← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60421: EphFid

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

54:00.00 ܘ‍]‍ ܒܪ ܩܠܗ
54:01.01 ܡܠܟܐ ܫܡܝܢܐ ܟܕ ܒܪܗ ܢܚܬ ܠܐܪܥܐ
54:01.02 ܥܡܐ ܕܠܐ ܝܕܥ ܡܢ ܩܠܗܘܢ ܝܕܥ
54:01.03 ܕܐܒܐ ܣܗܕ ܠܒܪܐ ܘܒܪܐ ܩܪܐ ܠܐܒܐ
54:01.04 ܐܦ ܒܗ ܒܡܘܟܟܗ ܐܬܕܪܟ ܕܡܪܐ ܗܘܐ
54:01.05 ܕܡܢ ܟܠ ܡܝܩܪ ܗܘܐ ܕܝܡܐ ܗܘܐ ܪܟܘܒܗ
54:01.06 ܘܐܐܪ ܠܡܪܟܒܬܗ
54:01.0x ܥܘܢܝܬܐ ܃ ܬܫ̈ܒܚܢ ܠܫܠܘܚܟ
54:02.01 ܡܢܗ݀ ܕܬܫܡܫܬܗ ܐܝܠܦ ܕܒܪ ܡܢܘ
54:02.02 ܕܟܕ ܗܘ ܒܡܘܟܟܐ ܗܘ ܥܝܪ̈ܐ ܢܚܬܘ ܫܡܫܘ
54:02.03 ܠܒܪ ܡܪܗܘܢ ܙܗܝܐ ܘܐܝܟ ܗܘ ܕܠܐܡ̈ܗܬܗ
54:02.04 ܦܩܕ ܗܘܐ ܠܒܪ̈ܝܬܐ ܘܥܠܡܐ ܒܐܪܙ ܥܒܕܐ
54:02.05 ܒܪܡܙܐ ܡܕܒܪ ܗܘܐ ܒܛܘܦܣܐ ܕܝܠܘܕܗ
54:02.06 ܕܫܬܩܗ ܡܕܒܪ ܟܠ
54:03.01 ܡܛܠ ܕܡܪܐ ܗܘ ܓܝܪ ܪܡܪܡ ܒ̈ܢܝ ܒܝܬܗ
54:03.02 ܘܫܛܘ ܢܦܫܗܘܢ ܣ̈ܟܠܐ ܘܢܦܠܘ ܘܐܬܦܠܦܠܘ
54:03.03 ܢܚܬ ܬܘܒ ܘܕܠܝ ܐܢܘܢ ܡܢܗ ܕܦܘܠܦܠܐ
54:03.04 ܛܘܥܝܝ ܛܥܬ ܕܚܙܬ ܪܙܦܢ ܠܘܬ ܢܚ̈ܬܘܗܝ
54:03.05 ܝܕܥܬܐ ܝܕܥܬ ܒܠܚܘܕ ܕܩܪܒ ܠܦܘܠܦܠܐ
54:03.06 ܕܢܝܬܐ ܠܚܘܠܠܐ
54:04.01 ܡܢ ܗܘ ܫܩܠ ܛܥܢܗ ܡܬܕܪܟ ܕܒܪ ܡܠܟܐ ܗܘ
54:04.02 ܕܐܝܟ ܝܪܬܐ ܛܒܐ ܝܨܦ ܕܒܝܬ ܐܒܘܗܝ
54:04.03 ܥܒܕܐ ܚܙܐ ܕܐܪܡܐ ܐܩܝܡܗ ܒܚܘܠܡܢܐ
54:04.04 ܚܙܐ ܠܐܡܬܐ ܕܐܪܡܝܐ ܟܐܐ ܒܗ݀ ܒܐܫܬܗ݀
