← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60421: EphFid

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

47:00.00 ܒܪ ܩܠܗ
47:01.01 ܥܒܕܐ ܕܐܘܡ̈ܢܐ ܙܩܘܪܐ ܕܚܟܝ̈ܡܐ
47:01.02 ܢܝܪ̈ܐ ܘܪ̈ܘܟܒܐ ܓ̈ܠܦܐ ܘܚܫ̈ܠܬܐ
47:01.03 ܣܦܪ̈ܐ ܘܚܘܫܒ̈ܢܐ ܟܝ̈ܠܐ ܘܡܘܫܚ̈ܬܐ
47:01.04 ܕܐܫܟܚܘ ܒ̈ܢܝ ܐܢܫܐ ܒܚܟܡܬܐ
47:01.05 ܟܕ ܡܫܚܝܢ ܐܪܥܐ ܘܟܕ ܬܩܠܝܢ ܡ̈ܝܐ
47:01.06 ܕܠܝܠܢ ܠܝܕܘ̈ܥܐ ܘܥܛܠܢ ܠܗ̈ܕܝܘܛܐ
47:00.01 ܥܘܢܝܬܐ ܃ ܫܘܒܚܐ ܠܝܕܥܬܟ ܕܚܟܡܬ ܒ̈ܢܝ ܐܢܫܐ
47:02.01 ܘܐܠܐ ܡܨܝܢ ܒܨܝܢ ܦܫ̈ܝܛܐ ܠܚܟܝ̈ܡܐ
47:02.02 ܕܩܠܝܠ ܥܒܪܘ ܐܢܘܢ ܒܛܘܪܐ ܕܝܘܠܦܢܐ
47:02.03 ܟܡܐ ܦܝܫܐ ܗܟܝܠ ܚܟܡܬܐ ܕܚܟܝ̈ܡܐ
47:02.04 ܡܢ ܗܘ ܒܪܐ ܟܠ ܒܚܟܡܬܗ
47:02.05 ܘܟܡܐ ܫܢܘ ܕܣܒܪܘ ܕܢܥܩܒܘܢ ܢܒܨܘܢ
47:02.06 ܟܝܢܗ ܕܒܪܘܝܐ ܘܝܠܕܗ ܕܥܒܘܕܐ
47:03.01 ܢܬܗܪ ܒܝܕ ܗܠܝܢ ܙܥܘܪ̈ܐ ܘܚܣܝܪ̈ܐ
47:03.02 ܟܝ̈ܢܐ ܕܠܐ ܐܫܟܚܘ ܣܦܩܘ ܠܗ ܒܐܪ̈ܙܝܗܘܢ
47:03.03 ܠܫܘܦܪܗ ܕܚܬܝܬܐ ܘܝܠܕܗ ܕܫܪܝܪܐ
47:03.04 ܐܦܗܝ ܠܒܥܘ̈ܝܐ ܒܟܠܗܝܢ
47:03.05 ܐܢ ܓܝܪ ܠܒܪ̈ܝܬܐ ܠܐ ܡܛܘ ܒܥܘܩܒܐ
47:03.06 ܟܡܐ ܐܫܬܒܩܘ ܡܢ ܗܘ ܕܐܝܬܘܗܝ ܠܗܠ ܡܢ ܟܠ
47:04.01 ܦܘܫܢ ܒܓܘ ܛܘܪ̈ܐ ܟܪ̈ܝܐ ܕܓ̈ܠܝܬܐ
47:04.02 ܚܘܝ ܕܠܐ ܡܛܝܢ ܡܬܚ̈ܘܗܝ ܕܚܘܫܒܢ
47:04.03 ܠܝܠܕܐ ܕܠܝܬ ܕܣܦܩ ܘܡܫܗ ܠܫܘܪܝܗ
47:04.04 ܕܐܒܘܗܝ ܟܣܐ ܡܢ ܟܠ ܒܟܠܗܝܢ
47:04.05 ܘܟܡܐ ܕܢܡܬܘܚ ܐܢܫ ܡܕܥܗ ܘܪܥܝܢܗ
