← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60421: EphFid

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

58:00.00 ܝ‍]‍ ܒܪ ܩܠܗ
58:01.01 ܡܢܘ ܚܙܐ ܡ̈ܝܐ ܒܥܘܒܐ ܕܐܝ̈ܠܢܐ
58:01.02 ܕܡܫܬܚܠܦܝܢ ܬܡܢ ܠܣܘܓܐܐ ܕܡ̈ܢܝܢܐ
58:01.03 ܟܕ ܗܦܟܝܢ ܡ̈ܝܐ ܢܦܫܗܘܢ ܒܦܘܩܕܢܐ
58:01.04 ܕܢܬܓܫܡܘܢ ܢܗܘܘܢ ܩܝ̈ܣܐ ܠܒܢܝܢܐ
58:01.05 ܡܢܗܘܢ ܒܗܘܢ ܗܘܐ ܓܫܪܐ ܕܒܣ̈ܦܝܢܐ
58:01.06 ܕܠܗܘܢ ܒܗܘܢ ܢܙܟܐ
58:01.0x ܥܘܢܝܬܐ ܃ ܬܫ̈ܒܚܢ ܠܚ̈ܟܡܬܟ
58:02.01 ܡܢܘ ܚܙܐ ܩܝܣܐ ܕܓܡܪ ܒܬܢܢܐ
58:02.02 ܟܕ ܡܫܬܪܐ ܘܦܗܐ ܟܠܗ ܒܓܘ ܐܐܪ
58:02.03 ܕܐܦ ܓܫܬܗ ܡܢܗ ܫܢܝܬ ܒܝܕ ܢܘܪܐ
58:02.04 ܕܗܘܐ ܕܠܐ ܐܘܚܕܢ ܠܐܝܕܐ ܕܐܚ̈ܘܕܐ
58:02.05 ܫܪܝ ܒܡܘܥܝܬܐ ܘܫܠܡ ܒܓܘܙܠܬܐ
58:02.06 ܘܐܬܓܢܙ ܒܬܕܡܘܪܬܐ
58:03.01 ܡܢܘ ܡܨܐ ܒܨܐ ܕܠܐܝܢܐ ܐܬܪ ܫܪܟ
58:03.02 ܥܛܪܐ ܕܗܪ̈ܘܡܐ ܣܘܬܐ ܕܕܒ̈ܚܬܐ
58:03.03 ܗܘܦܐ ܘܬܢܢܐ ܕܩܝ̈ܣܐ ܕܝܩܕܐ
58:03.04 ܢܛܝܪ ܗܘ ܒܓܘ ܡܕܡ ܕܢܐܬܐ ܠܡܕܡ ܬܘܒ
58:03.05 ܐܘ ܫܪܝܗܝ ܠܠܐ ܡܕܡ ܕܢܐܪܒ ܒܟܠܡܕܡ
58:03.06 ܡܪܐ ܕܟܠܡܕܡ
58:04.01 ܡܐ ܛܒ ܒܨܐ ܥܒܕܐ ܐܫܟܚ ܟܢܘ̈ܬܗ
58:04.02 ܘܐܢ ܒܨܐ ܠܒܪ̈ܝܬܐ ܐܫܟܚ ܫܒ̈ܒܬܗ
58:04.03 ܕܡܪܗ ܟܣܐ ܗܘ ܡܢܗ ܘܟܡܐ ܕܫܝܛ ܫܡܗ
58:04.04 ܕܥܦܪܐ ܡܢ ܕܐܠܗܐ ܝܬܝܪ ܕܪܫܗ ܫܝܛ
