← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60421: EphFid

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

51:00.00 ܓ‍]‍ ܒܪ ܩܠܗ
51:01.01 ܡ݂ܢܘ ܡܨܐ ܕܢܦܪܘܥ ܕܐܪܟܢܬ ܪܒܘܬܟ
51:01.02 ܠܟܠܗ݀ ܙܥܘܪܘܬܐ ܘܐܚܬ ܓܐܝܘܬܟ
51:01.03 ܠܣܟܗ ܕܡܘܟܟܐ ܘܐܝܬܝܬ ܚܝܘܬܟ
51:01.04 ܠܕܪܓܐ ܕܡܝܬܘܬܐ ܘܢܚ݂ܬ ܫܪܐ ܥܘܬܪܟ
51:01.05 ܒܟܠܗ݀ ܨܪܝܟܘܬܐ ܘܫܥܒܕܬ ܡܪܘܬܟ
51:01.06 ܠܢܝܪܐ ܕܥܒܕܘܬܐ ܬܫ̈ܒܚܢ ܠܛܝܒܘܬܟ
51:02.01 ܡ݂ܢܘ ܕܢܨܕ ܒܗ݀ ܡܪܢ ܒܟܣܝܘܬܟ
51:02.02 ܕܐܬܬ ܠܓܠܝܘܬܐ ܘܐܬܬ ܣܬܝܪܘܬܟ
51:02.03 ܠܕܢܚܐ ܘܫܘܕܥܐ ܘܢܦܩܬ ܓܢܝܙܘܬܟ
51:02.04 ܠܓܠܝܐ ܕܠܐ ܣܟܐ ܘܐܬܬ ܕܚܝܠܘܬܟ
51:02.05 ܠܐܝܕܐ ܕܐ̈ܚܘܕܐ ܗܠܝܢ ܗ̈ܘܝ ܠܟ ܡܪܝ
51:02.06 ܕܗܘܝܬ ܒܪ ܐܢܫܐ ܬܫ̈ܒܚܢ ܠܫܠܘܚܟ
51:03.01 ܡ݂ܢܘ ܕܠܐ ܢܕܚܠ ܕܟܕ ܛܒ ܓܠ݂ܐ ܕܢܚܟ
51:03.02 ܘܝܠܕܟ ܐܢܫܝܐ ܠܐ ܡܬܕܪܟ ܝܠܕܟ
51:03.03 ܕܐܦܗܝ ܠܕܪ̈ܘܫܐ ܐܝܬ ܓܝܪ ܕܗܐ ܡܟܪܙ
51:03.04 ܕܦܓܪܐ ܗܘ ܠܚܘܕ ܫܩܠܬ ܘܐܝܬ ܬܘܒ ܕܗܐ ܡܠܦ
51:03.05 ܕܦܓܪܐ ܘܐܦ ܢܦܫܐ ܐܚܪ̈ܢܐ ܛܥܘ ܘܣܒܪܘ
51:03.06 ܕܓܘܫܡܐ ܗܘ ܫܡܝܢܐ ܬܫ̈ܒܚܢ ܠܡܘܠܕܟ
51:04.01 ܡܪܢ ܚܬܘܡ ܦܘܡܢ ܕܐܢ ܗ݂ܘ ܕܓܠܝܘܬܟ
51:04.02 ܐܦܗܝܬ ܠܚܟܝܡ̈ܐ ܠܐ ܓܝܪ ܣܦܩܘ ܣܝܟܘ
51:04.03 ܝܠܕܟ ܕܡܢ ܡܪܝܡ ܕܦܠܓܘܗܝ ܠܡܘܠܕܟ
51:04.04 ܣܦܪ̈ܐ ܒܚܪܝܢܐ ܘܐܢ ܗ݂ܘ ܕܐܢܫܘܬܟ
51:04.05 ܠܐ ܐܕܪܟܘܗ݀ ܐܢܫܐ ܡ݁ܢ ܟܝ ܡܨܐ ܣ݁ܦܩ
51:04.06 ܠܝܠܕܟ ܐܠܗܝܐ ܬܫ̈ܒܚܢ ܠܝܠܘܕܟ