47:04.06 ܠܐ ܡܬܡܝܫ ܕܐܝܟܘ ܘܠܐ ܡܬܕܪܟ ܕܟܡܐ ܗܘ
47:05.01 ܬܗܪ ܟܝܬ ܒܒܪ̈ܝܬܐ ܘܝܩܪ ܠܒܪܘܝܐ
47:05.02 ܘܠܐ ܬܬܚܪܐ ܘܬܒܨܐ ܟܝܢܐ ܕܪܒ ܡܢ ܟܠ
47:05.03 ܫܘܒܚܐ ܗܘ ܣܪܝܩܐ ܓܝܪ ܥܠܬܗ ܕܥܘܩܒܟ
47:05.04 ܟܝܢܐ ܐܢܬ ܚܠܫܐ ܘܕܘܝܐ
47:05.05 ܦܘܩ ܙܠ ܚܙܝ ܚܣܕܟ ܒܓܘܗ ܕܐܓܘܢܟ
47:05.06 ܕܓܚܟ ܒܥܠ ܕܪܟ ܘܥܡܗ ܥܠܝܟ ܐܦ ܐܢܬ
47:06.01 ܕܬܕܥ ܕܪܡܘܬܐ ܗܝ ܥܠܬܗ ܕܚܪܝܢܟ
47:06.02 ܠܐ ܓܝܪ ܒܨܘ ܗܠܝܢ ܢܒ̈ܝܐ ܘܙܕܝܩ̈ܐ
47:06.03 ܫ̈ܠܝܚܐ ܕܠܐ ܥܩܒܘ ܐܟܒܪ ܕܗ̈ܕܝܘܛܝܢ
47:06.04 ܡܘܫܐ ܡܟܐܪ ܠܟ ܕܐܬܪܕܝ
47:06.05 ܘܫܠܚ ܫܕܐ ܡܢܗ ܚܟܡܬܐ ܕܡܨܪ̈ܝܐ
47:06.06 ܘܐܟܬܒ ܦܫܝܛܐܝܬ ܫܪܪܐ ܒܓ̈ܠܝܬܐ
47:07.01 ܐܬܪܕܝ ܐܦ ܕܢܝܐܝܠ ܘܝܠܦ ܒܓܘ ܒܒܠ
47:07.02 ܚܟܡܬܐ ܕܠܐ ܡܘܦܝܬ ܐܦ ܠܐ ܠܒܘܥܪܗ
47:07.03 ܟܢܫܐ ܕܚܟܝ̈ܡܐ ܕܥܠܘ ܗܘܘ ܠܒܘܩܝܢܐ
47:07.04 ܚܦܝ ܒܟܠ ܚܟܡ̈ܢ ܠܟܠܗܘܢ
47:07.05 ܘܕܝܕܥ ܕܒܝܬ ܓܙܐ ܐܚܝܕ ܗܘ ܕܓ̈ܠܝܢܐ
47:07.06 ܨܠܘܬܐ ܗܘ ܝܗܒܬ ܠܗ ܩܠܝܕܐ ܕܦܘܫ̈ܩܐ
47:08.01 ܗܡ‍<‍ܘ‍>‍ܣܬ‍{‍ܘ‍}‍ܢ ܗܘܐ ܓܝܪ ܡܢ ܟܠܗܘܢ ܟܐ̈ܢܐ
47:08.02 ܘܕܫܡܥ ܕܦܬܓܡܐ ܚܬܝܡܝܢ ܒܟܣܝܘܬܐ
47:08.03 ܒܫܬܩܐ ܚܬܡ ܦܘܡܗ ܘܬܚܡ ܠܫܘܐܠܗ
47:08.04 ܘܡܛܘܠ ܒ̈ܢܝ ܥܡܗ ܐܙܕܟܝ
47:08.05 ܘܫܐܠ ܒܦܘܪܫܢܐ ܘܕܝܕܥ ܕܒܪܢܫܐ ܗܘ
47:08.06 ܫܐܠ ܕܐܢܫܘܬܐ ܘܝܩܪ ܕܪܒܘܬܐ
47:09.01 ܛܥܐ ܟܝܬ ܡܪܚܐ ܟܝܢܗ ܕܒܪ ܐܢܫܐ ܗܘ
47:09.02 ܘܫܒܩ ܕܐܢܫܘܬܐ ܘܥܩܒ ܕܐܝܬܘܬܐ
47:09.03 ܘܐܢ ܕܝܢ ܛܥܐ ܟܝܢܗ ܟܝܢܐ ܕܡܢ ܒܨܐ
