← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60421: EphFid

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

43:00.00 ܒܪ ܩܠܗ
43:01.01 ܒܙܥܘܪܬܐ ܒܪܬܐ ܒܣܘܪܝܗܝ ܠܡܪܚܐ
43:01.02 ܕܟܣܝܐ ܬܠܝܬܐܝܬ ܨܘܪܬܐ ܒܓܘ ܡ̈ܝܐ
43:01.03 ܘܐܝܟܘ ܟܝ ܪܫܐ ܘܪ̈ܓܠܐ ܘܐܦ ܓ̈ܦܐ
43:01.04 ܗܠܝܢ ܬܠܬ ܫܐܠ ܕܢܘܕܥܟ
43:01.05 ܘܐܢ ܕܝܢ ܒܓܘ ܒܪܬܐ ܐܬܚܢܩ ܒܥܘܩܒܗ
43:01.06 ܟܡܐ ܟܝ ܛܒܥ ܕܐܡܪܚ ܕܝܡܐ ܢܡܘܫ ܪܒܐ
43:01.00 ܥܘܢܝܬܐ ܃ ܒܪܝܟ ܗܘ ܕܒܦܫ̈ܝܛܬܐ ܦܠܗܕܗ ܠܚܘܫܒܢ
43:02.01 ܗܐ ܚܛܬܐ ܫܠܝܚܐ ܗܝ ܟܕ ܐܣܛܠܗ݀ ܒܗ݀ ܗܝ
43:02.02 ܩܒܪܢܗ݀ ܫܠܝܚܐܝܬ ܚܙܝܢܗ݀ ܫܒܝܚܐܝܬ
43:02.03 ܫܠܕܐ ܗܝ ܡܫܬܩܬܐ ܕܪܚܫܬ ܒܓܘ ܥܦܪܐ
43:02.04 ܬܗܪܐ ܗܝ ܕܗܝ ܠܗ݀ ܒܗ݀ ܡܛܫܝܐ
43:02.05 ܘܠܐ ܡܬܕܪܟ ܨܥܪܗ݀ ܕܐܬܒܠܥ ܒܬܫܒܘܚܬܐ
43:02.06 ܘܗܘܬ ܠܗ ܟܠܗ݀ ܟܠܬܐ ܡܟܠܠܬܐ
43:03.01 ܟܕ ܓܝܪ ܒܓܘ ܥܣܒܐ ܚܛܬܐ ܛܡܝܪܐ ܒܗ
43:03.02 ܡܦܗܝܐ ܠܒܥܘ̈ܝܐ ܡܬܗܪܐ ܠܚ̈ܙܝܐ
43:03.03 ܕܠܐ ܝܕܥܝܢ ܐܝܟܐ ܢܡܘܫܘܢ ܘܢܒܥܘܢܗ
43:03.04 ܓܠܝܐ ܘܡܬܚܙܝܐ ܘܠܝܬ ܗܝ
43:03.05 ܟܐܪܬ ܠܒܨܘ̈ܝܐ ܘܗܐ ܩܥܝܐ ܒܫܬܩܗ
43:03.06 ܒܗܬܘ ܠܡ ܒܓܠܝ̈ܬܐ ܫܪ̈ܝܚܝ ܒܟܣܝ̈ܬܐ
43:04.01 ܘܐܦ ܣܝܡܬܐ ܟܣܝܐ ܒܗܝ ܢܨܒܬܐ ܓܠܝܬܐ
43:04.02 ܬܠܬܐ ܟܣܝܢ ܬܡܢ ܘܠܐ ܡܬܒܨܝܢ ܬܡܢ
43:04.03 ܬܠܬܐ ܕܚܕ ܐܢܘܢ ܘܟܕ ܚܕ ܬܠܬܐ ܐܢܘܢ
43:04.04 ܡܢܘ ܨܪܐ ܓܘܗ݀ ܕܢܨܒܬܐ
43:04.05 ܕܐܝܟܘ ܥܩܪܐ ܘܦܐܪܐ ܬܪܝܢܐ
43:04.06 ܘܛܪܦܐ ܬܠܝܬܝܐ ܕܚܕ ܒܚܕ ܡܙܝܓܝܢ ܐܢܘܢ
43:05.01 ܕܠܐ ܟܝܬ ܬܗܘܐ ܠܗ݀ ܥܕܬܗ ܕܫܪܝܪܐ
43:05.02 ܕܝܪܐ ܕܚܪ̈ܝܢܐ ܘܣܕܩܐ ܕܦܘ̈ܠܓܐ
43:05.03 ܗܘ ܨܪ ܚܘܝ ܠܗ݀ ܢܦܫܗ ܕܐܝܟܢ ܗܘ
43:05.04 ܕܗܘܝܘ ܥܠܘܗܝ ܣܦܩ ܕܢܘܕܥܢ
