← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60421: EphFid

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

44:00.00 ܒܪ ܩܠܗ
44:01.01 ܫܡܗ̈ܘܗܝ ܡܦܝܣܝܢ ܠܟ ܕܐܝܟܢ ܘܡܢ ܬܩܪܝܘܗܝ
44:01.02 ܚܕ ܐܠܦܟ ܕܐܝܬܝܐ ܗܘ ܐܚܪܢܐ ܕܒܪܘܝܐ ܗܘ
44:01.03 ܚܘܝܟ ܕܐܦ ܛܒܐ ܗܘ ܫܘܕܥܟ ܕܐܦ ܟܐܢܐ ܗܘ
44:01.04 ܐܒܐ ܬܘܒ ܐܫܬܡܗ ܘܐܬܩܪܝ
44:01.05 ܟܬܒ̈ܐ ܗܘܘ ܟܘܪܐ ܘܣܟܠܐ ܠܡܐ ܣܪܒ
44:01.06 ܒܩܝ ܟܝܬ ܒܓܘ ܟܘܪ̈ܘܗܝ ܫܡܗ̈ܘܗܝ ܘܦܘܪ̈ܫܢܘܗܝ
44:01.00 ܥܘܢܝܬܐ ܃ ܠܟ ܬܫ̈ܒܚܢ ܡܢ ܟܠ ܕܗܝܡܢ ܠܟܘܢܝ̈ܝܟ
44:02.01 ܐܝܬ ܠܗ ܫܡܗ̈ܐ ܓܝܪ ܓܡܝܪ̈ܐ ܘܚ̈ܬܝܬܐ
44:02.02 ܐܝܬ ܠܗ ܫܡܗ̈ܐ ܬܘܒ ܫܐܝ̈ܠܐ ܘܥܒܘܪ̈ܐ
44:02.03 ܣܪܗܒ ܠܒܫ ܐܢܘܢ ܘܣܪܗܒ ܫܠܚ ܐܢܘܢ
44:02.04 ܘܐܦ ܕܐܬܬܘܝ ܘܛܥܐ ܘܐܬܕܟܪ
44:02.05 ܘܐܝܟܢ ܕܐܫܪܬܝܗܝ ܕܟܐܢܐ ܗܘ ܐܦ ܛܒܐ
44:02.06 ܐܫܪ ܕܝܠܘܕܐ ܗܘ ܘܗܝܡܢ ܕܒܪܘܝܐ ܗܘ
44:03.01 ܐܙܕܗܪܘ ܒܫܡܗ̈ܘܗܝ ܓܡܝܪ̈ܐ ܘܩ̈ܕܝܫܐ
44:03.02 ܒܚܕ ܓܝܪ ܐܢ ܬܟܦܘܪ ܦܪܚܘ ܟܠܗܘܢ ܘܐܫܩܠܘ
44:03.03 ܚܕ ܚܕ ܐܣܝܪܝܢ ܐܢܘܢ ܘܠܟܘܠ ܛܥܝ̈ܢܝܢ ܐܢܘܢ
44:03.04 ܒܕܡܘܬ ܥܡ̈ܘܕܘܗܝ ܕܥܠܡܐ
44:03.05 ܡ̈ܝܐ ܢܘܪܐ ܘܣܘܩܐ ܕܚܕ ܡܢܗܘܢ ܐܢ ܠܝܬ
44:03.06 ܐܝܟ ܗ݀ܘ ܕܡܛܬ ܠܗ ܒܪܝܬܐ ܕܬܦܠ ܠܗ݀
44:04.01 ܬܢܝܢ ܝܗ̈ܘܕܝܐ ܫܡܗ̈ܘܗܝ ܕܐܠܗܐ
44:04.02 ܘܠܐ ܡܫܟܚܝܢ ܚܝ̈ܝܢ ܒܣܘܓܐܐ ܕܟܘ̈ܢܝܐ
