← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60421: EphFid

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

46:00.00 ܒܪ ܩܠܗ
46:01.01 ܐܙܕܓܪܘ ܡܪ̈ܚܐ ܘܠܐ ܬܗܡܣܘܢ ܬܣܓܘܢ
46:01.02 ܢܘܢܐ ܬܚܘܡ ܢܗܪܗ ܫܘܪ ܘܠܐ ܥܒܪ
46:01.03 ܥܒܪܢܝܗܝ ܒܥܘܩܒܢ ܬܚܘܡܐ ܕܡܚܐ ܠܢ
46:01.04 ܣܘܩܐ ܗܘ ܕܣܒܪܬܐ ܛܥܝܢ ܠܢ
46:01.05 ܠܢܘ̈ܢܐ ܝܗܒ ܡ̈ܝܐ ܟ̈ܬܒܐ ܠܦܪ̈ܘܫܐ
46:01.06 ܠܓܘ ܡܢܗܘܢ ܚ̈ܝܐ ܠܒܪ ܡܢܗܘܢ ܡܘܬܐ
46:01.00 ܥܘܢܝܬܐ ܃ ܫܘܒܚܐ ܠܐܒܐ ܕܒܕܩ ܥܠ ܒܪܗ ܕܝܠܕܗ ܗܘ
46:02.01 ܕܡܡܪܚ ܘܥܐܠ ܒܪܝ ܠܐܝܟܐ ܕܠܝܬ ܐܐܪ
46:02.02 ܡܐܬ ܕܠܝܬ ܬܡܢ ܣܘܩܐ ܕܡܚܐ ܠܗ
46:02.03 ܕܢܠܦ ܕܠܐ ܫܠܝܛ ܠܡܥܠ ܠܟܣ̈ܝܬܐ
46:02.04 ܣܘܩܐ ܗܘ ܬܠܝܬܝܐ ܛܥܝܢ ܠܟ
46:02.05 ܘܐܢ ܕܝܢ ܠܒܪ ܡܢܗ ܬܦܘܩ ܒܥܘܩܒܐ
46:02.06 ܗܘܦܐ ܕܡܢ ܛܘܥܝܝ ܦܪܚ ܘܩܛܠ ܠܟ

46:03.01 ܣܟܠܐ ܐܪܓܝܙ ܕܠܡܢ ܐܝܬ ܒܪܐ ܠܐܠܗܐ

46:03.02 ܐܢ ܕܝܢ ܝܠܕ ܫܪܝܪ ܢܦܫܗ ܥܫܩ ܫܠܝܛ
46:03.03 ܥܝܢܟ ܠܡܐ ܒܝܫܐ ܕܡܛܠ ܕܛܒ ܐܘܠܕ
46:03.04 ܒܗܕܐ ܕܠܐ ܚܣܡ ܚܣܡܬ
46:03.05 ܫܒܘܩ ܟܠܗܝܢ ܘܒܥܝ ܕܐܝܢܘ ܨܒܝܢܗ
46:03.06 ܨܒܐ ܗܘ ܐܒܐ ܕܒܪܗ ܬܗܝܡܢ ܕܡܢܗ ܗܘ
46:04.01 ܐܢ ܓܝܪ ܨܒܐ ܒܗܕܐ ܫܪܪܗ ܫܠܡ ܠܫܡܗ
46:04.02 ܘܐܢ ܗܘ ܕܠܐ ܨܒܐ ܣܩܘܒܠܐ ܗܘܐ ܠܫܡܗ
46:04.03 ܫܐܝܠܐ ܗܘ ܫܡܗ ܕܐܒܐ ܫܐܝܠܐ ܗܘ ܫܡܗ ܕܒܪܐ