43:05.05 ܕܠܗ ܗܘ ܠܚܘܕ ܓܠܝܐ ܒܨܬܗ ܕܐܝܟܢ ܗܘ
43:05.06 ܘܐܣܪܚ ܛܥܡ̈ܬܗ ܒܡ̈ܠܘܗܝ ܠܫܪܝܪܐ
43:06.01 ܗ݀ܘ ܟܝܬ ܕܒܨܐ ܠܗ ܢܦܫܗ ܡܥܪܩܠ ܒܗ
43:06.02 ܕܠܐ ܢܕܥܗ ܕܪܫ ܕܠܐ ܢܫܟܚܗ ܒܨܐ
43:06.03 ܕܗ݀ܝ ܕܐܝܬ ܒܗ ܡܘܒܕ ܘܕܠܝܬ ܒܗ ܡܫܟܚ
43:06.04 ܗܟܢ ܡܨܐ ܡܫܟܚ ܕܢܕܥܝܘܗܝ
43:06.05 ܐܢܗܘ ܕܠܐ ܒܨܐ ܕܢܕܥ ܕܐܝܟܢ ܗܘ
43:06.06 ܕܐܢ ܗܘ ܕܗܝܡܢܬܝܗܝ ܐܢܬ ܗܘ ܕܐܕܪܟܬܝܗܝ
43:07.01 ܚܕܐ ܟܝܬ ܡܢ ܬܪܬܝܢ ܓܒܝ ܠܟ ܕܬܫܬܐܠ
43:07.02 ܕܐܢ ܗܘ ܕܫܪܝܪܐ ܗܘ ܐܫܪ ܘܠܐ ܬܒܨܐ
43:07.03 ܘܐܢ ܗܘ ܕܡܦܗܐ ܠܟ ܡܢܘ ܡܟܢܫ ܠܟ
43:07.04 ܙܕܩ ܒܬܪ̈ܬܝܗܝܢ ܕܬܫܪܝܘܗܝ
43:07.05 ܕܐܢ ܗܘ ܕܐܛܥܝ ܒܟ ܣܢܝܐ ܗܝ ܕܬܟܣܝܘܗܝ
43:07.06 ܟܡܐ ܟܝܬ ܢܬܗܝܡܢ ܕܩܘܫܬܐ ܗܘ ܟܬܒ ܝܗܒ ܠܟ
43:08.01 ܘܐܢ ܕܝܢ ܐܛܥܝ ܒܢ ܟܕ ܚܣ ܘܠܐ ܢܗܘܐ
43:08.02 ܡܢܘ ܕܣܦܩ ܗܘܐ ܕܢܕܥ ܕܐܛܥܝ ܒܢ
43:08.03 ܡܢܘ ܕܢܓܠܐ ܠܢ ܡܕܡ ܕܟܣܝ ܗܘܐ
43:08.04 ܫܦܝܐ ܗܝ ܕܝܢ ܐܘܪܚܗ ܒܟܠܗܝܢ
43:08.05 ܫܒܝܠܐ ܩܕܡ ܫܒܪ̈ܐ ܐܬܦܬܠ ܒܕܪ̈ܘܫܐ
43:08.06 ܫܪܪܗ ܡܟܢܫ ܠܢ ܘܛܘܥܝܝ ܡܛܝܦܐ ܠܢ
43:09.01 ܫܒܪ̈ܐ ܚܙܘ ܘܦܗܘ ܕܐܬܕܪܫ ܬܠܬ ܐܘܪ̈ܚܢ
43:09.02 ܕܥܠܝܬܐ ܠܐܝܐ ܗܝ ܘܬܚܬܝܬܐ ܩܫܝܐ ܗܝ
43:09.03 ܡܨܥܝܬܐ ܓܒܝ ܠܟ ܘܙܠ ܒܗ݀ ܦܫܝܛܐܝܬ
43:09.04 ܘܐܟܪܙ ܐܒܐ ܘܒܪܐ ܕܠܐ ܕܪܫ
43:09.05 ܘܟܕ ܢܨܝܢ ܬܪ̈ܬܝܢ ܐܘܪ̈ܚܢ ܒܫ̈ܘܐܠܐ
43:09.06 ܦܘܩ ܐܢܬ ܫܦܝܐܝܬ ܒܐܘܪܚܟ ܕܠܐ ܚܪܝܢ
43:10.01 ܠܗ݀ܘ ܕܝܢ ܐܒܐ ܘܒܪܐ ܘܪܘܚܐ ܡܫܒܚܬܐ
43:10.02 ܕܠܡܐ ܡܬܘܡ ܬܒܨܐ ܘܬܡܪܚ ܠܡܪܟܢܘ
43:10.03 ܥܕܡܐ ܠܕܡ̈ܘܬܐ ܗܠܝܢ ܡ̈ܚܝܠܬܐ
43:10.04 ܟܝܢܐ ܕܠܐ ܡܡܬܘܡ ܐܬܕܪܟ
43:10.05 ܐܝܟܢ ܘܡܢܐ ܗܘ ܒܫܬܩܐ ܥܪܘܩ ܡܢܗ
43:10.06 ܕܐܝܢܐ ܕܒܨܐ ܠܗ ܡܬܕܠܚ ܒܫ̈ܘܐܠܘܗܝ