← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60421: EphFid

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

42:00.00 ܒܪ ܩܠܗ
42:01.01 ܡܢܘ ܣܦܩ ܘܚܒܫ ܒܛܘܦܣܐ ܕܣܝ̈ܠܘܢܐ
42:01.02 ܘܐܥܒܪ ܒܚܘܫܒܗ ܓ̈ܠܠܐ ܕܟܣܝ̈ܬܐ
42:01.03 ܕܒܫܐ ܠܟܘܪܗܢܢ ܐܝܟ ܗܘ ܕܡܪܝܪܐ ܗܘ
42:01.04 ܟܡܐ ܟܝܬ ܩܫܐ ܥܘܙܐ ܡܫܒܚܐ
42:01.05 ܡܢܘ ܩܢܐ ܪ̈ܓܫܐ ܚ̈ܠܝܡܐ ܕܢܣܦܩ ܠܗ
42:01.06 ܠܥܘܙܐ ܕܗܘ ܚܝܠܐ ܕܠܐ ܡܬܕܪܫ ܝܠܕܗ
42:01.00 ܥܘܢܝܬܐ ܃ ܒܪܝܟ ܗܘ ܕܒܒܪܝܬܐ ܐܦܗܝܗ ܠܥܘܩܒܟ
42:02.01 ܠܐ ܡܚܝܢܐ ܚܙܬܗ݀ ܕܪܘܚܐ ܠܒ̈ܒܬܢ
42:02.02 ܘܢܘܟܪܝ ܗܘ ܓܘܢܗ݀ ܠܥܝܢܢ ܕܢܨܕ ܒܗ݀
42:02.03 ܘܡܢܘ ܕܐܬܚܝܢ ܠܟܣܝܐ ܒܥܘܩܒܗ
42:02.04 ܕܢܘܟܪܝ ܗܘ ܡܢ ܟܠ ܒܟܠܗܝܢ
42:02.05 ܡܢܘ ܕܐܬܚܝܢ ܦܘܡܗ ܠܓܘܙܠܬܐ
42:02.06 ܘܛܥܡܗ ܠܗ݀ܘ ܕܠܩܐ ܕܠܐ ܐܬܛܥܡ ܡܡܬܘܡ
42:03.01 ܐܝܠܦ ܒܗ݀ܝ ܢܘܪܐ ܕܠܐ ܡܬܛܥܡ ܥܘܙܗ
42:03.02 ܟܕ ܡܬܛܥܡ ܚܝܠܗ ܒܛܥܡܐ ܕܒܘܫܠܐ
42:03.03 ܘܗܟܢ ܕܥܘܕܪܢܐ ܗܝ ܘܟܠܗ ܕܝܘܬܪܢܐ ܗܝ
42:03.04 ܗܟܢ ܐܦ ܐܝܬܘܬܐ ܓܢܝܙܬܐ
42:03.05 ܡܙܓ ܘܣܒ ܚܝܠܗ ܒܫܪ̈ܒܐ ܕܥܘܕܪܢܐ
42:03.06 ܕܡܢܗ ܘܠܗ ܩܫܝܐ ܗܝ ܒܨܬܗ ܕܥܙܝܙܐ
42:04.01 ܒܫܛܝܦܬܐ ܥܒܪ ܫܡܫܐ ܒܓܘ ܡ̈ܝܐ
42:04.02 ܘܡܘܠܕ ܒܩܪܝܪܐ ܠܚܡܝܡܘܬܐ ܢܘܪܐ
42:04.03 ܝܠܕܐ ܕܕܡܐ ܠܗ݀ ܐܘܠܕ ܬܡܝܗܐܝܬ
42:04.04 ܝܠܕܐ ܕܢܚ ܡܢܗ ܕܠܐ ܦܣܩ
42:04.05 ܕܠܐ ܐܬܩܛܥ ܢܘܗܪܐ ܘܠܐ ܐܬܦܣܩܘ ܡ̈ܝܐ
