← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60421: EphFid

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

57:00.00 ܛ‍]‍ ܒܪ ܩܠܗ
57:01.01 ܡܢܘ ܒܨܐ ܢܦܫܗ ܘܡܫܬ ܡܬܘܡ ܐܝܕܗ
57:01.02 ܕܐܝܟܢ ܘܐܝܟܐ ܟܝ ܚܡܠ ܘܣܐܡ ܠܗ
57:01.03 ܐܣܢܐ ܕܝܘܠܦܢܐ ܡܣܦܩ ܒܬܢܝܢܐ
57:01.04 ܣܦܪ̈ܐ ܒܓܘ ܠܒܗ ܟܢܫ ܒܥܘܗܕܢܐ
57:01.05 ܣܓܐ ܒܗܓܝܢܐ ܙܥܪ ܒܒܛܠܢܐ
57:01.06 ܕܒܟܘܠܗܝܢ ܬܗܪܐ ܗܘ
57:01.0x ܥܘܢܝܬܐ ܃ ܬܫ̈ܒܚܢ ܠܡܠܟܘܬܟ
57:02.01 ܡܢܘ ܡܨܐ ܕܢܥܘܠ ܗܘ ܠܗ ܘܢܬܒܝܢ
57:02.02 ܕܐܬܪܐ ܗܘ ܣܦܝܩܐ ܟܝ ܐܝܬ ܒܗ ܠܝܘܠܦܢܐ
57:02.03 ܘܚܣܝܪܬܐ ܗܝ ܢܦܫܐ ܘܐܢ ܗܘ ܕܥܘܗܕܢܐ
57:02.04 ܡܣܓܐ ܣܓܝ ܬܗܪܐ ܗܘ ܕܢܣܒ ܘܠܐ ܡܠܐ
57:02.05 ܘܝܗܒ ܘܠܐ ܚܣܪ ܒܠܒܐ ܗܘ ܟܠܡܕܡ
57:02.06 ܟܕ ܠܝܬ ܒܗ ܡܕܡ
57:03.01 ܡܢܘ ܡܨܐ ܕܢܨܕ ܒܙܝܘܗ ܕܥܘܗܕܢܐ
57:03.02 ܕܨܠܡܐ ܗܘ ܕܒܪܘܝܗ ܕܠܐ ܡܬܕܪܟ ܕܡܢܘ
57:03.03 ܘܐܚܝܕ ܕܠܐ ܥܡܠܐ ܫܡܗ̈ܐ ܕܒܪ̈ܝܬܐ
57:03.04 ܘܟܕ ܠܝܬ ܒܗ ܐܬܪܐ ܠܟܠ ܐܝܬ ܒܗ ܐܬܪܐ
57:03.05 ܘܐܝܟ ܗ݀ܘ ܕܒܫܡܗ̈ܐ ܒܗܘ ܗܘ ܬܠ݂ܐ ܟܠܐ
57:03.06 ܟܕ ܠܐ ܠܐܐ ܚܝܠܗ
57:04.01 ܡܢܘ ܡܨܐ ܕܢܥܘܠ ܠܓܘܗ ܕܥܘܗܕܢܐ
57:04.02 ܘܢܓܘܫ ܕܐܝܟܐ ܐܢܘܢ ܫܡܗ̈ܐ ܕܒܪ̈ܝܬܐ
57:04.03 ܕܠܐ ܗܘ ܘܠܐ ܗܢܘܢ ܐܬܡܝܫܘ ܒܪܥܝܢܐ
57:04.04 ܘܒܐܝܬܝܐ ܫܪܐ ܟܠܐ ܗܟܢ ܐܒܐ ܕܩܘܫܬܐ
57:04.05 ܒܗ ܗܘ ܒܪܐ ܕܩܘܫܬܐ ܘܠܐ ܗܘ ܘܠܐ ܗܢܘܢ
57:04.06 ܐܬܡܝܫܘ ܐܝܟܐ ܐܢܘܢ
57:05.01 ܡܢܘ ܕܠܐ ܝܕܥ ܕܠܐ ܢܦܩܐ ܢܦܫܐ
57:05.02 ܘܐܢ ܢܦܩܐ ܦܓܪܐ ܡܐܬ ܒܫܘܢܝܗ݀
57:05.03 ܘܡܟܝܠ ܥܘܗܕܢܐ ܦܪܚ ܠܟܠ ܦܢܝ̈ܢ
57:05.04 ܘܠܐ ܐܝܬ ܠܗ ܐܬܪܐ ܕܬܐܡܪ ܕܗܐ ܗܪܟܐ ܗܘ