44:04.03 ܕܠܚܕ ܫܡܐ ܐܣܠܝܘ ܐܣܬܠܝܘ ܒܣ̈ܓܝܐܐ
44:04.04 ܫܡܗ̈ܐ ܕܗ݀ܘ ܥܡܐ ܫܠܚ ܫܕܐ
44:04.05 ܒܗܘܢ ܥܡܕܝܢ ܥܡ̈ܡܐ ܘܡܢܘ ܡܨܐ ܫܪܐ
44:04.06 ܫܡܗ̈ܐ ܕܥܒܕܘ ܦܚܬܐ ܒܝܬ ܠܢ ܠܗ݀ܘ ܥܡܐ
44:05.01 ܚܕܐ ܗܝ ܥܠܬܐ ܒܠܚܘܕ ܕܚܩܬܗ ܠܗ݀ܘ ܥܡܐ
44:05.02 ܘܐܝܢܐ ܕܫܪܐ ܠܗ ܠܐܘܪܫܠܡ ܒܢܐ
44:05.03 ܠܘ ܓܝܪ ܕܠܐ ܥܩܒܘ ܐܬܥܩܪܘ ܝܗܘ̈ܕܝܐ
44:05.04 ܐܠܐ ܕܠܐ ܗܝܡܢܘ ܒܝܕ ܒܪܐ
44:05.05 ܒܥܝ ܥܠܬܐ ܕܐܝܕܐ ܗܝ ܕܠܐܘܪܫܠܡ ܥܩܪܬ
44:05.06 ܘܚܙܝ ܕܒܗ݀ ܬܠܝܐ ܥܕܬܐ ܕܠܐ ܚܪܝܢ
44:06.01 ܐܬܟܣܣܘ ܡܪ̈ܚܐ ܘܐܙܕܓܪܘ ܒܨܘ̈ܝܐ
44:06.02 ܘܚܙܘ ܕܠܟܝܢܐ ܠܐ ܐܢܫ ܡܨܐ ܣܦܩ
44:06.03 ܚܙܘ ܕܐܪܒܥܐ ܫܪ̈ܒܝܢ ܛܡܝܪܝܢ ܒܓܘ ܡ̈ܝܐ
44:06.04 ܘܐܝܬ ܒܗܘܢ ܟܝܢܐ ܡܫܘܚܕܐ
44:06.05 ܘܐܝܬ ܕܐܦ ܬܪ̈ܝܢ ܐܝܬܘܗܝ ܘܐܝܬ ܕܐܦ ܬܠܬܐ ܬܘܒ
44:06.06 ܟܝܢܐ ܬܠܝܬܝܐ ܕܢܨܚ ܬܠܝܬܐܝܬ
44:07.01 ܠܡܪܐ ܟܝ̈ܢܐ ܟܝܬ ܡܢܘ ܡܨܐ ܕܢܣܦܩ
44:07.02 ܕܢܒܨܐ ܠܐܝܬܘܬܗ ܘܢܒܥܐ ܐܒܗܘܬܗ
44:07.03 ܘܢܡܘܫ ܠܪܒܘܬܗ ܘܢܐܡܪ ܕܐܝܟܢ ܗܝ
44:07.04 ܗܐ ܓܝܪ ܟܣܐ ܗܘ ܡܢ ܟܠ ܒܟܠܗܝܢ
44:07.05 ܘܐܠܐ ܐܢ ܨܒܐ ܗܘ ܕܢܦܫܗ ܢܦܫܩ ܠܢ
44:07.06 ܠܐ ܐܝܬ ܒܒܪܝܬܐ ܕܡܫܟܚ ܡܬܪܓܡ ܠܗ
44:08.01 ܐܢ ܐܬܪܟܢ ܨܐܕܝܟ ܕܒܪܗ ܢܚܘܐ ܠܟ
44:08.02 ܣܟܠܐ ܣܓܘܕ ܘܐܘܕܐ ܕܐܫܘܝܟ ܠܗܕ ܟܠܗ݀
44:08.03 ܗܝܡܢ ܘܐܫܪܝܗܝ ܘܠܐ ܬܬܚܪܐ ܥܡܗ
