← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60421: EphFid

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

59:00.00 ܝܐ‍]‍ ܒܪ ܩܠܗ
59:01.01 ܡ̈ܝܐ ܕܚܘܣܝܢ ܘܫ̈ܦܥܐ ܕܬܪܥܘܬܢ
59:01.02 ܗܘܘ ܠܗܘܢ ܕܡܨܘ̈ܬܐ ܕܒܗܘܢ ܬܪ̈ܝܢ ܓܒ̈ܝܢ
59:01.03 ܢܨܝܢ ܕܪ̈ܫܝܗܘܢ ܥܡܐ ܢܨܐ ܒܚܘܪܒܐ
59:01.04 ܘܒܥܕܬܐ ܥܡ̈ܡܐ ܐܬܚܪܝܘ ܥܠ ܡ̈ܝܐ
59:01.05 ܒܝܡܐ ܕܣܘܦ ܐ̈ܚܝ ܘܗܐ ܡܬܚܪܝܢ ܗܫܐ
59:01.06 ܒܡ̈ܝܐ ܕܒܝܬ ܩܘܕܫܐ
59:01.0x ܥܘܢܝܬܐ ܃ ܬܫ̈ܒܚܢ ܠܚܘܣܝܟ
59:02.01 ܡܢܘ ܕܠܐ ܢܨܐ ܘܡܢܘ ܕܠܐ ܡܫܐܠ
59:02.02 ܠܚܒܪܗ ܕܡܢܘ ܠܡ ܐܥܡܕܟ ܘܐܝܡܟܐ
59:02.03 ܫܩܝܠܐ ܡܥܡܘܕܝܬܟ ܡܢܘ ܕܠܐ ܡܙܗܪ
59:02.04 ܕܠܐ ܬܥܡܕܟ ܐܝܕܗ ܕܗ݀ܘ ܟܗܢܐ ܦܠܝܓܐ
59:02.05 ܘܗܘܘ ܠܗܘܢ ܡܟܝܠ ܡ̈ܝܐ ܕܚܪܝܢܐ
59:02.06 ܠܓܒ̈ܐ ܕܚܪܝܢܐ
59:03.01 ܡܢܘ ܕܪܘܚ ܕܩܘܕܫܐ ܕܠܐ ܩܒܠܬ ܦܓܪܐ
59:03.02 ܐܦ ܠܐ ܒܕܘܟ ܐܥܠܘ ܢܒ̈ܝܐ ܡܚܝܠܘܬܗ
59:03.03 ܫ̈ܠܝܚܐ ܣܢܝܩܘܬܗ ܐܡܬܐ ܘܡܫܥܒܕܬܐ
59:03.04 ܒܪܝܬܐ ܘܡܬܩܢܬܐ ܠܐ ܐܟܪܙܘܗ ܡܡܬܘܡ
59:03.05 ܐܝܟ ܕܐܟܪܙܘܗܝ ܠܒܪܐ ܕܪܡܐ ܗܝ ܡܢ ܦܓܪܐ
59:03.06 ܡܢ ܟܠܗܝܢ ܪܡܐ ܗܝ
59:04.01 ܡܢܗ݀ ܘܒܗ݀ ܢܕܪܘܫ ܐܢ ܓܝܪ ܟܝ̈ܢܝܗܘܢ
59:04.02 ܕܐܒܐ ܘܒܪܐ ܘܪܘܚܐ ܐܠܨܬ ܕܢܟܬܘܒ ܠܢ
59:04.03 ܘܓܠܐ ܥܠ ܥܒܘܕܐ ܕܟܕ ܠܐ ܥܒܝܕ ܥܒ݁ܕ
59:04.04 ܘܐܝܟ ܕܐܡܪܝܢ ܐܟܬܒ ܘܐܦ ܥܠ ܒܪܐ ܕܒܪܝܐ ܗܘ
59:04.05 ܡܢܘ ܕܠܐ ܓܠܘ ܠܢ ܥܠ ܗ݀ܘ ܬܠܝܬܝܐ
59:04.06 ܟܝܢܗ ܕܐܝܟܢ ܗܘ
59:05.01 ܡܢܘ ܕܠܐ ܝܕܥ ܕܣܕܪ ܚܫܒ ܐܢܘܢ
59:05.02 ܘܛܟܣ ܡܢܐ ܐܢܘܢ ܫܡܗ̈ܐ ܬܠܝ̈ܬܝܐ
59:05.03 ܕܐܒܐ ܘܒܪܐ ܘܪܘܚܐ ܘܙܕܩ ܕܐܝܟܢܐ
59:05.04 ܕܚܫܒ ܫܡܗ̈ܝܗܘܢ ܕܢܓܠܐ ܟܝܢܝ̈ܗܘܢ
59:05.05 ܐܢ ܕܝܢ ܟܬܝܒ ܢܩܪܘܢ ܘܐܠܐ ܟܬܝܒ ܢܘܕܘܢ
59:05.06 ܕܟܝܢܗܘܢ ܟܣܝܐ ܗܘ
59:06.01 ܡܛܠ ܕܠܐ ܓܠܐ ܠܢ ܥܠ ܗ݀ܘ ܬܠܝܬܝܐ
59:06.02 ܚܘܝ ܦܫܝܩܐܝܬ ܕܠܐ ܗܘܐ ܟܝܢܝ̈ܗܘܢ
59:06.03 ܕܐܒܐ ܘܒܪܐ ܘܪܘܚܐ ܐܠܨܬ ܕܢܒܨܐ ܗܘܐ
59:06.04 ܐܠܐ ܒܛܝܠܘܬܗ ܗܕܐ ܗܝ ܕܗܘ ܛܒܐ
59:06.05 ܕܐܝܟܢ ܒܟܘܠ ܦܘܪ̈ܣܝܢ ܘܐܝܟܢ ܒܟܠ ܥ̈ܠܠܢ
59:06.06 ܢܚܘܢ ܒ̈ܢܝ ܐܢܫܐ
59:07.01 ܡܟܝܠ ܕܠܐ ܚܪܝܢ ܩܒܠ ܕܟܠ ܡܕܡ
59:07.02 ܕܐܬܟܬܒ ܘܐܬܡܠܠ ܫܡܗ̈ܐ ܘܟܘ̈ܢܝܐ
59:07.03 ܡܠܘܐܐ ܨܒܐ ܕܢܪܡܐ ܠܚܝ̈ܝܗ ܕܐܢܫܘܬܐ
59:07.04 ܠܐ ܗܘܐ ܠܥܘܩܒܗ ܐܦ ܠܐ ܠܚܪܝܢܐ
59:07.05 ܕܟܝܢܗܘܢ ܢܒܨܐ ܐܠܐ ܕܢܣܬܟܠ
59:07.06 ܚܘܒܗܘܢ ܟܡܐ ܗܘܐ
59:08.01 ܡܛܠ ܕܪܘܚ ܩܘܕܫܐ ܠܐ ܩܒܠܬ ܦܓܪܐ
59:08.02 ܪܡܐ ܗܝ ܡܢ ܩ̈ܠܐ ܘܐܦ ܡܢ ܒ̈ܢܬ ܩ̈ܠܐ
59:08.03 ܗܢܝܢ ܕܐܬܡܠܠ ܡܛܠ ܐܠܗܘܬܗ
59:08.04 ܕܡܪܢ ܘܢܫܘܬܗ ܕܣܦܪ̈ܐ ܒܚܪܝܢܐ
59:08.05 ܠܗܠܝܢ ܒ̈ܢܬ ܩ̈ܠܐ ܕܘܕܘ ܫܕܘ ܐܢܝܢ
59:08.06 ܒܐ̈ܕܢܐ ܕܐܢܫܘܬܐ
59:09.01 ܡܛܠ ܕܠܐ ܝܕܥܘ ܨܒܝܢܗܝܢ ܡܢܘ
59:09.02 ܚܕ ܚܕ ܒܚܪܝܢܐ ܩܪܐ ܐܢܝܢ ܠܨܒܝܢܗ
59:09.03 ܒܕܝܢܐ ܠܒܫ ܐܢܝܢ ܕܪܫܐ ܥܒܕ ܐܢܝܢ
59:09.04 ܙܝܢܐ ܠܬܟܬܘܫܐ ܘܣܟܪܐ ܠܚܪܝܢܐ
59:09.05 ܘܗܐ ܢܨܝܢ ܡ̈ܠܐ ܕܫܝܢܐ ܒܕܪ̈ܘܫܐ
59:09.06 ܕܒܫܝܢܗܝܢ ܠܐ ܚܫܘ
59:10.01 ܡܠܬܗ ܡܫܝܢܬܐ ܕܡܪܢ ܡܫܝܢ ܟܠ
59:10.02 ܩܪܒܐ ܥܒܕܢܢ ܒܗ݀ ܩܪܣܐ ܚܫܠܢܢ ܒܗ݀
59:10.03 ܚܘܒܐ ܣܢܝܢܢ ܒܗ݀ ܚܣܡܐ ܪܚܡܢܢ ܒܗ݀
59:10.04 ܫܝܢܐ ܕܚܩܢܢ ܒܗ݀ ܫܠܡܐ ܪܕܦܢܢ ܒܗ݀
59:10.05 ܢܦܫܢ ܩܛܠܢܢ ܒܗ݀ ܚܕ ܠܚܕ ܚܪܒܢܢ ܒܗ݀
59:10.06 ܕܚܕ ܠܚܕ ܣܢܝܢܢ ܒܗ݀
59:11.01 ܡܥܝܢܐ ܕܫܦܝܘܬܐ ܕܪܕܬ ܡܢ ܫܦܝܐ
59:11.02 ܕܠܐ ܡܬܕܠܚ ܡܡܬܘܡ ܫܓܫܘܗ ܕܪ̈ܫܝܗܘܢ