42:04.06 ܝܠܕܐ ܗܘ ܕܕܟܝܘܬܐ ܕܐܙܠܓ ܒܙܗܝܘܬܐ
42:05.01 ܕܗܒܐ ܝܚܝܕܝܐ ܗܘ ܦܩܚܐ ܬܠܝܬܝܐ ܗܘ
42:05.02 ܝܚܝܕܝܬܐ ܟܐܦܐ ܬܠܝܬܝܬܐ ܢܘܪܐ
42:05.03 ܕܠܩܐ ܐܦ ܚܘܡܐ ܘܢܘܗܪܐ ܡܙܝܓܝܢ ܒܗ݀
42:05.04 ܠܘ ܓܝܪ ܒܚܕ ܦܘܚܡ ܣܠܩܝܢ
42:05.05 ܟܝ̈ܢܐ ܕܒܪ̈ܝܬܐ ܗܟܢ ܕܠܐ ܚܪܝܢ
42:05.06 ܐܝܟ ܕܐܬܟܪܙܘ ܩܒܠܘ ܠܗܢܘܢ ܬܠܝ̈ܬܝܐ
42:06.01 ܠܘ ܓܝܪ ܒܬܘܩܢܐ ܩܝܡܝܢ ܕܨܒܝܢܢ
42:06.02 ܟܝܢܐ ܗܘ ܕܐܝܟ ܕܐܝܬܘܗܝ ܐܝܬܘܗܝ ܬܠܝܬܐܝܬ
42:06.03 ܘܠܐ ܡܬܕܪܟ ܕܥܠ ܡܢ ܐܫܬܟܚ ܕܗܟܢ ܗܘ
42:06.04 ܕܐܝܬܘܗܝ ܐܝܟ ܕܐܝܬܘܗܝ ܕܠܐ ܕܪܫ
42:06.05 ܕܡܢܘ ܪܫܐ ܢܘܪܐ ܕܐܝܬܝܗ ܬܠܝܬܐܝܬ
42:06.06 ܠܐ ܐܢܫ ܕܐܢ ܠܗ݀ ܕܟܠ ܐܢܫ ܡܩܒܠ ܠܗ݀
42:07.01 ܒܬܡܗܐ ܡܩܝܡܐ ܠܟ ܥܒܘܪܬܐ ܢܘܪܐ
42:07.02 ܕܐܝܟܢ ܒܛܝܢܐ ܒܗ ܒܫܡܫܐ ܘܟܣܐ ܒܗ
42:07.03 ܘܐܝܟܢ ܓܢܝܙܐ ܬܘܒ ܒܥܘܒܐ ܕܙܠܝܩ̈ܘܗܝ
42:07.04 ܘܠܐ ܡܬܒܨܐ ܚܒܠܐ ܕܐܘܠܕܗ
42:07.05 ܝܠܕܐ ܗܘ ܕܬܕܡܘܪܬܐ ܕܬܗܪܗ ܡܫܬܩ ܠܟ
42:07.06 ܘܚܒܫ ܠܡܚܫܒܬܟ ܕܥܒܪܗ ܠܬܪܥܝܬܟ
42:08.01 ܦܐܪܐ ܕܠܐ ܡܡܬܘܡ ܛܥܡܬܝܗܝ ܕܐܝܟܢ ܗܘ
42:08.02 ܐܢ ܬܓܫܝܘܗܝ ܒܐܝܕܟ ܘܬܪܝܚ ܘܐܦ ܬܚܙܝܘܗܝ
42:08.03 ܡܛܠ ܕܠܐ ܥܕܟܝܠ ܛܥܡܬܝܗܝ ܘܢܣܝܬܝܗܝ
42:08.04 ܠܐܚܪܝܢ ܡܫܪ ܐܢܬ ܕܢܣܝܗ
42:08.05 ܕܥܙܝܙ ܗܘ ܡܢܟ ܗܘ ܐܝܬܝܐ ܟܣܝܐ
42:08.06 ܗܝܡܢ ܠܗ݀ܘ ܦܐܪܐ ܕܒܗ ܐܬܛܥܡ ܥܘܙܗ
42:09.01 ܣܒ ܚܛܬܐ ܘܨܪܝܗ ܘܒܨܝܗ ܘܚܘܐ ܠܢ
42:09.02 ܕܐܝܟܢ ܟܣܐ ܩܢܝܐ ܫܢܢܐ ܘܥܩܪܐ
