← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60421: EphFid

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

41:00.000 ܒܪ ܩܠܗ
41:01.01 ܡܢܘ ܚܙܐ ܡܡܬܘܡ ܢܥܒܐ ܕܐܙܕܘܓ
41:01.02 ܐܘ ܠܗ ܠܕܒܘܪܐ ܒܬܘܠܐ ܕܐܫܬܘܬܦ
41:01.03 ܕܒܘܪܬܐ ܒܬܘܠܐ ܝܠܕܐ ܒܬܘܠܐܝܬ
41:01.04 ܘܬܘܠܥܐ ܝܚܝܕܐܝܬ ܢܒܥܐ
41:01.05 ܥܢܢܐ ܠܒܪ̈ܩܐ ܬܘܒ ܡܘܠܕܐ ܫܒܝܚܐܝܬ
41:01.06 ܘܨܡܚܐ ܡܢ ܓܘ ܟܐܦܐ ܡܬܚܙܐ ܬܡܝܗܐܝܬ
41:01.00 ܥܘܢܝܬܐ ܃ ܫܘܒܚܐ ܠܡܘܠܕܟ ܝܚܝܕܐ ܕܡܢ ܐܒܘܟ
41:02.01 ܩܒܝܐ ܕܡ̈ܝܐ ܬܘܒ ܡܪܚܫ ܒܝܕ ܫܡܫܐ
41:02.02 ܘܡܟܣ ܠܟܦܘܪ̈ܐ ܕܡܘܠܕ ܒܕܟܝܘܬܐ
41:02.03 ܐܝܟܢ ܕܐܪܚܫܘ ܗܘܘ ܒܪܫܝܬ ܒܙܗܝܘܬܐ
41:02.04 ܡܢܘ ܕܠܐ ܢܬܗܪ ܒܟܠܗܘܢ
41:02.05 ܛܡܝܪܝܢ ܘܠܐ ܚܢܝܩܝܢ ܚܘ̈ܠܕܐ ܒܓܘ ܥܦܪܐ
41:02.06 ܘܢܘ̈ܢܐ ܒܓܘ ܡ̈ܝܐ ܘܥܘ̈ܠܐ ܒܓܘ ܟܪܣܐ
41:03.01 ܒܐܝܢܘ ܗܘ ܟܝ ܙܘܥܐ ܦܪܙܠܐ ܕܡܢ ܢܦܫܗ
41:03.02 ܡܬܢܓܕ ܠܘܬ ܟܐܦܐ ܘܐܫܬܟܚ ܐܚܪܝܢ ܓܢܣܐ
41:03.03 ܟܝܢܐ ܕܠܐ ܡܡܬܘܡ ܝܩܕ ܒܓܘ ܢܘܪܐ
41:03.04 ܘܪܒܘ ܫܟܚ̈ܬܐ ܕܐܝܬ ܬܘܒ
41:03.05 ܕܟܐ̈ܦܐ ܘܕܥܩܪ̈ܐ ܘܚܝܠܐ ܕܣܡܡ̈ܢܐ
41:03.06 ܘܡܢܘ ܣܦܩ ܣܝܟ ܘܦܪܫ ܟܝܢܝ̈ܗܘܢ
41:04.01 ܝ̈ܠܕܐ ܝܚ̈ܝܕܝܐ ܕܗܘܝܢ ܕܠܐ ܙܘܘܓ
41:04.02 ܥܛܠܝܢ ܟܝܢܝ̈ܗܘܢ ܡܢܗܘܢ ܕܒܥܘ̈ܝܐ
41:04.03 ܘܥܣܩ̈ܝܢ ܕܪ̈ܫܝܗܘܢ ܡܢܗܘܢ ܕܒܨܘ̈ܝܐ
41:04.04 ܠܝܠܕܗ ܕܡܪܐ ܟܘܠ ܡܙܕܩܝܢ
41:04.05 ܕܠܐ ܡܬܬܒܥ ܕܐܝܟܐ ܘܠܐ ܡܬܕܪܫ ܕܐܝܟܢ
41:04.06 ܘܠܐ ܡܬܐܡܪ ܕܥܠ ܡܢ ܘܠܐ ܡܬܒܨܐ ܕܐܡܬܝ
41:05.01 ܘܟܕ ܛܒ ܐܝܬ ܪܝܚܐ ܘܓܘܢܐ ܐܦ ܛܥܡܐ
41:05.02 ܫܦܝܢ ܐܢܘܢ ܘܩܛܝܢܝܢ ܘܠܐ ܐܬܓܫܫܘ ܠܐܝܕܐ
41:05.03 ܒܪ̈ܓܫܐ ܐܚ̈ܝܢܝܗܘܢ ܡܫܟܚܝܢ ܕܢܬܕܪܟܘܢ
41:05.04 ܚܕ ܐܬܪܝܚ ܘܐܚܪܝܢ ܐܬܛܥܡ
41:05.05 ܐܝܢܐ ܗܘ ܟܝܬ ܪܓܫܐ ܐܚܝܢܐ ܕܪܒܘܬܐ
41:05.06 ܕܒܗܘ ܒܪ ܛܘܗܡܗ݀ ܢܩܪܘܒ ܠܥܘܩܒܗ݀
41:06.01 ܡܕܡ ܕܠܐ ܐܝܬܘܗܝ ܐܚܝܢܢ ܘܒܪ ܓܢܣܢ
41:06.02 ܡܢܘ ܡܨܐ ܕܢܒܥܝܘܗܝ ܘܡܢܘ ܡܨܐ ܕܢܒܨܝܘܗܝ
41:06.03 ܠܗ ܗܘ ܫܦܪ ܘܓܠܐ ܟܝܢܗ ܕܐܝܟܢ ܗܘ
41:06.04 ܠܗ ܗܘ ܫܦܪ ܘܙܥܪ ܘܐܬܪܟܢ
41:06.05 ܕܢܦܫܗ ܢܚܘܐ ܠܢ ܘܒܪܗ ܢܡܙܓ ܒܢ
41:06.06 ܘܪܘܚܗ ܢܚܠܛ ܒܢ ܘܚܘܒܗ ܢܚܘܐ ܠܢ
41:07.01 ܟܕ ܡܠܠܬ ܡܢ ܫܠܝ ܗܝ ܗܝ ܐܬܢܐ
41:07.02 ܒܠܥܡ ܚܙܐ ܬܡܗܐ ܘܐܪܦܝ ܫܒܩ ܬܗܪܐ
41:07.03 ܘܐܝܟ ܗ݀ܘ ܕܡܠܠܐ ܗܘ ܦܘܡܗ ܕܐܬܢܐ
41:07.04 ܛܥܐ ܠܗ ܘܠܚܡܪܗ ܡܦܝܣ ܗܘܐ

