← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60421: EphFid

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

45:00.00 ܒܪ ܩܠܗ
45:01.01 ܥܝܢܐ ܘܬܪܥܝܬܐ ܢܠܦܢ ܚܕܐ ܠܚܕܐ
45:01.02 ܕܡܕܡ ܙܥܘܪ ܐܢ ܗܘ ܕܢܦܠ ܒܓܘ ܥܝܢܟ
45:01.03 ܫܓܫ ܘܕܠܚ ܠܗ݀ ܘܗܟܢ ܠܬܪܥܝܬܟ
45:01.04 ܟܬܒܐ ܘܢܗܝܪܐ ܢܚܟܡܟ
45:01.05 ܢܘܗܪܐ ܦܐܐ ܠܥܝܢܐ ܘܩܘܫܬܐ ܠܬܪܥܝܬܐ
45:01.06 ܢܘܗܪܐ ܓܒܝ ܠܥܝܢܟ ܟܬܒ̈ܐ ܠܬܪܥܝܬܟ
45:01.00 ܥܘܢܝܬܐ ܃ ܫܘܒܚܐ ܠܟܣܝܘܬܟ ܝܠܕܗ ܕܥܠܝܐ
45:02.01 ܟܡܐ ܣܢܝܐ ܥܝܢܐ ܠܡܕܡ ܕܢܦܠ ܒܗ݀
45:02.02 ܗܡܣܐ ܗܘ ܕܝܢ ܒܝܫܐ ܪܡܐ ܒܗ݀ ܒܡܚܫܒܬܢ
45:02.03 ܢܬܪܐ ܩܫܐ ܠܥܝ̈ܢܐ ܟܡܐ ܟܝ ܩܫܐ ܠܢܦܫܐ
45:02.04 ܗܡܣܐ ܡܚܒܠ ܟܠ ܒܟܠܙܒܢ
45:02.05 ܠܐ ܥܕܪܐ ܠܥܝܢܐ ܨܒܥܐ ܕܬܗܡܘܣ ܒܗ݀
45:02.06 ܘܐܦ ܠܐ ܠܪܥܝܢܐ ܒܨܬܐ ܕܬܣܒܘܟ ܒܗ
45:03.01 ܕܠܝܠܐ ܗܝ ܐܒܗܘܬܗ ܡܢܗ݀ ܕܐܝܬܘܬܗ
45:03.02 ܠܐ ܡܫܟܚܐ ܕܢܐܬܐ ܐܝܬܝܐ ܐܚܪܝܢ ܡܢ ܕܘܟ
45:03.03 ܐܬܡܨܝ ܕܢܘܠܕ ܕܝܢ ܚܕ ܒܪܐ ܕܕܡܐ ܠܗ
45:03.04 ܡܕܡ ܕܡܢ ܡܕܡ ܕܠܝܠ ܗܘ
45:03.05 ܗܝ ܕܐܝܬܝܐ ܥܛܠܐ ܕܠܐ ܗܘܐ ܡܢ ܡܕܡ ܗܘ
45:03.06 ܘܟܕ ܛܥܝܢ ܠܟܠܡܕܡ ܫܪܐ ܗܘ ܒܟܠܡܕܡ
45:04.01 ܐܢ ܓܝܪ ܫܪܐ ܒܐܬܪܐ ܙܥܘܪ ܗܘ ܒܪܒܘܬܗ
45:04.02 ܕܐܝܬ ܗܘ ܕܪܒ ܡܢܗ ܕܐܫܬܟܚ ܫܪܐ ܒܐܬܪܐ
45:04.03 ܘܗܢܐ ܬܚܝܬ ܣܟܐ ܗܘ ܗܘ ܕܝܢ ܕܠܐ ܣܟܐ
45:04.04 ܪܘܚܬܐ ܗܝ ܕܠܐ ܣܦܩ ܕܢܕܪܟܗ
45:04.05 ܘܐܝܟܢ ܕܠܐ ܡܫܟܚ ܕܢܗܘܐ ܡܠܐ ܟܠܗ
45:04.06 ܗܟܢ ܐܦ ܠܐ ܕܢܗܘܐ ܡܠܝܬܗ ܒܬܪܥܝܬܗ
45:05.01 ܘܐܢ ܡܬܡܬܚ ܥܡܗ ܕܐܬܪܐ ܒܐܝܕܥܬܗ
45:05.02 ܠܐ ܕܝܢ ܡܨܐ ܡܬܚ ܥܡܗ ܒܐܝܬܘܬܐ
45:05.03 ܪܒܐ ܗܝ ܝܕܥܬܗ ܡܢܗ ܕܐܝܬܘܬܗ
