← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60421: EphFid

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

40:00.00 ܒܪ ܩܠܗ
40:01.01 ܫܡܫܐ ܫܪܓܢ ܗܘ ܘܠܐ ܐܝܬ ܕܣܦܩ ܠܗ
40:01.02 ܚܕ ܟܡܐ ܠܒܪܢܫܐ ܘܝܬܝܪ ܠܐܠܗܐ
40:01.03 ܕܢܚܗ ܕܫܡܫܐ ܓܝܪ ܠܐ ܗܘܐ ܛܠܐ ܡܢܗ
40:01.04 ܘܠܐ ܐܝܬ ܠܗ ܙܒܢܐ ܕܠܝܬ ܗܘ
40:01.05 ܢܘܗܪܗ ܬܪܝܢܐ ܘܚܘܡܗ ܬܠܝܬܝܐ
40:01.06 ܠܐ ܦܝܫܝܢ ܡܢܗ ܘܠܐ ܡܫܬܘܝܢ ܥܡܗ
40:01.00 ܥܘܢܝܬܐ ܃ ܡܢ ܟܠ ܕܗܝܡܢܘ ܒܟ ܫܘܒܚܐ ܠܫܠܘܚܟ
40:02.01 ܠܫܡܫܐ ܚܙܝ ܒܪܘܡܐ ܕܚܕ ܡܣܬܒܪ ܕܐܝܬܘܗܝ
40:02.02 ܐܪܟܢ ܘܚܘܪ ܘܚܙܝ ܠܕܢܚܗ ܬܪܝܢܐ
40:02.03 ܢܣܐ ܘܓܘܫ ܘܒܩܝ ܠܚܘܡܗ ܬܠܝܬܝܐ
40:02.04 ܕܡܝܢ ܘܠܐ ܕܡܝܢ ܚܕ ܠܚܕ
40:02.05 ܡܙܝܓ ܒܗ ܬܪܝܢܗ ܟܕ ܛܒ ܦܪܝܫ ܡܢܗ
40:02.06 ܘܚܠܝܛ ܬܠܝܬܝܐ ܡܦܪܫ ܘܡܙܝܓ ܘܚܠܝܛ
40:03.01 ܢܘܪܐ ܘܐܦ ܫܡܫܐ ܟܝ̈ܢܐ ܝܚܝ̈ܕܝܐ
40:03.02 ܬܠܬܐ ܒܗܘܢ ܫܪ̈ܒܝܢ ܡܙܝܓܝܢ ܬܠܝܬܐܝܬ
40:03.03 ܩܢܘܡܐ ܐܦ ܚܘܡܐ ܘܢܘܗܪܐ ܬܠܝܬܝܐ
40:03.04 ܚܕ ܒܚܕ ܫܪܝܢ ܘܐܘܝܢ ܕܠܐ ܚܣܡ
40:03.05 ܚܠܝܛܝܢ ܘܠܐ ܒܠܝܠܝܢ ܡܙܝܓܝܢ ܘܠܐ ܐܣܝܪܝܢ
40:03.06 ܟܢܝܫܝܢ ܘܠܐ ܐܠܝܨܝܢ ܐܦ ܫܪܝܢ ܘܠܐ ܦܗܝܢ
40:04.01 ܢܫܬܬܩܘܢ ܗܟܝܠ ܛܘܪ̈ܢܐ ܒܓܠܝܬܐ
40:04.02 ܕܗܐ ܚܕ ܬܠܬܐ ܐܢܘܢ ܬܠܬܐ ܕܚܕ ܐܢܘܢ
40:04.03 ܡܙܝܓܝܢ ܘܠܐ ܩܒܝܥܝܢ ܦܪ̈ܝܫܝܢ ܘܠܐ ܦܣܝܩܝܢ