58:04.05 ܨܐܕܘܗܝ ܕܥܒܘܕܐ ܒܫܡܐ ܘܒܫܪܪܐ
58:04.06 ܫܝܛ ܗܘ ܒܬܪ̈ܬܝܗܝܢ
58:05.01 ܡܢܘ ܕܠܐ ܢܩܒܠ ܗܕܐ ܕܠܐ ܚܪܝܢ
58:05.02 ܕܐܝܟܢ ܕܠܗ ܠܫܡܗ ܕܒܪܝܐ ܘܥܒܝܕܐ
58:05.03 ܠܐ ܐܝܬ ܡܡܬܘܡ ܗܕܐ ܕܢܣܒ ܒܦܘܚܡܐ
58:05.04 ܥܡ ܫܡܗ ܕܒܪܘܝܐ ܗܟܢ ܘܐܦ ܥܘܩܒܗ
58:05.05 ܙܐܠ ܒܡܬܩܠܐ ܠܘܬܗ ܕܝܩܝܪܐ
58:05.06 ܕܒܗ ܐܬܒܪܝ ܟܘܠܐ
58:06.01 ܡܢܘ ܕܢܫܬܘܫܛ ܠܡܕܡ ܕܪܒ ܡܢܗ
58:06.02 ܕܠܐ ܐܝܬ ܠܗ݀ ܐܒܪ̈ܐ ܠܡܚܝܠܬܐ ܢܦܫܗ
58:06.03 ܕܢܡܛܘܢ ܠܘܬ ܪܘܡܗ ܪܒܐ ܕܡܟܝܟܐ
58:06.04 ܐܬܪܟܢ ܠܘܬ ܙܟܝ ܟܪܝܐ ܒܓܘ ܪܘܡܗ
58:06.05 ܫܪܐ ܗܘܐ ܕܐܝܠܢܐ ܘܪܡܐ ܒܛܝܒܘܬܗ
58:06.06 ܬܚܘܬܘܗܝ ܡܗܠܟ ܗܘܐ
58:07.01 ܡܠܠ ܕܝܘܬܪܢܐ ܘܦܫܩ ܕܝܘܠܦܢܐ
58:07.02 ܘܬܪܓܡ ܕܥܘܕܪܢܐ ܘܕܪܘܫ ܠܒܢܝܢܐ
58:07.03 ܫܐܠ ܠܟܦܘܪ̈ܐ ܘܐܟܣ ܠܙܩ̈ܘܦܐ
58:07.04 ܘܒܨܝ ܟܬܒ̈ܝܗܘܢ ܘܫܪܝ ܕܪ̈ܫܝܗܘܢ
58:07.05 ܬܠܡܕ ܠܫܒܪܘܬܐ ܘܪܒܐ ܦܫܝܛܬܐ
58:07.06 ܘܢܗܪ ܒܪܝܪܘܬܐ
58:08.01 ܡܠܠ ܕܛܝܒܘܬܐ ܕܡܓܢ ܡܬܪܣܐ ܠܟ
58:08.02 ܐܟܪܙ ܕܟܐܢܘܬܐ ܕܦܪܥ ܘܡܣܓܐ ܠܟ
58:08.03 ܒܪܟ ܠܐܝܬܘܬܗ ܕܟܕ ܠܐ ܐܝܬܝܟ ܥܒܕܟ
58:08.04 ܐܘܪܒ ܐܒܗܘܬܗ ܕܐܦ ܡܢ ܒ̈ܢܘܗܝ ܚܫܒܟ
58:08.05 ܣܟܐ ܠܡܠܟܘܬܗ ܕܗܐ ܙܡܢܟ ܐܦ ܠܟ
58:08.06 ܘܩܪܟ ܠܦܬܘܪܗ
58:09.01 ܡܢܘ ܕܠܐ ܝܗܒ ܠܟ ܕܥܠܘܗܝ ܫܡܝܛ ܟܠܝܘܡ
58:09.02 ܕܪܫܟ ܘܠܫܢܟ ܟܬܒ̈ܐ ܘܫܪܝܪܝܢ
58:09.03 ܝܡ̈ܡܐ ܘܥܬܝܪܝܢ ܛܥܘ̈ܡܐ ܘܚܒ̈ܝܒܝܢ