45:05.04 ܘܐܫܬܟܚ ܕܪܘܟܒܐ ܗܘ ܕܡܢ ܬܪ̈ܝܢ
45:05.05 ܗܐ ܓܝܪ ܠܐ ܕܡܐ ܕܚܕ ܗܘ ܒܬܪ̈ܬܝܗܝܢ
45:05.06 ܗܝ ܓܝܪ ܙܥܘܪܘܬܗ ܣܩܘܒܠܐ ܗܝ ܕܪܒܘܬܗ
45:06.01 ܥܡ ܗܝ ܕܠܐ ܝܕܥ ܕܐܢ ܐܝܬ ܒܗ݀ܘ ܐܬܪܐ
45:06.02 ܐܝ̈ܬܝܐ ܕܠܐ ‍[‍ܣܟܐ ܥ̈ܠܡܐ‍]‍ ܘܒܪ̈ܝܬܐ
45:06.03 ܘܡܟܝܠ ܢܦܠܘ ܣ̈ܟܠܐ ܒܦܗܝܐ ܕܓܘ̈ܕܦܐ
45:06.04 ܘܡܟܝܠ ܕܥܕܢܐ ܗ݀ܘ ܕܢܐܡܪܘܢ
45:06.05 ܕܚܕ ܗܘ ܕܡܢ ܢܦܫܗ ܘܐܒܐ ܕܡܢ ܢܦܫܗ
45:06.06 ܘܡܫܠܡܢ ܘܓܡܝܪ ܘܗܘ ܠܗ ܒܟܠ ܣܦܩ
45:07.01 ܐܢ ܓܝܪ ܫܪܐ ܒܐܬܪܐ ܙܥܘܪ ܗܘ ܒܪܒܘܬܗ
45:07.02 ܘܐܠܐ ܡܨܐ ܡܘܠܕ ܣܢܝܩܐ ܗܝ ܐܒܗܘܬܗ
45:07.03 ܘܐܠܐ ܡܨܐ ܒܪܐ ܡܚܝܠ ܗܘ ܒܐܝܬܘܬܗ
45:07.04 ܗܐ ܡܫܠܡܢ ܟܘܠܗ ܒܟܠܗܝܢ
45:07.05 ܕܝܠܕ ܕܠܐ ܚܫܐ ܘܒܪܐ ܕܠܐ ܥܡܠܐ
45:07.06 ܘܫܪܐ ܕܠܐ ܒܐܬܪܐ ܘܥܬܝܪ ܕܠܐ ܓܙܐ
45:08.01 ܠܐ ܐܝܬ ܓܝܪ ܐܬܪܐ ܕܟܪܟ ܘܚܒܫ ܠܗ
45:08.02 ܘܐܦ ܠܝܬ ܥܘܩܒܐ ܕܒܨܐ ܘܣܦܩ ܠܗ
45:08.03 ܪܒܐ ܗܝ ܐܝܬܘܬܗ ܘܗܟܢ ܐܒܗܘܬܗ
45:08.04 ܚܒ ܘܐܙܕܟܝ ܐܬܪܐ ܘܡܕܥܐ
45:08.05 ܘܐܝܟܢ ܕܠܝܬ ܐܬܪܐ ܕܣܦܩ ܠܐܝܬܘܬܗ
45:08.06 ܪܥܝܢ ܡܢ ܢܣܦܩ ܕܢܒܨܐ ܐܒܗܘܬܗ
45:09.01 ܟܕ ܛܒ ܫܪܝܪܐ ܗܝ ܥܛܠܐ ܗܝ ܠܥܘܩܒܗ
45:09.02 ܕܐܝܟܢ ܒܪܐ ܡܕܡ ܟܕ ܠܝܬ ܗܘܐ ܡܕܡ
45:09.03 ܘܠܐ ܐܝܬ ܬܚܘܝܬܐ ܕܬܒܥܐ ܐܢ ܡܨܝܐ
45:09.04 ܘܟܕ ܠܝܬ ܒܗ݀ ܐܬܪܐ ܒܡܠܬܐ
45:09.05 ܕܬܢܝܚ ܪܥܝܢܟ ܘܬܐܡܪ ܕܗܐ ܗܟܢ
45:09.06 ܗܝܡܢܬ ܘܟܒܫܬܝܗܝ ܪܘܡܗ ܕܥܘܩܒܐ
45:10.01 ܘܕܠܐ ܣܦܩ ܗܘܢܟ ܕܬܨܕ ܒܥܛܠܘܬܗ
45:10.02 ܕܝܠܗ ܕܣܘܥܪܢܐ ܒܥܐ ܠܗ ܐܚܪܝܢ ܦܘܪܣܐ
45:10.03 ܕܡܢ ܓܒ ܐܚܪܝܢ ܬܢܝܚ ܢܦܫܟ ܘܬܬܪܥܐ
45:10.04 ܕܠܗ ܠܡ ܠܡܪܐ ܟܠ ܦܫܝܩ ܟܠ
45:10.05 ܦܝܣܐ ܕܒܗ ܫܠܝܬ ܒܨܬܐ ܕܒܪ̈ܝܬܐ
45:10.06 ܠܒܫܝܗܝ ܘܫܠܐ ܒܗ ܒܥܬܐ ܕܡܘܠܕܐ