54:04.05 ܠܚܡܐ ܚܙܐ ܕܚܣܪ ܘܣܒܥ ܒ̈ܢܝ ܒܝܬܗ
54:04.06 ܘܐܘܕܝܘ ܠܫܠܘܚܗ
54:05.01 ܡܢܘ ܕܠܐ ܢܪܚܡ ܠܪܚܡ ܒ̈ܢܝ ܐܢܫܐ
54:05.02 ܕܥܡܗܘܢ ܡܙܝܓ ܘܚܠܝܛ ܗܘܬ ܐܡܬܗ ܠܥܒܕܗ
54:05.03 ܙܡܢܘܗܝ ܘܠܐ ܓܥܨ ܗܘܐ ܐܙܠ ܗܘܐ ܠܡܫܬܘܬܐ
54:05.04 ܘܐܦܨܚܗ ܒܪܒܘܬܗ ܘܐܪܡܝ ܐܦ ܪܘܡܝܢܐ
54:05.05 ܚܡܪܐ ܒܐ̈ܓܢܐ ܕܓܙܐ ܕܡܠܟܘܬܗ
54:05.06 ܥܡܗ ܡܗܠܟ ܗܘܐ
54:06.01 ܡܢܘ ܕܠܐ ܢܕܚܠ ܘܦܓܪܗ ܢܕܟܐ ܠܗ
54:06.02 ܕܟܕ ܥܠ ܠܒܝܬ ܐܒܘܗܝ ܠܗܘ ܗܝܟܠܐ ܪܒܐ
54:06.03 ܒܚ̈ܒܠܐ ܪܕܐ ܐܢܘܢ ܘܕܣܒܪܗܘܢ ܦܣܩܘܗܝ
54:06.04 ܕܠܗܝܟܠܐ ܫܛܘܗܝ ܠܐܘܪܫܠܡ ܝܗܒ ܠܗ
54:06.05 ܟܬܒܐ ܕܫܘܒܩܢܐ ܫܩܠܗ ܐܦ ܗܘ ܟܪܡܐ
54:06.06 ܡܢܗܘܢ ܕܦܠܚ̈ܐ
54:07.01 ܡܢܘ ܕܠܐ ܢܕܚܠ ܘܡܢܘ ܕܠܐ ܢܪܚܡ
54:07.02 ܕܩܠܣ ܠܬܓܪ̈ܘܗܝ ܕܥܦܘ ܟܟܪ̈ܐ ܕܢܣܒܘ
54:07.03 ܘܫܢܩ ܠܗ݀ܘ ܥܒܕܐ ܒܝܫܐ ܘܣܪܘܚܐ
54:07.04 ܕܫܚܛ ܒ̈ܢܝ ܒܝܬܗ ܘܚܒܠ ܟܢܘ̈ܬܗ
54:07.05 ܟܦܝܪܐ ܕܟܕ ܒܠܥ ܐܝܠܠ ܒܦܘܡ ܫܐ̈ܕܘܗܝ
54:07.06 ܕܡܐ ܠܢ ܘܠܟ ܝܫܘܥ
54:08.01 ܡܪܐ ܗܘ ܓܝܪ ܛܒܐ ܟܬܝܒ ܕܐܬܬܘܝ ܘܠܐܝ
54:08.02 ܕܠܒܫ ܡܚܝܠܘܬܢ ܘܐܦ ܠܢ ܗܦܟ ܐܠܒܫ
54:08.03 ܫܡܗ̈ܐ ܕܪܒܘܬܗ ܣ̈ܟܠܐ ܚܙܘ ܕܝܠܢ
54:08.04 ܘܣܒܪܘ ܕܕܝܠܗ ܗܘ ܡܕܡ ܕܡܢܢ ܗܘ
54:08.05 ܘܐܬܟܣܣܘ ܘܠܐ ܐܪܓܫܘ ܕܡܕܝܢ ܐܦ ܕܕܝܠܗ
54:08.06 ܢܣܒܪ ܕܕܝܠܢ ܗܘ
54:09.01 ܡܐ ܓܝܪ ܕܫܡܘ̈ܥܘܗܝ ܕܝܠܗ ܕܫܪܝܪܐ
54:09.02 ܒܚܘܒܐ ܟܪ̈ܝܟܝܢ ܠܗ ܠܐ ܕܝܢܝܢ ܡ̈ܠܘܗܝ
54:09.03 ܦ̈ܠܝܓܐ ܗܘ ܢܟܝܠܐܝܬ ܟܡܝܢܝܢ ܠܦܬܓܡ̈ܘܗܝ
54:09.04 ܕܟܐܡܬ ܒܥܠ ܕܝܢܐ ܗܘ ܚܪܝܢܗܘܢ ܣܢܝܐ
54:09.05 ܕܝܠܗ ܕܟܐܢܘܬܐ ܕܥܡܠ ܒܬܫܥܝܬܐ
54:09.06 ܕܢܙܟܐ ܠܘܠܝܬܐ
54:10.01 ܡܪܢ ܡܡܠܠ ܗܘܐ ܫ̈ܦܝܐ ܦܨܝܚܝܢ ܗܘܘ
54:10.02 ܟܡܝܪ̈ܐ ܕܠܝܚܝܢ ܗܘܘ ܒܪ̈ܝܪܐ ܫܡܥܘ ܘܐܫܪܘ
54:10.03 ܨܢܝ̈ܥܐ ܫܡܥܘ ܘܕܪܫܘ ܕܐܝܟܢ ܡܨܐ ܗܢܐ
54:10.04 ܦܓܪܗ ܕܢܬܠ ܠܢ ܕܪܫܗܘܢ ܓܠܙ ܐܢܘܢ
54:10.05 ܡܢܗ ܕܣܡ ܚ̈ܝܐ ܠܐ ܢܓܠܙܢ ܐܦ ܠܢ
54:10.06 ܕܪܫܢ ܕܠܐ ܢܫܪ
54:11.01 ܡ̈ܠܘܗܝ ܕܐܠܗܐ ܠܐ ܗܘܐ ܒܓܘ ܟܘܪܐ
54:11.02 ܘܠܐ݁ ܕܢܬܒܚܪܢ ܚܘܪ ܓܝܪ ܒܬܠܡ̈ܝܕܐ
54:11.03 ܘܚܘܪ ܬܘܒ ܒܟܦܘܪ̈ܐ ܟܕ ܡܫܪܝܢ ܢܟ̈ܦܐ
54:11.04 ܘܟܕ ܕܪܫܝܢ ܦܩܪ̈ܐ ܕܐܦܠܐ ܒܪ ܚܡܫܝܢ
54:11.05 ܫ̈ܢܝܐ ܣܒܪܘ ܕܐܝܬܘܗܝ ܝܠܕܐ ܕܠܐ ܡܡܬܘܡ
54:11.06 ܡܨܐ ܡܬܕܪܟ ܡܬܚܗ
54:12.01 ܡܟܝܠ ܒܟܪ̈ܝܬܐ ܢܐܡܪ ܕܥܘܩܒܐ
54:12.02 ܟܠܗ ܕܣܡܠܐ ܗܘ ܕܐܦ ܗܘ ܓܝܣܐ
54:12.03 ܕܐܙܕܩܦ ܒܣܡܠܐ ܗܘܝܘ ܡܥܩܒ ܗܘܐ
54:12.04 ܕܢܐܠܦ ܒܫܘܐܠܗ ܚܘܨܦܐ ܕܒܨ̈ܘܝܐ
54:12.05 ܐܘ ܠܟ ܦܣܝܩ ܣܒܪܐ ܕܐܦ ܟܕ ܩܒܝܥ ܘܙܩܝܦ
54:12.06 ܠܡܪܗ ܡܥܩܒ ܗܘܐ
54:13.01 ܡܢܘ ܕܠܐ ܢܬܡܗ ܒܗ ܬܘܒ ܒܓܝܣܐ
54:13.02 ܕܐܙܕܩܦ ܒܝܡܝܢܐ ܟܕ ܬܠܐ ܚܙܐ ܘܗܝܡܢ
54:13.03 ܕܒܪܐ ܗܘ ܕܐܠܗܐ ܘܐܢܚܢܢ ܕܗܝܡܢܢ
54:13.04 ܕܣܠܩ ܒܬܫܒܘܚܬܐ ܘܝܬܒ ܥܠ ܝܡܝܢܐ
54:13.05 ܙܩܝܦܐ ܠܗ݀ܘ ܐܦܝܣ ܠܢ ܕܝܢ ܘܐܦ ܠܐ ܟܪ̈ܘܒܐ
54:13.06 ܕܛܥܢܘܗܝ ܡܦܝܣܝܢ ܠܢ