57:05.05 ܘܟܕ ܗܘ ܒܓܘ ܦܓܪܐ ܒܪܝܬܐ ܙܥܘܪܐ ܠܗ
57:05.06 ܕܟܠܗ ܒܟܘܠ ܐܝܬܘܗܝ
57:06.01 ܡܢܘ ܒܨܐ ܠܕܡܟܐ ܕܐܦ ܟܕ ܕܡܟ ܪܗܛ
57:06.02 ܘܐܢ ܕܝܢ ܗܝ ܢܦܫܐ ܦܗܝܐ ܒܓܘ ܚܠܡܐ
57:06.03 ܠܡܢܐ ܦܗܐ ܥܡܗ ܡܕܥܐ ܕܗܐ ܥܝܪܐ ܗܘ
57:06.04 ܡܢܘ ܕܡܟ ܘܚܙܐ ܡܢ ܐܬܬܥܝܪ ܘܥܗܕ
57:06.05 ܘܐܝܟܢ ܚܙܐ ܕܡܟܐ ܘܐܝܟܢ ܛܥܐ ܥܝܪܐ
57:06.06 ܕܗܐ ܒܟܠܗܝܢ ܬܡܗܐ ܗܘ
57:07.01 ܡܢܗ ܘܒܗ ܠܩܘܒܠܗ ܕܢܦܫܐ ܕܠܐ ܗܘܢܐ
57:07.02 ܐܝܟܢ ܚܙܬ ܚܠܡܐ ܘܐܢ ܕܝܢ ܚܙܬ ܥܘܗܕܢ
57:07.03 ܠܐ ܐܪܓܫܬ ܕܚܙܬ ܘܒܐܝܢܐ ܟܝ ܥܘܗܕܢ
57:07.04 ܢܛܪܬܗ ܠܟܠ ܕܚܙܬ ܥܕ ܡܬܬܥܝܪ ܦܠܓܗ݀
57:07.05 ܐܦ ܗ݀ܘ ‍[‍ܕܡܥܗܕ‍]‍ ܠܗ ܐܝܟܢ ܡܨܐ ܡܥܗܕ
57:07.06 ܕܥܡܗ݀ ܡܛܒܥ ܗܘܐ
57:08.01 ܡܢܘ ܕܠܐ ܢܬܗܪ ܒܫܡܫܐ ܕܠܐ ܪ̈ܓܠܐ
57:08.02 ܕܐܘܪܚܗ ܠܥܠ ܡܢܗ ܘܐܝܟܢ ܡܗܠܟ ܒܗ݀
57:08.03 ܪ̈ܓܠܐ ܘܠܝܬ ܐܢܝܢ ܘܓ̈ܦܐ ܘܠܝܬ ܐܢܘܢ
57:08.04 ܙܘܥܐ ܘܠܐ ܕܐܠ ܠܐ ܗܘܐ ܡܢ ܗ̈ܠܟܐ ܗܘ
57:08.05 ܘܠܐ ܡܢ ܦܪ̈ܘܚܐ ܗܘ ܘܐܦܠܐ ܡܢ ܣܚ̈ܝܐ ܗܘ
57:08.06 ܗܐ ܒܟܠܗܝܢ ܬܗܪܐ ܗܘ
57:09.01 ܡܠܠܝ ܘܦܫܩܝ ܠܢ ܡܠܬܗ ܕܡܝܘܬܐ
57:09.02 ܕܐܝܟܐ ܫܪܐ ܓܙܟܝ ܘܒܐܝܕܐ ܡܢܬܗ ܟܝ
57:09.03 ܥܡܪܐ ܐܢܬܝ ܕܪܥܝܢܐ ܒܨܪܐ ܐܢܬܝ ܡܢ ܢܦܫܐ
57:09.04 ܘܠܐ ܟܝ ܓܡܪ ܣܟܗ ܝܠܕܐ ܐܢܬܝ ܕܡܒܘܥܟܝ
57:09.05 ܡܘܠܕ ܘܠܐ ܚܣܪ ܘܐܝܟܢ ܒܓܘ ܠܒܐ
57:09.06 ܗܐ ܪ̈ܦܬܝܢ ܙܘ̈ܥܝܟܝ
57:10.01 ܡܢܗ݀ ܕܗܕܐ ܕܝܢ ܡܠܬܟ ܡܫܦܠܬܐ
57:10.02 ܬܐܠܦܝܗ݀ ܬܡܝܗܐܝܬ ܠܡܠܬܐ ܡܫܒܚܬܐ
57:10.03 ܡܠܬܗ ܕܐܠܗܐ ܕܐܢ ܡܠܬܟ ܕܝܠܟ
57:10.04 ܗܝ ܠܗ ܕܬܫܬܥܐ ܠܐ ܝܕܥܐ ܡܡܬܘܡ
57:10.05 ܝܩܪ ܒܝܕ ܫܬܩܟ ܡܠܬܗ ܕܒܪܘܝܟ
57:10.06 ܕܠܐ ܡܬܒܨܐ ܫܬܩܗ