← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60421: EphFid

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

60:00.00 ܝܒ‍]‍ ܒܪ ܩܠܗ
60:01.01 ܡܢܘ ܒܡܪ̈ܚܐ ܕܢܟܣ ܕܥܠ ܡܢܐ
60:01.02 ܕܟܕ ܠܐ ܝܠܕ ܗܟܢ ܐܨܛܒܝ ܕܢܟܬܘܒ ܠܢ
60:01.03 ܘܐܢ ܗܘ ܨܒܐ ܗܟܢ ܕܢܘܗܝ ܠܨܒܝܢܗ
60:01.04 ܕܗܟܢ ܨܒܐ ܕܢܐܡܪ ܘܐܢ ܕܝܢ ܝܠܕ ܒܫܪܪ
60:01.05 ܠܘܩܒܠ ܫܪܪܗ ܩܡܘ ܚܘܒܬܐ ܗܝ ܒܬܪ̈ܬܝܗܝܢ
60:01.06 ܠܓܒܐ ܕܡܪ̈ܚܐ
60:01.0x ܥܘܢܝܬܐ ܃ ܬܫ̈ܒܚܢ ܠܡܠܟܘܬܟ
60:02.01 ܡܢܐ ܐܠܝܨ ܗܘܐ ܟܝ ܗܘ ܗܘ ܐܒܐ ܕܩܘܫܬܐ
60:02.02 ܕܟܕ ܠܐ ܝܠܕ ܝܠܕܐ ܢܫܡܗ ܐܒܐ ܘܒܪܐ
60:02.03 ܒܢ ܟܝ ܨܒܐ ܕܢܛܥܐ ܠܢ ܟܝ ܨܒܐ ܕܢܫܦܪ
60:02.04 ܢܦܫܗ ܨܒܐ ܘܥܫܩ ܘܐܢ ܗܘ ܕܗܟܢ ܗܝ
60:02.05 ܗ݀ܝ ܕܚܣ ܘܠܐ ܬܗܘܐ ܠܐ ܝܐܝܢ ܗܠܝܢ
60:02.06 ܠܦܘܡܗ ܕܫܪܝܪܐ
60:03.01 ܡܢܗ ܘܒܗ ܢܫܪܝܗ ܕܐܢ ܗܘ ܕܠܗ ܫܦܪܬ
60:03.02 ܕܟܕ ܠܐ ܝܠܕ ܢܥܫܘܩ ܢܦܫܗ ܕܝܠܘܕܐ ܗܘ
60:03.03 ܡܟܝܠ ܕܡܚܫܒܬܐ ܗܝ ܗܕܐ ܡܛܫܝܬܐ
60:03.04 ܕܡܢ ܟܠ ܟܝܢ ܟܣܝܐ ܡܢ ܟܝ ܩܫܐ ܡܢܗ
60:03.05 ܕܦܪܣܝ ܓܠܐ ܐܪܙܗ ܥܕܡܐ ܕܐܦ ܫܒܪ̈ܐ
60:03.06 ܒܫܘܩܐ ܡܬܢܝܢ ܠܗ
60:04.01 ܡܠܠ ܚܠܦ ܓܒܐ ܗܘ ܬܘܒ ܕܡܪ̈ܚܐ
60:04.02 ܕܠܐ ܠܡ ܥܫܩ ܢܦܫܗ ܕܢܐܡܪ ܕܝܠܘܕܐ ܗܘ
60:04.03 ܘܥܠ ܡܢ ܡܬܬܩܠܝܢ ܥ̈ܠܡܐ ܒܡܘܠܕܗ
60:04.04 ܕܒܪܐ ܕܠܐ ܫܪܝܪ ܕܟܕ ܗܘ ܟܢܬܢ ܗܘ