59:11.03 ܘܥܢܐ ܡܫܝܢܬܐ ܐܫܬܝܬ ܕܠܝܚܘܬܐ

59:11.04 ܘܐܬܕܠܚܬ ܐܦ ܗܝ ܕܥܠܬ ܬܛܝܪܘܬܐ
59:11.05 ܕܠܚܬܗ ܠܫܦܝܘܬܐ ܘܐܫܬ‍{‍ܝܢ‍}‍‍<‍ܢܝ‍>‍ܬ ܥܢܐ
59:11.06 ܥܡܗܘܢ ܕܥ̈ܠܢܐ
59:12.01 ܡܛܠ ܕܫܡ̈ܝܢܐ ܕܥܢܐ ܫܡܢܘ ܘܒܥܛܘ
59:12.02 ܘܣܗܕ ܒܪܗ ܕܒܘܙܝ ܕܕܩܪܘ ܡܚ̈ܝܠܬܐ
59:12.03 ܘܣܚܦܘ ܟܪ̈ܝܗܬܐ ܘܒܕܪܘ ܟܢܝܫ̈ܬܐ
59:12.04 ܘܐܘܒܕܘ ܫܟܝܚ̈ܬܐ ܘܡܛܘܠ ܕܬܫܥܝܬܐ ܗܝ
59:12.05 ܕܡܢ ܦܘܡ ܣܓܝܐܐ ܢܒܝܐ ܕܫܪܝ ܒܗ݀
59:12.06 ܗܘ ܬܘܒ ܢܫܠܡ ܒܗ݀