58:09.04 ܨܘ̈ܡܐ ܘܢܨܝ̈ܚܝܢ ܐܬܥܪܫ ܚܠܫܐ
58:09.05 ܒܗܠܝܢ ܕܒܘܣܡܟ ܠܐ ܬܫܬܚܩ ܬܐܠܦ
58:09.06 ܕܪܫܐ ܕܫܘ̈ܢܩܐ
58:10.01 ܡܐ ܓܝܪ ܕܒܪ ܡܠܟܐ ܠܐ ܦܬܚ ܠܦܠܚ̈ܘܗܝ
58:10.02 ܓܙܐ ܕܡܠܟܘܬܐ ܟܢ ܡܬܓܒܠ ܬܡܢ
58:10.03 ܗܡܣܐ ܕܣܘܓܦܢܐ ܕܐܝܠܝܢ ܕܡܪ̈ܚܝܢ
58:10.04 ܐܦ ܠܐ ܕܒܪ ܡܠܟܐ ܗܘ ܨܒܝܢ ܠܡܘܕܝܘ
58:10.05 ܟܢܬܐ ܗܘ ܡܟܢܝܢ ܠܗ ܘܬܓܐ ܗܘ ܕܩܒܠ ܠܡ
58:10.06 ܐܘܪܒܗ ܒܛܝܒܘܬܐ
58:11.01 ܡܠܟܢ ܘܒܪ ܡܠܟܢ ܓܙܐ ܦܬܚ ܘܒܕܪ
58:11.02 ܛܘ̈ܒܐ ܕܡܠܟܘܬܐ ܬܪ̈ܝܢ ܥܠܡܝܢ ܝܗܒ ܠܢ
58:11.03 ܕܥܒܪ ܘܕܡܩܘܐ ܘܡܛܠ ܕܥܒܪܬ ܠܗ݀
58:11.04 ܪܚܡܬܗ ܠܡܘܗܒܬܗ ܡܠܟܐ ܠܒܪ ܡܠܟܐ
58:11.05 ܫܩܠܗ ܝܗܒܗ ܠܢ ܡܘܗܒܬ ܠܚܒܝܒܗ
58:11.06 ܘܩܛܠܗ ܘܦܪܩܢ ܒܗ
58:12.01 ܡܢܐ ܪܡܐ ܟܝܬ ܫܚܩܐ ܘܫܘܢܩܐ

58:12.02 ܕܪܫܐ ܕܣܘܓܦܢܐ ܗܡܣܐ ܕܚܘܣܪܢܐ

58:12.03 ܡܠܘܐܐ ܕܓܘܕܦܐ ܘܣܟܐ ܕܣ̈ܢܝܬܐ
58:12.04 ܚܣܡܐ ܚܠܦ ܚܘܒܐ ܛܢܢܐ ܚܠܦ ܩܘܫܬܐ
58:12.05 ܒܝܫܐ ܚܙܐ ܠܛܒܐ ܕܡܓܢ ܡܛܐܒ ܠܢ
58:12.06 ܛܢܢܐ ܠܒܫ ܐܦ ܗܘ ܕܢܘܒܕܢ ܥܪܝܨܐܝܬ
58:13.01 ܡܟܝܠ ܠܣܛܢܐ ܢܐܡܪ ܕܫܓܫ ܠܢ
58:13.02 ܕܢܒܨܐ ܠܦܪܘܩܢ ܦܘܩ ܙܠ ܒܨܝ ܫܐ̈ܕܐ
58:13.03 ܕܬܫܟܚ ܟܢܘ̈ܬܟ ܘܐܘܣܦ ܒܨܝ ܪ̈ܘܚܐ
58:13.04 ܕܬܕܥ ܫܒ̈ܒܬܟ ܘܒܨܝܗ ܠܓܗܢܐ
58:13.05 ܕܢܘܪܗ ܢܛܝܪܐ ܠܟ ܘܡܘܫܝܗܝ ܠܚܫܘܟܐ
58:13.06 ܕܟܠܗ ܡܛܝܒ ܠܟ