← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60421: EphFid

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

53:00.00 ܗ‍]‍ ܒܪ ܩܠܗ
53:01.01 ܡܢܘ ܕܠܐ ܢܬܡܗ ܒܟܐܢܐ ܕܠܐ ܐܗܡܝ
53:01.02 ܕܢܟܬܘܒ ܕܥ̈ܠܝܐ ܘܢܪܫܘܡ ܕܬܚ̈ܬܝܐ
53:01.03 ܘܢܟܬܘܒ ܕܒܪ̈ܝܬܐ ܘܢܚܒܘܫ ܠܟܠܡܕܡ
53:01.04 ܥܕܡܐ ܕܐܦ ܫܒܛܐ ܘܫܪܒܐ ܕܝܒܪ̈ܘܚܐ
53:01.05 ܕܡܠܠܝ ܒܪ̈ܝܪܬܐ ܐܟܬܒ ܒܪܘܚ ܩܘܕܫܐ
53:01.06 ܘܐܬܣܝܡ ܒܐܪܘܢܐ
53:01.0x ܥܘܢܝܬܐ ܃ ܬܫ̈ܒܚܢ ܠܝܘܠܦܢܟ
53:02.01 ܡܢܘ ܕܠܐ ܢܕܚܠ ܕܟܫܠܐ ܒܓܘ ܐܪܥܐ
53:02.02 ܫܚܩܐ ܒܓܘ ܬܒܝܠ ܕܪܫܐ ܒܓܘ ܫܘ̈ܩܐ
53:02.03 ܘܒܟܢ̈ܫܐ ܣ̈ܕܩܐ ܘܠܓܘ ܒܥ̈ܕܬܐ
53:02.04 ܚܪܒܐ ܘܣܟܝܢܐ ܒܢ̈ܫܐ ܢܦܠ ܢܫ̈ܐ
53:02.05 ܘܓܒܪ̈ܐ ܒܚܒܪ̈ܝܗܘܢ ܐܦ ܟܗ̈ܢܐ ܒܡ̈ܠܟܐ
53:02.06 ܪܒ ܥܠܡܐ ܟܠܗ
53:03.01 ܡܢ ܟܝ ܕܠܐ ܢܒܟܐ ܕܙܥܬ ܟܡܐ ܙܒ̈ܢܝܢ
53:03.02 ܐܪܥܐ ܘܬܘܒ ܬܩܢܬ ܘܙܘ̈ܥܐ ܘܚܪ̈ܝܢܐ
53:03.03 ܠܐ ܫܠܝܘ ܕܥ̈ܕܬܐ ܓ̈ܠܠܐ ܘܡܚܫ̈ܘܠܐ
53:03.04 ܫܬܩܝܢ ܒܓܘ ܝܡܐ ܘܣ̈ܟܠܐ ܘܕܪ̈ܘܫܐ
53:03.05 ܫܓܝܫܝܢ ܒܓܘ ܝܒܫܐ ܛܘܒܐ ܠܡ̈ܠܚܐ
53:03.06 ܘܠܣܦܪ̈ܐ ܘ̈ܝܐ
53:04.01 ܡܫܦܪ ܫܦܪ ܠܗ ܟܝ ܩܪܒܢ ܠܚܢܢܐ
53:04.02 ܗܝ ܕܚܣ ܘܠܐ ܬܗܘܐ ܘܐܢ ܗܘ ܕܣܛܢܐ
53:04.03 ܡܒܙܚ ܘܡܗܠ ܒܢ ܛܒܐ ܠܡܢܐ ܟܝ
53:04.04 ܠܐ ܐܬܩܢܗ݀ ܠܐܘܪܚܐ ܕܢܟܬܘܒ ܦܫܝܛܐܝܬ
53:04.05 ܒܪܝܬܐ ܩܪܝܚܐܝܬ ܘܬܢܐ ܘܬܠܬ ܕܝܢ
53:04.06 ܕܐܦ ܣܗ̈ܕܐ ܢܣܓܘܢ
53:05.01 ܘܡܛܠ ܕܐܠܗܐ ܗܘ ܕܩܘܫܬܐ ܕܠܐ ܛܥܐ