46:04.04 ܡܗܝܡܢ ܫܡܗ ܘܫܪܝܪ ܫܡ ܒܪܗ
46:04.05 ܐܘܕܐ ܘܠܐ ܬܩܢܛ ܕܩܠܗ ܡܠܒܒ ܠܟ
46:04.06 ܩܠܗ ܐܝܟ ܡܫܟܢܐ ܗܘ ܕܥܠ ܒܪܗ ܡܝܒܒ ܗܘܐ
46:05.01 ܬܡܪ ܕܣܘܥܪܢܗ ܡܛܠ ܕܩܫܝܐ ܗܘܐ
46:05.02 ܢܣܒܬ ܡܗܝܡܢܬܐ ܣܗ̈ܕܐ ܠܙܟܘܬܗ݀
46:05.03 ܫܩܠܬ ܠܡܫܟܢܗ ܕܢܦܘܩ ܢܕܘܢ ܥܡܗ
46:05.04 ܢܦܩܘ ܓܝܪ ܫܬܝ̈ܩܐ ܘܙܟܝܘܗ݀
46:05.05 ܝܠܦ ܟܝܬ ܒܝܗܘܕܐ ܕܐܙܕܟܝ ܒܡܫܟ̈ܢܘܗܝ
46:05.06 ܕܐܢ ܗܘ ܕܪܫܐ ܠܟ ܟܬܒ̈ܘܗܝ ܠܓܘ ܡܢܟ
46:06.01 ܠܘ ܓܝܪ ܐܢܫ ܐܚܪܝܢ ܩܥܐ ܗܘܐ ܕܬܬܦܠܓ
46:06.02 ܡܘܫܐ ܘܐܠܝܐ ܫܠܝܢ ܗܘܘ ܘܫܬܝܩܝܢ
46:06.03 ܘܗܘ ܕܐܥܡܕܗ ܗܘܐ ܠܗ ܐܝܟ ܗܘ ܕܠܐ ܝܕܥܗ
46:06.04 ܐܬܪܐ ܗܘ ܝܗܒ ܕܐܒܘܗܝ ܢܫܪܪܗ
46:06.05 ܘܐܢ ܗܘ ܕܪܫܐ ܠܟ ܬܢܝ ܠܗ ܒ̈ܢܬ ܩ̈ܠܘܗܝ
46:06.06 ܫܡܝܐ ܣܕܩ ܘܩܥܐ ܘܣܕܩܗ ܠܚܪܝܢܐ
46:07.01 ܘܐܢ ܗܘ ܕܫܪܐ ܠܗ݀ ܕܗܐ ܠܡ ܒ̈ܢܝ ܐܢܫ̈ܐ
46:07.02 ܒ̈ܢܝܐ ܩܪܐ ܐܢܘܢ ܫܪܬܗ ܠܗ݀ܘ ܕܫܪܗ
46:07.03 ܕܚܘܝ ܕܡܢ ܥܦܪܐ ܗܘ ܟܝܢܗ ܕܒܪܢܫܐ
46:07.04 ܘܕܡܠܐ̈ܟܐ ܚܘܝ ܟܝܢܗܘܢ
46:07.05 ܥܠ ܒܪܗ ܩܥܐ ܕܒܪܐ ܘܪܘܚܗ ܕܪܘܚ ܩܘܕܫܐ ܗܝ
46:07.06 ܢܫܦ ܘܣܡ ܐܢܝܢ ܠܗܠܝܢ ܕܒܠܒܠܢܢ
46:08.01 ܕܝܕܥ ܕܐܢ ܩܪܐ ܒ̈ܢܝܐ ܠܡ̈ܝܘܬܐ
46:08.02 ܦܓܪܗܘܢ ܠܗܘܢ ܡܟܣ ܕܟܝܢܗܘܢ ܥܒܕܐ ܗܘ
46:08.03 ܕܝܕܥ ܕܐܝܬܝܗܘܢ ܥܝܪ̈ܐ ܟܢ̈ܘܬܢ
46:08.04 ܒܕܪܡ ܗܘ ܡܢܢ ܟܝܢܗܘܢ