40:04.04 ܬܗܪܐ ܗܘ ܡܫܬܩ ܠܢ ܒܟܠܗܝܢ
40:04.05 ܕܗܟܢ ܩܒܝܥ ܐܢܫܐ ܘܐܦ ܗܘ ܬܠܝܬܐܝܬ

40:04.06 ܘܩܐܡ ܒܢܘܚܡܐ ܟܕ ܫܠܡ ܓܡܝܪܐܝܬ

40:05.01 ܫܡܫܐ ܕܟܕ ܚܕ ܗܘ ܟܝܢܐ ܝܚܝܕܝܐ
40:05.02 ܬܠܬܐ ܡܙܝܓܝܢ ܒܗ ܦܪ̈ܝܫܐ ܕܠܐ ܦܠܝܓܝܢ
40:05.03 ܘܚܕ ܚܕ ܫܠܡ ܟܠܗ ܒܚܕ ܟܠܗܘܢ ܫܠܡܝܢ
40:05.04 ܘܚܕܐ ܗܝ ܬܫܒܚܬܐ ܘܠܘ ܚܕܐ ܗܝ
40:05.05 ܟܝܢܐ ܗܘ ܕܬܕܡܘܪܬܐ ܕܡܘܠܕ ܝܚܝܕܐܝܬ
40:05.06 ܘܩܦܣ ܟܢܝܫܐܝܬ ܘܦܪܣ ܬܠܝܬܐܝܬ
40:06.01 ܐܢ ܕܝܢ ܐܢܫ ܡܡܪܚ ܘܣܒܪ ܕܐܦ ܢܘܪܐ
40:06.02 ܠܝܬܝܗ ܬܠܝܬܐܝܬ ܡܢܘ ܕܢܛܥܐ ܒܗ
40:06.03 ܘܢܩܦ ܠܣܟܠܘܬܗ ܘܢܫܠܡ ܠܥܛܠܘܬܗ
40:06.04 ܘܢܛܠܘܡ ܬܠܝ̈ܬܝܐ ܕܡܬܚܙܝܢ
40:06.05 ܕܟܕ ܫܘܝܢ ܦܪܝܫܝܢ ܐܢܘܢ ܘܗܘ ܚܕ ܫܒܝܚ ܘܕܚܝܠ
40:06.06 ܐܚܪܢܐ ܟܣܐ ܘܥܙܝܙ ܘܐܚܪܝܢ ܦܨܝܚ ܘܒܗܝܠ
40:07.01 ܗܘ ܕܝܢ ܩܕܡܝܐ ܟܘܠܗ ܟܢܫ ܨܐܕܘܗܝ
40:07.02 ܘܕܒܬܪܗ ܐܚܪܢܐ ܕܐܬܐ ܠܨܒܝܢܗ
40:07.03 ܗ݀ܘ ܕܝܢ ܬܠܝܬܝܐ ܡܫܬܦܥ ܫܦܝܥܐܝܬ
40:07.04 ܚܝܠܐ ܗܘ ܒܓܘ ܢܘܪܐ ܡܫܠܛܐ
40:07.05 ܕܟܕ ܠܐ ܦܩܕܘ ܐܦܠܐ ܐܬܦܩܕܘ ܚܕ ܡܢ ܚܕ
40:07.06 ܗܢܘܢ ܠܗܘܢ ܫ̈ܠܡܝܢ ܒܚܘܒܐ ܕܛܘܟܣܐ
40:08.01 ܫܡ̈ܗܐ ܬܠܬܐ ܓܝܪ ܡܬܚܙܝܢ ܒܓܘ ܢܘܪܐ
40:08.02 ܘܚܕ ܚܕ ܒܫܘܠܛܢܗ ܩܐܡ ܝܚܝܕܐܝܬ
40:08.03 ܘܚܕ ܚܕ ܒܣܘܥܪܢܗ ܡܬܚܙܐ ܦܫܝܛܐܝܬ
40:08.04 ܚܝ̈ܠܐ ܝܚܝ̈ܕܝܐ ܕܐܬܡܙܓܘ