51:05.01 ܡܕܡ ܕܡܦܣ ܡܪܝ ܢܙܡܪ ܒܟܢܪܢ
51:05.02 ܠܐ ܡܪܝ ܢܡܠܠ ܒܗ ܡܕܡ ܕܠܐ ܫܠܝܛ
51:05.03 ܕܟܢܪ ܡܚܝܠܘܬܐ ܗܘ ܘܠܐ ܣܦܩܝܢ ܩ̈ܠܘܗܝ
51:05.04 ܕܢܥܩܒܘܢ ܝܠܕܟ ܐܦ ܠܐ ܒܟܢܪ̈ܐ
51:05.05 ܪ̈ܘܪܒܐ ܘܪ̈ܘܚܢܐ ܕܥܝܪ̈ܐ ܕܥܠܝܝܢ
51:05.06 ܡܨܐ ܡܬܕܪܟ ܝܠܕܟ ܬܫ̈ܒܚܢ ܠܟܣܝܘܬܟ
51:06.01 ܡܪܢ ܢܗܐ ܠܫܢܝ ܩܢܝܐ ܠܬܫܒܘܚܬܟ
51:06.02 ܘܨܒܥܐ ܕܛܝܒܘܬܟ ܬܪܫܘܡ ܘܬܟܬܘܒ ܒܗ
51:06.03 ܡܐܡܪܐ ܕܥܘܕܪܢܐ ܠܐ ܡܪܝ ܡܨܐ ܩܢܝܐ
51:06.04 ܕܒܠܥܕ ܐܚܘܕܗ ܢܟܬܘܒ ܒܨܒܝܢܗ
51:06.05 ܠܐ ܢܫܬܪܥ ܠܫܢܝ ܕܐܡܪ ܠܒܪ ܡܢܟ
51:06.06 ܡܕܡ ܕܠܐ ܥ݁ܕܪ ܬܫ̈ܒܚܢ ܠܝܘܠܦܢܟ
51:07.01 ܡܪܚܘܬܐ ܗܝ ܕܢܩܪܝܟ ܒܫܡܐ ܕܢܘܟܪܝ ܗ݂ܘ
51:07.02 ܠܗ݀ܘ ܕܒܗ ܩܪܟ ܐܒܘܟ ܕܒܪܝ ܗܘ ܩܪܟ ܒܠܚܘܕ
51:07.03 ܥܠ ܝܘܪܕܢܢ ܢܗܪܐ ܘܐܝܟܐ ܕܥܡܕܬ ܐܦ ܐܢܬ
51:07.04 ܐܪ̈ܙܐ ܗܘ ܬܠܝ̈ܬܝܐ ܐܥܡܕܘܗ݀ ܠܐܢܫܘܬܟ
51:07.05 ܕܐܒܐ ܒܝܕ ܩܠܗ ܘܒܪܐ ܒܝܕ ܚܝܠܗ
51:07.06 ܘܪܘܚܐ ܒܪܘܚܦܗ ܬܫ̈ܒܚܢ ܠܪܘܚܦܟ
51:08.01 ܡܢ݂ܘ ܡܨܐ ܡܕܓܠ ܫܡ̈ܗܐ ܬܠܝ̈ܬܝܐ
51:08.02 ܕܪܘܚܦܗܘܢ ܠܘܩܕܡ ܥܠ ܝܘܪܕܢܢ ܫܡܫ
51:08.03 ܫܪܪܐ ܗܘ ܕܒܫ̈ܡܗܐ ܕܒܗܘܢ ܥܡܕ ܦܓܪܟ
51:08.04 ܗܐ ܥܡܕܝܢ ܦܓܪ̈ܐ ܘܟܕ ܛܒ ܣ̈ܓܝܐܝܢ
51:08.05 ܫܡ̈ܗܘܗܝ ܕܡܪܐ ܟܠ ܒܐܒܐ ܘܒܪܐ ܘܪܘܚܐ
51:08.06 ܐܥܡܕܢ ܦܪܝܫܐܝܬ ܬܫ̈ܒܚܢ ܠܪܒܘܬܟ
51:09.01 ܡܢ݂ܘ ܒܨܝܪܐ ܠܐ ܬܡܗ ܕܐܢ ܨܐܪ
51:09.02 ܐܦܢ ܣܘܣܝܐ ܫܝܛܐ ܟܕ ܛܒ ܡܨܐ ܕܢܘܣܦ
51:09.03 ܪܫܐ ܘܗ̈ܕܡܐ ܩܢܝܛ ܕܠܐ ܢܘܣܦ