60:04.05 ܐܬܟܠܢ ܕܝܠܕܗ ܗܘ ܐܦ ܗܘ ܐܒܐ ܫܐܝܠܐ
60:04.06 ܐܣܒܪܢ ܕܫܪܝܪܐ ܗܘ
60:05.01 ܡܛܠ ܕܡܪ̈ܚܐ ܡܟܪܙܝܢ ܕܠܘ ܝܠܕܐ ܗܘ
60:05.02 ܗܕܐ ܕܒܢܒ̈ܝܐ ܐܝܬܝܗ ܘܒܫ̈ܠܝܚܐ
60:05.03 ܐܢܗܘ ܕܡܪ̈ܚܐ ܐܫܬܟܚܘ ܕܫܪܝܪܝܢ
60:05.04 ܢܒ̈ܝܐ ܛܥܘ ܡܕܝܢ ܘܐܢ ܗܘ ܕܫܪܝܪܝܢ
60:05.05 ܫ̈ܠܝܚܘܗܝ ܕܫܪܝܪܐ ܢܒܣܘܪ ܠܡܪ̈ܚܐ
60:05.06 ܕܗܢܘܢ ܛܥܘ ܘܐܛܥܝܘ
60:06.01 ܡܢܘ ܟܠܐ ܗܘܐ ܓܝܪ ܗܕܐ ܕܡܪ̈ܚܐ
60:06.02 ܡܟܪܙܝܢ ܒܟܠ ܦܘ̈ܡܝܢ ܟܕ ܠܐ ܫܘܝܢ ܐܟܚܕ
60:06.03 ܗܘ ܢܟܪܙܗ ܗܘܐ ܠܢ ܒܦܘܡܐ ܕܫܪ̈ܝܪܐ
60:06.04 ܕܠܥܙܬ ܒܗܘܢ ܪܘܚܐ ܘܫܘܝܢ ܟܬ̈ܒܝܗܘܢ
60:06.05 ܘܐܘܝܢ ܒܩ̈ܠܝܗܘܢ ܫܬܩܘ ܓܝܪ ܕܫܪܝܪܝܢ
60:06.06 ܘܦܩܩܘ ܕܡܪ̈ܚܝܢ
60:07.01 ܡܢܘ ܕܠܐ ܢܫܒܚ ܕܠܝܐ ܐܦ ܪܚܝܠ
60:07.02 ܫܦܪܘ ܗܘܘ ܠܐܠܗܐ ܫܡܗ̈ܐ ܕܫܡܗ ܗܘܝ
60:07.03 ܗܘ ܥܠ ܒ̈ܢܝܢ ܐܩܝܡ ܘܐܫܪܢ ܘܐܦ ܝܠܕܢ
60:07.04 ܝܠܕܐ ܗܘ ܕܡܢ ܥܘܒܢ ܠܐ ܢܛܠܡܗ ܚܘܒܗ
60:07.05 ܢܩܝܡ ܥܠ ܒܪܗ ܟܘܠܢ ܕܝܠܕܐ ܗܘ ܕܡܢ ܥܘܒܗ
60:07.06 ܘܦܐܪܐ ܕܟܣܝܘܬܗ
60:08.01 ܡܪܐ ܕܟܠ ܝܕܥ ܠܫܐܕܐ ܡܫܐܠ ܗܘܐ
60:08.02 ܥܠ ܫܡܗ ܕܐܝܟܢ ܗܘ ܘܠܐ ܕܓܠܗ ܠܫܡܗ
60:08.03 ܕܡܣܝܒܐ ܫܐܕܐ ܐܝܟܢ ܕܐܦ ܫܐ̈ܕܐ
60:08.04 ܠܐ ܕܓܠܘܗܝ ܠܫܡܗ ܒܗܬܘ ܣܦܪ̈ܐ ܕܩܪܘ
60:08.05 ܒܪܝܬܐ ܠܦܪܘܩܢ ܕܫܐܕܐ ܒܣܪ ܐܢܘܢ
60:08.06 ܕܒܪܐ ܗܘ ܕܐܠܗܐ
60:09.01 ܡܢܗ ܘܒܗ ܠܓܝܘܢ ܝܠܦ ܕܐܝܟܢܐ
60:09.02 ܕܫܡܗ ܠܠܓܝܘܢܗ ܫܠܡ ܒܦܘܫܩܗ