42:09.03 ܕܚܕ ܒܚܕ ܓܡܝܪܝܢ ܐܢܘܢ ܒܓܘܗ ܬܠܝܬܐܝܬ
42:09.04 ܘܐܝܢܐ ܛܠܐ ܘܩܫܝܫ ܐܘ ܩܕܝܡ
42:09.05 ܘܟܕ ܐܝܬ ܫܘܪܝܐ ܥܛܠ ܗܘ ܠܡܕܪܟܘ
42:09.06 ܕܡܢܗܘܢ ܠܗܘܢ ܐܝܬܘܗܝ ܫܘܪܝܗܘܢ ܟܣܝܐ
42:10.01 ܘܡܛܠ ܕܐܦ ܐܪܙܐ ܗܘ ܦܐܫ ܕܠܐ ܣܦܩ
42:10.02 ܡܬܚܨܕ ܘܡܬܢܫܦ ܕܢܐܬܐ ܠܚܘܫܚܐ
42:10.03 ܘܐܝܟ ܗ݀ܘ ܕܐܙܕܟܝܬ ܕܡܘܬܐ ܒܚܪܝܢܐ
42:10.04 ܐܢܬ ܕܝܢ ܚܠܝܡܐܝܬ ܚܘܪ ܒܗ
42:10.05 ܕܩܢܝܐ ܒܐܪܙ ܦܓܪܐ ܗܘ ܘܦܐܪܐ ܒܐܪܙ ܗܘܢܐ
42:10.06 ܒܐܪܙ ܫܒܠܐ ܢܦܫܐ ܦܠܐܬܐ ܗܝ ܡܫܒܚܬܐ
42:11.01 ܚܙܝ ܓܝܪ ܕܟܠ ܡܬܠܐ ܕܐܬܪܫܡ ܘܐܬܪܟܒ
42:11.02 ܐܠܘ ܣܦܩ ܨܪܗ݀ ܠܟܠܗ ܓܡܝܪܘܬܐ
42:11.03 ܡܫܬܟܚ ܕܠܘ ܕܘܡܝܐ ܗܘ ܐܠܐ ܕܚܬܝܬܐ ܗܘ
42:11.04 ܙܕܩ ܠܛ̈ܠܠܐ ܕܢܥܒܪܘܢ
42:11.05 ܒܡܨܝܕܬܐ ܕܙܒܢܐ ܘܦܪܕܬܐ ܕܩܝܛܐ
42:11.06 ܡܬܠܗ ܠܡܠܟܘܬܐ ܦܪܩܢ ܠܥܘܕܪܢܢ
42:12.01 ܚܘܪ̈ܐ ܕܦܠܐ̈ܬܐ ܡܚܝܠܝܢ ܘܠܐ ܡܘܦܝܢ
42:12.02 ܡ̈ܬܚܐ ܘܕܡ̈ܘܬܐ ܟܪ̈ܝܗܝܢ ܘܠܐ ܡܛܦܝܢ
42:12.03 ܒܪܘܡܐ ܗܘ ܡܟܝܟܐ ܩܝܡܝܢ ܠܡܟܣܘ
42:12.04 ܠܐܝܢܐ ܕܡܫܬܥܠܐ ܘܡܬܬܪܝܡ
42:12.05 ܕܐܢ ܓܝܪ ܠܐ ܣܦܩ ܕܢܡܛܐ ܠܕܡ̈ܘܬܐ
42:12.06 ܐܝܟܢ ܫܢܐ ܘܣܒܟ ܒܪܘܡܗ ܕܪܒܘܬܐ
42:13.01 ܪܡܐ ܗܝ ܥܢܢܐ ܕܝܢ ܡܢܗ ܕܥܪܦܠܐ
42:13.02 ܫܡܝܐ ܡܢ ܬܪ̈ܬܝܗܝܢ ܘܫܡܝ ܫܡܝܐ ܬܘܒ
42:13.03 ܪܡܝܢ ܘܡܟܝܟܝܢ ܛܘܪ̈ܐ ܕܒܪ̈ܝܬܐ
42:13.04 ܪ̈ܡܝܢ ܠܥܦܪ̈ܢܐ ܕܡܢ ܠܬܚܬ
42:13.05 ܘܗܟܢ ܐܦ ܕܡ̈ܘܬܐ ܟܡܐ ܕܢܐܪܒܢ ܠܢ ܗܘ
42:13.06 ܐܣܬܒܪ ܕܩܪܝܒܢ ܕܟܕ ܡܒܥܕܢ ܣܓܝ