40:08.05 ܢܘܪܐ ܬܡܝܗܐܝܬ ܘܚܘܡܐ ܦܪܝܫܐܝܬ
40:08.06 ܘܢܘܗܪܐ ܫܒܝܚܐܝܬ ܚܕ ܒܚܕ ܫܪܝܢ ܘܐܘܝܢ
40:09.01 ܐܢ ܕܝܢ ܗܝ ܢܘܪܐ ܟܝܢܗ ܕܬܕܡܘܪܬܐ ܗܘ
40:09.02 ܕܡܘܠܕ ܘܠܐ ܚܣܪ ܘܫܘܐ ܘܠܐ ܩܐܪ
40:09.03 ܘܟܕ ܡܬܦܪܫ ܚܘܡܗ݀ ܠܐ ܡܬܦܣܩ ܡܢܗ݀
40:09.04 ܕܥܒܪ ܒܟܠ ܡܕܡ ܕܠܐ ܚܣܡ
40:09.05 ܕܦܪܚ ܒܓܘ ܠܚܡܐ ܘܡܬܡܙܓ ܒܓܘ ܡ̈ܝܐ
40:09.06 ܘܫܪܐ ܒܟܠ ܡܕܡ ܟܕ ܒܗ ܫܪܐ ܟܠܗ
40:10.01 ܐܪܙܐ ܕܪܘܚܐ ܒܗ݀ ܘܛܘܦܣܗ݀ ܕܪܘܚ ܩܘܕܫܐ
40:10.02 ܕܡܬܚܠܛܐ ܒܡ̈ܝܐ ܕܢܗܘܘܢ ܠܚܘܣܝܐ
40:10.03 ܘܡܬܡܙܓܐ ܒܠܚܡܐ ܕܢܗܘܐ ܠܩܘܪܒܢܐ
40:10.04 ܘܟܕ ܕܡܝܐ ܟܠܗ ܒܟܠܗܝܢ
40:10.05 ܣܘܓܐܐ ܗܘ ܪܚܝܩܐ ܕܠܐ ܡܘܦܝܐ ܕܬܨܘܪ
40:10.06 ܐܪ̈ܙܐ ܬܠܝ̈ܬܝܐ ܕܠܐ ܐܬܨܝܪܘ ܡܡܬܘܡ
40:11.01 ܐܢ ܕܝܢ ܗܝ ܢܘܪܐ ܒܨܬܗ ܡܛܝܦܐ ܠܢ
40:11.02 ܕܐܝܟܢ ܚܕܐ ܐܝܬܝܗ ܘܐܝܟܢ ܬܠܬܐ ܗܝ ܬܘܒ
40:11.03 ܘܐܝܟܢ ܬܠܝ̈ܬܝܐ ܗܢܘܢ ܒܗܘܢ ܫܪܝܢ
40:11.04 ܘܐܝܟܢ ܦܪܝܫ ܚܘܡܗ ܘܠܐ ܦܣܝܩ
40:11.05 ܟܝܢܐ ܗܘ ܕܩܒܠܢܝܗܝ ܒܚܘܒܐ ܬܠܝܬܐܝܬ
40:11.06 ܘܠܐ ܐܝܬ ܠܢ ܥܡܗ ܕܪܫܐ ܦܠܝܓܐܝܬ
40:12.01 ܟܡܐ ܟܝܬ ܙܕܩ ܠܢ ܕܗܢܘܢ ܬܠܝ̈ܬܝܐ
40:12.02 ܢܩܒܠ ܦܫܝܛܐܝܬ ܒܚܘܒܐ ܕܠܐ ܥܘܩܒ
40:12.03 ܘܠܘ ܒܬܪܢ ܢܐܬܐ ܟܝܢܗܘܢ ܕܢܕܡܐ ܠܢ
40:12.04 ܕܗܢܘܢ ܠܗܘܢ ܕܡܝܢ ܒܟܠܗܝܢ
40:12.05 ܟܝ̈ܢܐ ܕܒܪ̈ܝܬܐ ܦܪ̈ܝܫܝܢ ܘܠܐ ܕܡܝܢ
40:12.06 ܟܡܐ ܟܝܬ ܦܪܝܫ ܡܢ ܟܠ ܟܝܢܐ ܕܪܒ ܡܢ ܟܠ