46:08.05 ܠܐ ܐܬܩܪܝܘ ܡܡܬܘܡ ܒ̈ܢܝܐ ܕܐܠܗܐ
46:08.06 ܕܠܐ ܢܕܘܕܘܢ ܫܡܗܘܢ ܡܛܠ ܟܝܢܝ̈ܗܘܢ
46:09.01 ܐܕܡ ܕܠܐ ܫܘܐܠ ܙܠ ܩܪܝ ܕܥܦܪܢܐ ܗܘ
46:09.02 ܘܩܪܝ ܠܓܒܪܝܐܝܠ ܕܐܦ ܗܘ ܪܘܚܢܐ ܗܘ
46:09.03 ܒܫܬܩܐ ܚܬܘܡ ܐܢܘܢ ܠܗܠܝܢ ܬܠܝ̈ܬܝܐ
46:09.04 ܐܢ ܐܢܫ ܬܒܥ ܠܟ ܟܬܝܒ ܠܟ
46:09.05 ܦܝܣܐ ܕܥܠܝܐ ܟܝܢܐ ܕܬܚ̈ܬܝܐ
46:09.06 ܠܐ ܕܝܢ ܐܟܬܒ ܠܟ ܕܬܒܨܐ ܬܠܝ̈ܬܝܐ
46:10.01 ܢܦܫܟ ܥܨܝ ܣܟܠܐ ܘܙܠ ܒܬܪܗ ܟܠܟ
46:10.02 ܘܥܠ ܟܠ ܕܐܡܪ ܠܟ ܠܐ ܬܚܘܪ ܕܐܢ ܘܠܐ
46:10.03 ܠܘ ܓܝܪ ܬܪܥܝܬܐ ܣܦܩܬ ܕܬܬܠ ܠܗ
46:10.04 ܐܢ ܬܫܪܝܘܗܝ ܥܕܟܝܠ ܙܥܘܪ ܗܘ
46:10.05 ܘܡܐ ܛܒ ܗܝܡܢܬܝܗܝ ܐܣܓܐ ܣܓܘܕ ܕܐܪܟܢ
46:10.06 ܫܪܪܐ ܕܦܬܓܡ̈ܘܗܝ ܠܐܕܢܐ ܕܡܢ ܥܦܪܐ
46:11.01 ܬܗܪܐ ܗܘ ܕܐܠܗܐ ܐܬܪܟܢ ܠܘܬ ܥܦܪܐ
46:11.02 ܘܨܒܬܗ ܒܚܝܘܬܐ ܘܐܘܪܒܗ ܒܚܐܪܘܬܐ
46:11.03 ܘܐܫܠܡ ܒܪܗ ܚܠܦܘܗܝ ܕܚܘܒܗ ܢܚܘܐ ܠܗ
46:11.04 ܘܚܠܦ ܕܢܬܗܪ ܗܘܐ ܟܡܐ ܝܪܒ
46:11.05 ܘܐܠܘ ܬܗܪ ܘܫܬܩ ܥܕܟܝܠ ܙܥܘܪܐ ܗܘܬ
46:11.06 ܒܫܥܝܐ ܕܥܘܩ̈ܒܘܗܝ ܐܙܠܗ ܠܝܩܝܪܐ
46:12.01 ܐܬܩܪܝܘ ܐܠܗ̈ܐ ܘܐܝܬܘܗܝ ܐܠܗ ܟܠܐ
46:12.02 ܡܬܩܪܝܢ ܐܒܗ̈ܐ ܘܐܝܬܘܗܝ ܠܫܪܝܪܐ
46:12.03 ܡܬܟܢܝܢ ܪܘܚܢܐ ܘܐܝܬ ܚܝܬܐ ܪܘܚܐ
46:12.04 ܒ̈ܢܝܐ ܘܐܒܗ̈ܐ ܕܐܬܩܪܝܘ
46:12.05 ܫܡܗܐ ܫܐ̈ܝܠܐ ܐܢܘܢ ܕܐܠܦܘܢ ܒܛܝܒܘܬܐ
46:12.06 ܕܚܕ ܗܘ ܐܒܐ ܕܩܘܫܬܐ ܕܐܝܬ ܠܗ ܒܪܐ ܕܩܘܫܬܐ