60:09.03 ܗܟܢ ܙܥܩ ܕܐܪܓܫ ܕܒܪܐ ܗܘ ܕܐܠܗܐ
60:09.04 ܕܫܠܡ ܫܡܗ ܠܐܒܘܗܝ ܘܐܢ ܕܝܢ ܫܡܐ ܛܡܐܐ
60:09.05 ܕܒܝܫܐ ܒܥܠ ܕܪܢ ܫܠܡ ܠܒܝܫܘܬܗ
60:09.06 ܟܡܐ ܟܝܬ ܕܐܠܗܢ
60:10.01 ܡܢܘ ܢܦܚܡ ܓܝܪ ܫܡܗ̈ܘܗܝ ܕܩܕܝܫܐ
60:10.02 ܕܗܘ ܠܗ ܒܟܠ ܫܠܡ ܒܐܝܬܝܐ ܠܐܝܬܘܬܗ
60:10.03 ܒܟܐܢܐ ܠܟܐܢܘܬܗ ܒܛܒܐ ܠܛܝܒܘܬܗ
60:10.04 ܒܗܠܝܢ ܫܠܡ ܘܐܝܟܢ ܦܠܝܓܐ ܐܒܗܘܬܗ
60:10.05 ܕܠܐ ܫܠܡܐ ܠܢܦܫܗ ܐܢ ܠܝܬ ܠܗ ܝܠܕܐ
60:10.06 ܫܒܝܚܐ ܕܡܢ ܥܘܒܗ
60:11.01 ܡܢܘ ܕܠܐ ܢܚܕܐ ܕܐܢ ܗܘ ܕܟܘ̈ܢܝܐ
60:11.02 ܗܢܘܢ ܠܗܘܢ ܫܠܡܝܢ ܠܗ݀ܝ ܐܕܡܬܐ ܐܕܡ
60:11.03 ܘܚܘܐ ܠܚܝܘܬܐ ܦܠܓ ܠܦܘܠܓܐ
60:11.04 ܘܒܠܒܠ ܠܒܘܠܒܠܐ ܕܡܛܝܢ ܠܒܘܠܒܠܐ
60:11.05 ܢܫܠܝܘܗܝ ܠܕܘܘܕܐ ܩܒܠ ܒܛܘܟܣܐ
60:11.06 ܫܡܗ̈ܐ ܬܠܝ̈ܬܝܐ
60:12.01 ܡܢܗ ܕܒܒܠ ܓܝܪ ܝܠܦ ܕܐܦ ܬܡܢ
60:12.02 ܬܠܬܐ ܢܚܬܘ ܒܠܒܠܘ ܐܡܪ ܓܝܪ ܕܬܘ ܢܚܘܬ
60:12.03 ܘܗܕܐ ܠܚܕ ܒܠܚܘܕ ܠܐ ܐܢܫ ܡܨܐ ܐܡܪ
60:12.04 ܠܚܕ ܓܝܪ ܕܬܐ ܢܚܘܬ ܒܝܫܐ ܒܠܫ̈ܢܐ
60:12.05 ܗܢܘܢ ܕܐܬܒܠܒܠܘ ܒܠܒܠ ܒܗܘܢ ܝܘܡܢ
60:12.06 ܥܕܬܐ ܚܠܦ ܒܒܠ
60:13.01 ܡܢܘ ܕܠܐ ܢܬܡܗ ܕܗܫܐ ܕܐܝܬ ܐܬܪܐ
60:13.02 ܠܛܘܥܝܝ ܕܬܬܥܫܢ ܡܛܠ ܟܪܝܗܘܬܢ
60:13.03 ܗܫܐ ܗܘ ܟܪܝܗܐ ܛܒ ܘܐܢ ܗܘ ܕܢܦܢܐ ܠܢ
60:13.04 ܚܝܠܐ ܕܫܘܝܘܬܢ ܘܚܘܒܐ ܕܐܘܝܘܬܢ
60:13.05 ܡܢܘ ܡܥܨܐ ܠܢ ܕܒܐܪܥܐ ܘܒܫܡܝܐ
60:13.06 ܫܪܪܢ ܫܪܐ ܘܐܣܪ