44:08.04 ܘܠܐ ܬܥܠܗ ܠܕܝܢܐ ܕܢܬܕܪܫ
44:08.05 ܠܐ ܓܝܪ ܡܬܡܠܠ ܟܝܢܐ ܕܐܝܬܘܬܗ
44:08.06 ܒܫܠܝܐ ܚܬܝܡ ܬܪܥܐ ܡܫܬܩ ܠܡ̈ܠܠܐ
44:09.01 ܗܟܢ ܢܨܐ ܥܡܗ ܥܡܐ ܒܫܘܐ̈ܠܘܗܝ
44:09.02 ܕܡܢܘ ܘܒܪ ܡܢܘ ܘܐܝܟܢ ܐܬܐ ܘܐܬܐ
44:09.03 ܘܣܒܪܘ ܕܥܛܠܐ ܗܘܬ ܕܒܬܘܠܬܐ ܬܐܠܕ
44:09.04 ܘܓܕܦܘ ܥܠܘܗܝ ܣ̈ܒܐ ܘܣܦܪ̈ܐ
44:09.05 ܕܗܢܘܢ ܠܗܘܢ ܐܘܠܕܘ ܡܫܝܚܐ ܕܠܐ ܐܝܬܘܗܝ
44:09.06 ܒܕܝܐ ܗܘ ܕܡܚܫܒܬܐ ܘܩܨܡܐ ܕܬܪܥܝܬܐ
44:10.01 ܟܐܝ ܒܗ݀ ܒܡܚܫܒܬܟ ܠܐ ܬܓܘܪ ܘܬܘܠܕ ܠܢ
44:10.02 ܡܫܝܚܐ ܕܠܐ ܐܝܬܘܗܝ ܘܬܟܦܘܪ ܒܗ݀ܘ ܕܐܝܬܘܗܝ
44:10.03 ܐܙܕܗܪ ܠܐ ܬܥܒܕ ܦܬܟܪܐ ܒܥܘܩܒܟ
44:10.04 ܐܙܕܗܪ ܠܐ ܬܨܘܪ ܒܡܕܥܟ
44:10.05 ܩܨܡܐ ܕܪܥܝܢܟ ܘܝܠܕܐ ܕܚܘܫܒܟ
44:10.06 ܝܠܕܗ ܕܫܪܝܪܐ ܢܬܨܝܪ ܒܡܚܫܒܬܟ
44:11.01 ܕܓܝܪܬܐ ܒܨܬܐ ܗܝ ܒܥܬܐ ܕܙܢܝܬܐ ܗܝ
44:11.02 ܓܪܬ ܒܥܘܩܒܗ ܘܒܛܢܬ ܘܝܠܕܬ ܠܢ
44:11.03 ܡܫܝܚܐ ܕܪ̈ܘܟܒܐ ܘܝܠܕܐ ܕܬܘܩ̈ܢܐ
44:11.04 ܕܢܕܡܐ ܠܛܥ̈ܝܐ ܒܟܘܠܗܝܢ
44:11.05 ܠܒܕܝܐ ܕܡܕܥܗܘܢ ܡܣܟܝܢ ܝܗ̈ܘܕܝܐ
44:11.06 ܠܩܨܡܐ ܗܘ ܕܚܟܡܬܗܘܢ ܦܠܚܝܢ ܒ̈ܢܝ ܛܘܥܝܝ
44:12.01 ܒܝܫܐ ܫܒܩ ܒܪܐ ܫܕܐ ܐܢܘܢ ܒܓܘ ܦܗܝܐ
44:12.02 ܕܚܙܐ ܕܥܠܒܬܗ ܒܨܬܐ ܠܨܡܪܬܐ
44:12.03 ܒܥܬܐ ܚܠܦ ܗܘܬܐ ܒܠܥܬܗ ܠܟܦܘܪܐ
44:12.04 ܘܐܠܘ ܕܬܠܐܐ ܒܗ ܕܬܣܩܝܘܗܝ
44:12.05 ܗܢܘ ܚܘܫܒܗ ܕܒܟ ܢܬܬܠܐ ܨܐܕܘܗܝ
44:12.06 ܗܘ ܓܝܪ ܦܣܩ ܣܒܪܗ ܕܬܡܢ ܢܗܐ ܦܘܫܗ