53:05.02 ܘܐܦ ܠܐ ܒܐܢܫ ܡܛܥܐ ܕܛܒܐ ܗܘ ܐܦ ܟܐܢܐ
53:05.03 ܕܢܟ̈ܦܐ ܟܡܐ ܙܒ̈ܢܝܢ ܥܒܕܢ ܒܝܘܠܦܢܗ
53:05.04 ܘܕܪܫ ܒܫܪܝܪ̈ܐ ܐܘܪܚܐ ܕܠܐ ܛܘܥܝܝ
53:05.05 ܐܦ ܠܘܛܬܐ ܩܪܒ ܠܐܝܢܐ ܕܡܛܥܐ ܠܡ
53:05.06 ܥܘܝܪܐ ܒܓܘ ܐܘܪܚܐ
53:06.01 ܡܛܘܠ ܕܐܟܬܒ ܕܝܢ ܩ̈ܠܐ ܕܦܘܪܫܢܐ
53:06.02 ܕܕܡܝܢ ܠܣܡ̈ܡܢܐ ܕܟܕ ܠܐ ܫܘܝܢ ܫܘܝܢ
53:06.03 ܒܗܕܐ ܕܥܠ ܣܒܪܐ ܟܠܗܘܢ ܕܚܘܠܡܢܐ
53:06.04 ܡܬܟܢܫܝܢ ܘܐܬܝܢ ܘܐܝܢܐ ܕܠܐ ܝܕܥ
53:06.05 ܚܝܠܗܘܢ ܒܗܘܢ ܩܛܠ ܘܐܝܢܐ ܕܝܕܥ ܬܘܒ
53:06.06 ܚܝܠܗܘܢ ܒܗܘܢ ܢܨܚ
53:07.01 ܡܢܗ ܕܬܚܘܝܬܐ ܗܕܐ ܕܣܡ̈ܡܢܐ
53:07.02 ܐܬܩܪܒ ܠܟ̈ܬܒܐ ܐܝܬ ܓܝܪ ܕܗ̈ܕܝܘܛܝܢ
53:07.03 ܣܓܝ ܠܥܩܪ̈ܐ ܘܐܝܬ ܬܘܒ ܕܢܘܟܪ̈ܝܝܢ
53:07.04 ܣܓܝ ܠܩܪ̈ܝܢܐ ܘܢܨܝ ܠܗܝܢ ܡ̈ܠܐ
53:07.05 ܒܦܘܡ ܣܦܪ̈ܐ ܣ̈ܟܠܐ ܟ̈ܬܒܐ ܡܠܝܢ ܫܝܢܐ
53:07.06 ܘܣܦܪ̈ܐ ܫܓܝܫܘܬܐ
53:08.01 ܡܢܐ ܫܪܟ ܡܟܝܠ ܐܠܐ ܠܚܘܕ ܗܕܐ
53:08.02 ܕܥܠ ܣܗ̈ܕܐ ܢܩܝܡ ܠܐ ܚܕ ܕܠܐ ܦܩܕ
53:08.03 ܟܐܢܐ ܕܢܬܩܒܠ ܕܥܠ ܦܘܡ ܬܠܬܐ ܠܡ
53:08.04 ܟܢ ܢܬܓܙܪ ܕܝܢܐ ܢܩܪܐ ܠܕܝܢܐ
53:08.05 ܪܒܐ ܕܟܐܢܘܬܐ ܘܢܩܪܘܢ ܬܪ̈ܝܢ ܓܒ̈ܝܢ
53:08.06 ܣܗ̈ܕܐ ܠܫܪ̈ܒܝܗܘܢ
53:09.01 ܘܡܛܠ ܕܬܬܢܗܪ ܐܗܡܘ ܡܢ ܩ̈ܠܐ
53:09.02 ܕܐܟܪܙܘ ܙܥܘܪܘܬܗ ܕܡܪܢ ܘܪܒܘܬܗ
53:09.03 ܚܕ ܓܝܪ ܐܢܫܘܬܗ ܫܡܥ ܒܗܘܢ ܘܐܚܪܝܢ
53:09.04 ܫܡܥ ܐܠܗܘܬܗ ܢܫܒܘܩ ܕܦܘܫ̈ܩܐ
53:09.05 ܘܢܒܥܐ ܦܫܝܩܐܝܬ ܫܡܗ̈ܐ ܩܪܝܚܐܝܬ
53:09.06 ܕܒܪܐ ܘܒܪܝܬܐ
53:10.01 ܡܨܝܢ ܐܡܪܝܢ ܐܦ ܠܢ ܐܝܟ ܣܦܪ̈ܐ ܛܪ̈ܩܐ
