← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60421: EphFid

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

62:00.00 ܝܕ‍]‍ ܒܪ ܩܠܗ
62:01.00 ܡܢܗ ܕܫܘܪܝܐ ܟܢܬܢ ܫܕܠ ܟܕܢܢ
62:01.01 ܕܢܦܠܘܚ ܟܢܘ̈ܬܢ ܒܪܗ ܚܪܪܢ ܡܢ ܟܠ
62:01.02 ܘܕܐܓܗܝܢ ܡܢ ܥܒ̈ܕܐ ܡܪܢ ܟܢܬܢ ܗܘ
62:01.03 ܘܕܫܒܩ ܫܟ̈ܚܬܢ ܡܢܬܢ ܒܪܝܬܐ ܗܝ ܬܘܒ
62:01.04 ܠܐܒܐ ܣܓܝܕܐ ܓܝܪ ܒܒܪܐ ܡܣܬܓܕܢܐ
62:01.05 ܩܪܒܢ ܣ̈ܓܕܬܢ
62:01.0x ܥܘܢܝܬܐ ܃ ܬܫ̈ܒܚܢ ܠܙܘܗܪܟ
62:02.01 ܡܢܘ ܕܠܐ ܚܟܡ ܕܐܕܡ ܩܪܐ ܫܡܗ̈ܐ
62:02.02 ܐܦ ܠܗܝܢ ܠܚܝܘ̈ܬܐ ܘܫܦܪܘ ܠܡܪܐ ܟܠ
62:02.03 ܫܡܗ̈ܐ ