← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60421: EphFid

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

55:00.00 ܙ‍]‍ ܒܪ ܩܠܗ
55:01.01 ܡܢܘ ܢܦܚܡ ܒܪܝ ܟ̈ܝܢܐ ܕܠܐ ܕܡܝܢ
55:01.02 ܚܕ ܠܚܕ ܒܝܠܕܝ̈ܗܘܢ ܕܡܢ ܟܠܗܘܢ ܢܘܟܪܝ
55:01.03 ܟܝܢܗ ܕܒܪܐ ܟܠ ܐܢ ܓܝܪ ܡܘܠܕܗ݀
55:01.04 ܕܢܘܪܐ ܥܣܩ ܫܪܒܗ ܟܕ ܛܒ ܓܠܐ ܠܥܝܢܐ
55:01.05 ܟܡܐ ܟܝ ܟܣܐ ܡܢܢ ܦܐܪܗ ܕܥܒܘܕܢ
55:01.06 ܘܝܠܕܗ ܕܒܪܘܝܢ
55:01.0x ܥܘܢܝܬܐ ܃ ܬܫ̈ܒܚܢ ܠܟܣܝܘܬܟ
55:02.01 ܡܢ ܓܝܪ ܕܡܫܬܥܐ ܥܠ ܗ݀ܘ ܡܟܝܢ ܟܘܠܐ
55:02.02 ܙܕܩ ܕܢܫܬܥܐ ܥܠ ܟܠ ܟܝܢ ܠܘܩܕܡ
55:02.03 ܢܫܒܘܩ ܕܪܒܘܬܗ ܘܢܐܡܪ ܕܡܪܟܒܬܗ
55:02.04 ܢܨܘܪܗ݀ ܕܐܝܟܢ ܗܝ ܢܦܫܩ ܕܐܝܟܢܐ
55:02.05 ܐܦ ܓܝ̈ܓܠܝܗ݀ ܚܝܝ̈ܢ ܘܐܢ ܗܘ ܕܐܝܬ ܠܗܝܢ
55:02.06 ܡܠܬܐ ܠܚܝ̈ܘܬܗ
55:03.01 ܡܢܘ ܠܡܪܟܒܬܐ ܚܙܐ ܟܕ ܥܒܝܕܐ ܠܗ݀
55:03.02 ܐܐܪ ܚܠܦ ܐܪܥܐ ܘܪܘܚܐ ܚܠܦ ܐܘܪܚܐ
55:03.03 ܗܝ ܕܒܪܐ ܝܬܗ݀ ܘܠܐ ܗܦܟܐ ܢܦܫܗ݀
55:03.04 ܕܠܐܪܒܥܐ ܓܒ̈ܝܢ ܐܝܬ ܐܪܒܥܐ ܪ̈ܫܝܢ
55:03.05 ܥܠ ܟܘܪܣܝܐ ܒܥܬܐ ܗܝ ܕܐ̈ܦܘܗܝ ܘܦܪܨܘܦܗ
55:03.06 ܠܚܕ ܗܘ ܐܬܪ ܚܐܪ
55:04.01 ܡܛܠ ܕܒܪ ܒܘܙܝ ܕܡܘܬܐ ܕܒܪܢܫܐ
55:04.02 ܥܠ ܟܘܪܣܝܐ ܚܙܐ ܗܘܐ ܘܡܛܠ ܕܡܪܟܒܬܐ ܗܝ
55:04.03 ܕܠܐ ܗܦܟܐ ܢܦܫܗ ܗܘ ܟܘܪܣܝܐ ܗܟܝܠ
55:04.04 ܢܦܫܗ ܡܫܚܠܦ ܟܝ ܕܢܦܢܐ ܠܟܠ ܓܒ̈ܝܢ
55:04.05 ܘܐܢ ܟܘܪܣܝܗ ܬܗܪܐ ܗܘ ܡܢܘ ܕܣܦܩ ܠܗ
55:04.06 ܠܥܝܪܐ ܕܝܬܒ ܒܗ
55:05.01 ܡܠܠ ܘܚܘܐ ܠܢ ܟܝܢܐ ܕܥ̈ܠܝܐ
55:05.02 ܨܠܡܗ ܕܡܝܟܐܝܠ ܘܨܘܪܬܗ ܕܓܒܪܝܐܝܠ
55:05.03 ܕܢܘܪܐ ܘܪܘܚܐ ܐܢܘܢ ܒܡܢ ܚܙܝܐ ܢܘܪܐ
55:05.04 ܒܡܢ ܣܝܩܐ ܪܘܚܐ ܘܐܢ ܟܪܝܢ ܘܐܪ̈ܝܟܝܢ
55:05.05 ܘܓܘܢܗܘܢ ܕܡܢܘ ܟܝ ܥܡܗ ܕܓܫܬܗܘܢ
55:05.06 ܐܢ ܡܬܡܝܫܐ ܠܟ
55:06.01 ܡܢܘ ܣܦܩ ܘܒܨܐ ܡܢ ܥܠܡܐ ܘܠܒܪ
55:06.02 ܕܢܐܬܐ ܘܢܐܡܪ ܠܢ ܘܐܢ ܠܝܬ ܠܗ ܣܟܐ
55:06.03 ܗܟܢ ܡܬܝܚ ܘܐܙܠ ܡܫܘܚܝܗܝ ܒܪܥܝܢܟ
55:06.04 ܕܢܦܗܝܟ ܒܡ̈ܘܫܚܬܗ ܚܕ ܗܘ ܕܡܫܚ ܟܠ
55:06.05 ܕܠܐ ܢܬܡܫܚ ܠܗ ܗܘ ܘܚܒܫ ܠܟܠܡܕܡ
55:06.06 ܕܠܐ ܢܚܒܫܗ ܡܕܡ
55:07.01 ܡܕܡ ܕܒܐܝܬܘܬܐ ܗܘ ܟܝܢܐ ܗܘ ܕܠܘ ܗܘ ܠܗ
55:07.02 ܡܬܘܡ ܐܨܛܒܝ ܕܢܟܝܢ ܘܗܕܐ ܠܬܫܒܘܚܬܗ
55:07.03 ܚܕܐ ܓܝܪ ܕܠܘ ܒܐ̈ܝܕܘܗܝ ‍[‍ܕܡܪܐ ܗܘ ܕܟܠ ܒܐܝܕܘܗܝ‍]‍
55:07.04 ܘܗܕܐ ܠܩܘܠܣܗ ܗܘ ܓܝܪ ܨܒܝܢܐ
55:07.05 ܕܠܐ ܐܝܬ ܕܪܡ ܡܢܗ ܒܠܚܘܕ ܚܕܐ ܪܡܐ
55:07.06 ܘܗܕܐ ܠܟܘܠܠܗ
55:08.01 ܡܛܠ ܕܠܐ ܡܨܝܐ ܗܕܐ ܕܬܬܡܠܠ
55:08.02 ܘܐܠܨܬ ܕܬܬܡܠܠ ܠܐ ܗܘܐ ܕܢܬܡܠܠ
55:08.03 ܟܣܝܐ ܕܠܐ ܡܡܬܘܡ ܐܬܐܡܪ ܘܐܬܡܠܠ
55:08.04 ܒܨܬܐ ܗܘ ܨܒܝܬ ܕܐܬܟܘܣ ܕܐܢ ܡܒܥܕܐ ܡܢܗ
55:08.05 ܕܠܘ ܗܘ ܐܟܝܢ ܝܬܗ ܟܡܐ ܡܒܥܕܐ ܡܢܢ
55:08.06 ܒܨܬܐ ܕܐܝܬܘܬܗ
55:09.01 ܡܢܘ ܡܨܐ ܚܒ̈ܝܒܝ ܕܢܡܘܫ ܐܘ ܢܚܒܘܫ
55:09.02 ܠܡܕܡ ܕܠܐ ܐܝܬܘܗܝ ܗܟܢ ܥܣܩ ܘܥܛܠ
55:09.03 ܕܬܒܨܐ ܠܗ݀ܘ ܕܐܝܬܘܗܝ ܘܚܙܝ ܟܡܐ ܡܬܚܡ
55:09.04 ܒܐ̈ܦܝ ܒܥܬܗ ܒܪܝ ܕܡܕܡ ܕܠܐ ܐܝܬܘܗܝ
55:09.05 ܣܗܕ ܠܗ݀ܘ ܕܐܝܬܘܗܝ ܒܗܕܐ ܕܥܘܩܒܗ
55:09.06 ܠܐ ܡܬܡܝܫ ܠܓܡܪ
55:10.01 ܡܢܗ ܘܒܗ ܢܐܠܦ ܕܐܝܟܢ ܕܦܗܝܐ ܗܘ ܠܢ
55:10.02 ܟܠ ܡܐ ܕܢܨܕ ܒܗ ܒܗ݀ܘ ܐܝܬܝܗ ܩܕܡܐ
55:10.03 ܕܟܕ ܠܝܬ ܗܘܐ ܡܕܡ ܗܘ ܐܫܬܟܚ ܐܝܬܘܗܝ
55:10.04 ܘܠܐ ܐܝܬ ܦܝܣ ܕܐܝܟܢ ܦܗܝܐ ܗܘ ܐܚܪܢܐ ܬܘܒ
55:10.05 ܟܠ ܟܡܐ ܕܢܐܙܠ ܒܗ ܘܕܐܝܟܢ ܝܠܕ ܡܡܬܘܡ
55:10.06 ܠܐ ܡܬܕܪܟ ܡܡܬܘܡ
55:11.01 ܡܢܗ ܥܠܘܗܝ ܢܐܡܪ ܕܐܝܟܢ ܕܐܘܠܨܢܐ ܗܘ

55:11.02 ܕܬܘܕܐ ܒܐܝܬܘܬܗ ܩܛܝܪܐ ܕܠܐ ܦܝܣܐ

55:11.03 ܕܡܢ ܟܠ ܦܝܣ ܪܒܐ ܗܝ ܗܟܢ ܩܛܝܪܐ ܗܘ ܬܘܒ
55:11.04 ܕܬܘܪܒ ܐܒܗܘܬܗ ܕܠܐ ܕܪܫ ܘܠܐ ܥܘܩܒ
55:11.05 ܕܡܢ ܟܠ ܕܪܫ ܪܡܐ ܗܝ ܕܬܒܨܐ ܐܒܗܘܬܗ
55:11.06 ܒܨܝܬܗ ܠܐܝܬܘܬܗ
55:12.01 ܡܢܘ ܕܠܐ ܢܝܩܪ ܒܫܬܩܐ ܠܬܪ̈ܬܝܗܝܢ
55:12.02 ܕܡܢ ܟܠ ܓܢܝ̈ܙܢ ܐܢܝܢ ܘܐܟܚܕ ܡܙܝܓܢ ܐܢܝܢ
55:12.03 ܘܐܢ ܕܪܫܢ ܐܟܚܕ ܘܐܢ ܙܟܝܢ ܐܟܚܕ
55:12.04 ܕܛܒܐ ܗܝ ܐܒܗܘܬܗ ܕܚܝܠܐ ܗܝ ܐܝܬܘܬܗ
55:12.05 ܒܛܘܦܣܐ ܕܐ̈ܝܕܝܐ ܡܥܕܪ̈ܢ ܚܕܐ ܠܚܕܐ
55:12.06 ܕܟܠܝܠܗܝܢ ܚܕ ܗܘ
55:13.01 ܡܢܘ ܒܡ̈ܠܠܐ ܕܣܦܩܬ ܡܠܝܠܘܬܗ
55:13.02 ܘܡܠܠ ܒܟܠ ܦܘ̈ܡܝܢ ܠܡܪܐ ܕܟܠ ܦܘ̈ܡܝܢ
55:13.03 ܕܠܐ ܡܠܠܘܗܝ ܡܡܬܘܡ ܡܕܡ ܕܡܫܟܚ ܓܝܪ
55:13.04 ܟܠܗ ܕܢܬܡܠܠ ܐܦ ܗܘ ܐܚܝܢܢ ܗܘ
55:13.05 ܟܝܢܗ ܟܢܬܢ ܗܘ ܚܕ ܗܘ ܕܠܘ ܥܒܕܐ
55:13.06 ܕܡܛܠ ܐܒܘܗܝ ܡܪܐ ܗܘ