41:07.05 ܣܦܪ̈ܐ ܫܒܩܘ ܬܗܪܐ ܣܡ̈ܝܐ ܕܐܬܦܬܚܘ

41:07.06 ܘܥܠ ܫܒܬܐ ܘܛܝܢܐ ܒܥܬܐ ܡܙܝܥܝܢ ܗܘܘ
41:08.01 ܐܢ ܟܝܬ ܝܠܘܦܐ ܐܢܬ ܗܠܝܢ ܠܥܘܕܪܢܟ
41:08.02 ܘܐܢ ܕܝܢ ܚܪܝܦܐ ܐܢܬ ܗܠܝܢ ܠܬܘܟܣܟ
41:08.13 ܘܐܢ ܕܝܢ ܡܪܚܐ ܐܢܬ ܟܠܗܝܢ ܠܟܘܐܪܟ
41:08.14 ܒܚܢ ܚܙܝ ܦܓܪܟ ܡܫܦܠܐ
41:08.15 ܘܒܗܬ ܒܣ̈ܝܠܘܢܘܗܝ ܕܗܐ ܟܠܗܘܢ ܨܐܝܢ
41:08.16 ܘܡܘܡ̈ܘܗܝ ܢܗܘܘܢ ܠܟ ܦܓܘ̈ܕܐ ܠܥܘܩܒܟ
41:09.01 ܐܡܬܝ ܕܡܪܚܫ ܒܢ ܒܝܫܐ ܠܡܚܫܒܬܗ
41:09.02 ܐܢ ܗܘ ܕܢܘܟܪܝܐ ܗܘ ܐܝܟܢ ܡܚܝܢ ܠܗ
41:09.03 ܕܡܬܚܝܢܝܢ ܙܘܥܘ̈ܗܝ ܘܡܬܚܘ̈ܗܝ ܠܬܪܥܝܬܢ
41:09.04 ܐܦ ܡܕܥܢ ܐܝܬܘܗܝ ܡܪܝܡܐ
41:09.05 ܐܢ ܕܝܢ ܕܠܐ ܗܘܢܐ ܗܘ ܒܝܫܐ ܒܥܠ ܕܪܢ
41:09.06 ܐܝܟܢ ܒܝܕ ܗܘܢܢ ܡܫܪܓ ܘܡܦܗܐ ܠܢ
41:10.01 ܡܪܐ ܟ̈ܝܢܐ ܓܝܪ ܟܝܢܗ ܟܣܐ ܗܘ ܡܢ ܟܠ
41:10.02 ܗܒ ܠܝ ܕܠܐ ܐܨܘܪ ܟܝܢܟ ܒܒܪ̈ܝܬܐ
41:10.03 ܘܐܢ ܐܬܬܨܝܪ ܡܛܠ ܕܢܦܗܐ ܠܡܪ̈ܚܐ
41:10.04 ܣܒܪܬܐ ܗܝ ܡܚܙܝܬܟ ܬܡܝܗܬܐ
41:10.05 ܘܒܗ݀ ܗܘ ܬܠܝ̈ܬܝܐ ܡܬܚܙܝܢ ܕܠܐ ܚܪܝܢ
41:10.06 ܕܒܗܘܢ ܢܦܩܘ ܘܐܥܡܕܘ ܫ̈ܠܝܚܐ ܕܠܐ ܥܘܩܒ
41:11.01 ܠܐ ܬܣܪܩܗ݀ ܡܪܢ ܒܨܬܟ ܠܡܥܡܘܕܝܬܝ
41:11.02 ܐܝܬ ܓܝܪ ܕܠܥܡܕܗ ܣܕܩܗ ܒܥܘܩܒܗ
41:11.03 ܘܐܢ ܕܝܢ ܐܬܬܠܡܕ ܡܢ ܕܪܝܫ ܘܐܬܚܕܬ
41:11.04 ܙܕܩ ܕܢܥܡܕ ܬܘܒ ܡܕܪܝܫ
41:11.05 ܐܢ ܕܝܢ ܥܡܕ ܓܕܦ ܘܐܠܐ ܥܡܕ ܐܘܕܥ
41:11.06 ܕܡܛܠ ܕܠܐ ܐܫܟܚ ܡܕܡ ܚܕܬ ܩܘܝ