04 ܕܐܫܬܓܫܘ ܒܫܘܐ̈ܠܐ ܘܦܠܓܘܗܝ
39:04.05 ܘܛܥܘ ܕܪܒܘܬܐ ܗܝ ܕܠܐ ܡܬܡܝܫ ܥܘܡܩܗ݀
39:04.06 ܘܥܠ ܗ݀ܘ ܥܡܕܘ ܘܦܗܘ ܣܦܪ̈ܐ ܒܥܘܩܒܗ
39:05.00 ܡ
39:05.01 ܡܕܡ ܕܡܬܡܠܠ ܘܡܨܐ ܕܢܬܬܪܓܡ
39:05.02 ܘܦܫܝܩ ܕܢܬܥܩܒ ܘܡܬܕܪܫ ܘܡܬܦܫܩ
39:05.03 ܦܘܡܐ ܐܚܝܢܗ ܗܘ ܡܬܪܓܡ ܒ̈ܢܝ ܛܘܗܡܗ
39:05.04 ܘܡܕܡ ܕܠܐ ܡܫܟܚ ܐܘ ܡܨܐ
39:05.05 ܡܬܕܪܫ ܘܡܬܦܫܩ ܫܬܩܐ ܬܚܘܡܗ ܗܘ
39:05.06 ܠܐ ܓܝܪ ܡܚܝܢ ܠܗ ܡܕܥܢ ܠܟܣܝܘܬܗ
39:06.01 ܠܐ ܐܝܬ ܠܡ ܦܘܪܣܐ ܠܗܕܐ ܕܢܘܠܕ ܗܘܐ
39:06.02 ܦܘܪܣܐ ܗܘ ܡܚܝܒ ܠܟ ܕܐܢ ܠܗ ܡܥܩܒ ܐܢܬ
39:06.03 ܠܐ ܗܝ ܠܚܘܕ ܕܐܘܠܕ ܥܛܠܐ ܘܥܣܩܐ ܠܟ
39:06.04 ܐܠܐ ܕܐܦܠܐ ܕܐܝܬܘܗܝ ܡܫܪܬ
39:06.05 ܠܐ ܟܝܬ ܬܬܡܠܠ ܕܐܢ ܐܝܬ ܠܗ ܦܘܪܣܐ
39:06.06 ܠܗܕܐ ܕܢܘܠܕ ܗܘܐ ܕܡܪܐ ܗܘ ܕܟܠ ܦܘܪ̈ܣܝܢ
39:07.01 ܠܘ ܓܝܪ ܒܚܕ ܓܒܐ ܬܡܝܗܐ ܐܠܗܘܬܐ
39:07.02 ܥܛܠܐ ܗܝ ܒܟܠ ܓܒ̈ܝܢ ܡܢܘ ܣܦܩ ܣܝܟ
39:07.03 ܦܪ̈ܕܐ ܘܢܘܩܕܬܐ ܘܥܣܒ̈ܐ ܕܟܘܠ ܫܪ̈ܒܝܢ
39:07.04 ܬܗܪܐ ܗܘ ܓܝܪ ܟܠܗ ܒܟܠܗܝܢ
39:07.05 ܐܢ ܠܢ ܒܡܘܠܕܢ ܠܐ ܡܬܕܪܟ ܙܘܥܗ
39:07.06 ܡܢܘ ܕܡܕܪܟ ܠܗ ܒܝܠܕܐ ܕܡܢ ܥܘܒܗ