51:09.04 ܐܘ ܣܦܪ̈ܐ ܣܟ̈ܠܐ ܕܝܠܕܐ ܕܠܐ ܙܥܪ
51:09.05 ܐܙܥܪܘܗܝ ܒܫ̈ܘܐܠܐ ܘܟܕ ܗܘ ܠܚܕ ܕܡ݁ܐ
51:09.06 ܕܡܝܘܗܝ ܠܣ̈ܓܝܐܐ ܫܘܒܚܐ ܠܒܪ ܡܠܟܢ
51:10.01 ܡܢ݂ܘ ܚܙܐ ܒܐܐܪ ܩܛܝܢܬܐ ܐܘܪܚܐ
51:10.02 ܡܚܝܢܬ ܠܗ݀ܝ ܐܘܪܚܐ ܐܘܪܚܗ݀ ܕܦܪܚܬܐ
51:10.03 ܘܐܝܟ ܗ݀ܘ ܕܥܠ ܚܨܐ ܕܪܘܚܐ ܡܗܠܟ ܐܢܫ
51:10.04 ܢܫܒܐ ܡܬܝܚ ܘܥܒܝܕ ܫܒܝܠܐ ܠܗܠܟܐ
51:10.05 ܘܙܗܝܪ ܕܠܐ ܢܦܘܩ ܠܓܡܪ ܠܒܪ ܡܢܗ
51:10.06 ܕܡܘܬܐ ܗܘ ܠܒܪ ܡܢܗ ܬܫ̈ܒܚܢ ܠܙܘܗܪܟ
51:11.01 ܡܪܢ ܫܠܡ ܘܐܦ ܥܡܝ ܕܐܪܕܐ ܒܗ݀ܘ ܩܢܛܐ
51:11.02 ܘܐܕܚܠ ܕܠܐ ܐܥܒܪ ܬܚܘܡܐ ܕܗܝܡܢܘܬܝ
51:11.03 ܫܪܪܟ ܫܦܐ ܘܬܪܝܨ ܠܡܗܝܡ̈ܢܐ ܫܦܝܐ ܗܘ
51:11.04 ܘܠܡܥܩ̈ܡܐ ܥܣܩܐ ܗܘ ܦܫ̈ܝܛܐ ܦܫܛܘ ܘܢܦܩܘ
51:11.05 ܣܦܪ̈ܐ ܣܛܘ ܘܢܦܠܘ ܒܥܘܡܩܐ ܕܥܘܩܒܐ
51:11.06 ܕܡܪܢ ܢܕܠܐ ܐܢܘܢ ܬܫ̈ܒܚܢ ܠܡܫܟܚ ܠܟ
51:12.01 ܡܢܗܘܢ ܕܫܡ̈ܗܐ ܬܘܒ ܕܢܚ ܘܢܦ݂ܩ ܠܢ
51:12.02 ܚܝܠܗ ܕܦܘܫܩܐ ܣܗ̈ܕܝܢ ܫܡ̈ܗܝܗܘܢ
51:12.03 ܕܥܒ݂ܕܐ ܘܒܪ ܡܪܗ ܐܦ ܓܝܪ ܫܡܗ ܕܥܒ݂ܕܐ
51:12.04 ܕܠܐ ܗܘܐ ܒܪܐ ܗܘ ܡܠܦ ܘܐܦ ܫܡ ܒܪܐ ܩܥ݁ܐ
51:12.05 ܕܠܘ ܡܢ ܟܢ̈ܘܬܐ ܗܘ ܥܠܝܗܘܢ ܫ̈ܡܗܝܗܘܢ
51:12.06 ܡܟܪ̈ܙܝܢ ܕܠܐ ܚܪܝܢ ܬܫ̈ܒܚܢ ܠܪܒܘܬܟ
51:13.01 ܡܟܝܠ ܠܡܪܚܐ ܕܡܕܡ ܚܕܬ ܡܠܦ
51:13.02 ܢܟܐܐ ܘܢܐܡܪ ܠܗ ܕܫܠܡܐ ܗܝ ܗܝܡܢܘܬܝ
51:13.03 ܓܡܝܪܐ ܗܝ ܡܪܓܢܝܬܝ ܠܐ ܡܩܒܠܐ ܫܘܦܟ
51:13.04 ܠܐ ܫܦܪܐ ܒܟܘܪܟ ܕܫܘܦܪܐ ܗܘ ܕܡܢ ܢܦܫܗ݀
51:13.05 ܘܐܢ ܗܘ ܕܐܬܓܠܦܬ ܡܣܠܝܐ ܗܝ ܠܗ݀ܘ ܬܓܗ
51:13.06 ܕܡܠܟܐ ܫܡܝܢܐ ܬܫ̈ܒܚܢ ܠܡܠܟܘܬܟ