53:10.02 ܡ̈ܦܣܝ ܒܢܡܘܣܐ ܡܗܝܪ̈ܝ ܒܕܢܒ̈ܝܐ
53:10.03 ܕܗܐ ܠܡ ܡܥܠܐ ܠܗ ܫܠܝܡܘܢ ܠܚܪܝܢܐ
53:10.04 ܕܗܘܝܘ ܪܓܫ ܘܩܪܝܗܝ ܒܪܝܬܐ ܘܬܘܩܢܐ
53:10.05 ܘܡܟܝܠ ܫܠܝܡܘܢ ܗܘ ܒܝܬ ܓܘܣܗܘܢ ܪܒܐ
53:10.06 ܕܟܠܗܘܢ ܩ̈ܦܠܦܠܐ
53:11.01 ܡܢܗ ܕܗܕܝܘܛܘܬܝ ܢܫܡܥܘܢ ܒܟܪ̈ܝܬܐ
53:11.02 ܕܟܠܗ ܙܥܘܪܘܬܐ ܗܕܐ ܕܒܟ̈ܬܒܐ
53:11.03 ܥܠܝܗ ܗܘ ܕܐܢܫܘܬܗ ܫܠܡܐ ܕܦܪܘܩܢ
53:11.04 ܘܐܢ ܗܘ ܕܡܫܟܚ ܐܢܬ ܥܒܪܝܗ ܠܐܢܫܘܬܗ
53:11.05 ܘܡܛܝ ܐܠܗܘܬܗ ܘܬܫܟܚ ܕܡܢ ܗܠܝܢ
53:11.06 ܟܘܠܗܝܢ ܡܥܠܝ ܗܘ
53:12.01 ܡܢܥ ܦܪܚ ܨܐܕܘܗܝ ܒܐܒܪ̈ܐ ܕܪܥܝܢܐ
53:12.02 ܘܓ̈ܦܐ ܕܡܚܫܒܬܐ ܘܡܟܝܠ ܡܪܘܩ ܫܦܐ
53:12.03 ܥ̈ܝܢܐ ܕܬܪܥܝܬܟ ܘܣܩ ܚܘܪ ܒܗ ܒܒܪܐ
53:12.04 ܚܘܪ ܒܗ ܘܚܘܪ ܒܐܒܘܗܝ ܘܚܙܝܘܗܝ ܟܕ ܕܡܐ
53:12.05 ܟܠܗ ܠܝܠܘܕܗ ܕܐܒܐ ܟܣܐ ܡܢ ܟܠ
53:12.06 ܘܒܪܐ ܓܢܝܙ ܡܢ ܟܠ
53:13.01 ܡܢܝ ܕܝܢ ܟܡܐ ܙܒ̈ܢܝܢ ܐܬܩܪܝ ܒܪܐ ܘܝܠܕܐ
53:13.02 ܘܗܟܢ ܚܫܘܒ ܕܟܡܐ ܐܬܩܪܝ ܒܪܝܬܐ ܬܘܒ
53:13.03 ܘܡܐ ܕܐܬܚܫܒܘ ܩ̈ܠܐ ܫܡܗ̈ܐ ܕܣ̈ܓܝܐܝܢ
53:13.04 ܡܦܝܣܝܢ ܠܦܪ̈ܘܫܐ ܕܫܡܐ ܗܘ ܚܬܝܬܐ
53:13.05 ܡܬܬܢܐ ܒܟܠ ܥܕܢ ܫܡܐ ܕܝܢ ܕܟܘܢܝܐ
53:13.06 ܬܪ̈ܬܝܢ ܬܠܬ ܟܕ ܛܒ
53:14.01 ܡܢܝܢܢ ܘܐܫܟܚܢܢ ܕܒܚܕ ܠܚܘܕ ܡܬܠܐ
53:14.02 ܒܪܝܬܐ ܩܪܐ ܫܠܝܡܘܢ ܚܫܒܢܢ ܘܠܐ ܐܘܦܝܢ
53:14.03 ܕܐܒܐ ܒܟܠ ܬܗܪ̈ܝܢ ܢܒ̈ܝܐ ܒܟܠ ܦܘܡܝܢ
53:14.04 ܫ̈ܠܝܚܐ ܒܟܠ ܩ̈ܠܝܢ ܘܫܐ̈ܕܐ ܒܟܠ ܢܓ̈ܕܝܢ
53:14.05 ܒܪܐ ܐܟܪܙܘܗܝ ܐܟܚܕ ܡܢܘ ܕܠܐ ܢܗܝܡܢ
53:14.06 ܘܢܓܥܘܪ ܒܚܪ̈ܝܝܐ