47:09.04 ܛܥܐ ܓܝܪ ܡܫ̈ܘܚܬܗ ܘܐܫܬܪܚ
47:09.05 ܐܠܘ ܢܦܨܗ ܚܡܪܗ ܘܝܕܥ ܕܡܝܘܬܐ ܗܘ
47:09.06 ܫܬܩ ܘܢܛܪ ܗܘܐ ܡܫܘܚܬܐ ܕܡ̈ܝܘܬܐ
47:10.01 ܚܘܪ ܒܗ ܒܕܢܝܐܝܠ ܕܟܕ ܛܒ ܢܒܝܐ ܗܘܐ
47:10.02 ܠܥܝܪܐ ܡܫܐܠ ܗܘܐ ‍[‍ܕܢܐܠܦ ܦܫ̈ܝܛܬܐ‍]‍
47:10.03 ܘܣ̈ܟܠܐ ܒܟܣ̈ܝܬܐ ܚܕ ܠܚܕ ܬܒܥܘ ܘܐܦܝܣܘ
47:10.04 ܡܘܫܐ ܢܒܝܐ ܬܘܒ ܡܫܒܚܐ
47:10.05 ܥܠ ܫܡܗ ܕܐܗܝܗ ܒܕܚܠܐ ܡܫܐܠ ܗܘܐ
47:10.06 ܐܢܚܢܢ ܕܝܢ ܠܟܣܝܘܬܗ ܒܫܥܝܐ ܗܘ ܥܩܒܢܗ
47:11.01 ܩܛܝܢ ܗܘ ܫܠܝܚܐ ܡܢܗܘܢ ܕܡܪ̈ܚܐ
47:11.02 ܕܠܡܕܝܢܬܐ ܥܠ ܗܘܐ ܐܡܗܘܢ ܕܝܘ̈ܢܝܐ
47:11.03 ܕܝܠܗܘܢ ܠܗܘܢ ܡܠܠ ܕܢܘܕܥ ܕܝܕܥ ܗܘܐ
47:11.04 ܘܟܕ ܐܙܕܟܝ ܘܫܠܚܗ ܠܙܝܢܗܘܢ
47:11.05 ܘܐܣܪܚ ܠܗܘܢ ܩܘܫܬܐ ܦܠܛܘܗܝ ܠܣܡ ܚ̈ܝܐ
47:11.06 ܕܢܘܓܪܐ ܟܪܝܗܝܢ ܗܘܘ ܒܡܪܥܐ ܕܥܘ̈ܩܒܐ
47:12.01 ܬܒ ܠܟ ܒܐܝܓܘܢܐ ܕܬܚܙܐ ܠܚ̈ܙܝܐ
47:12.02 ܕܒܕܘܟܬܐ ܓܠܝܬܐ ܢܦܩ ܩܕܡܝܗܘܢ
47:12.03 ܟܠܝܠܐ ܕܠܐ ܡܘܦܝܢ ܠܡܚܪ ܒܓ̈ܠܝܬܗ
47:12.04 ܟܕ ܡܬܚܪܝܢ ܘܢܨܝܢ ܘܪ̈ܝܒܝܢ
47:12.05 ܘܐܢ ܕܝܢ ܒܩܝܬ ܐܢܘܢ ܕܐܦܝܫܘ ܒܓ̈ܠܝܬܐ
47:12.06 ܟܡܐ ܛܝܦܝܢ ܣ̈ܟܠܐ ܒܝܡܐ ܕܟܣ̈ܝܬܐ
47:13.01 ܙܠ ܬܘܒ ܒܥܝ ܟܢܫܐ ܕܟܘܠܗ ܫܠܐ ܘܫܦܐ
47:13.02 ܘܐܥܠ ܫܕܝ ܬܡܢ ܒܥܬܐ ܘܚܪܝܢܐ
47:13.03 ܘܬܒ ܠܟ ܘܐܬܒܩܐ ܒܬܩ̈ܢܐ ܕܡܫܬܢܝܢ
47:13.04 ܫ̈ܠܝܐ ܕܡܫܬܓܫܝܢ ܘܫܓܫܝܢ
47:13.05 ܚܕ ܐܬܪܒܨ ܬܡܢ ܘܪܒܘ ܟܠܗܘܢ ܐܟܚܕ
47:13.06 ܒܨܬܐ ܗܝ ܕܬܢܢܗ ܡܥܘܪ ܠܣ̈ܓܝܐܐ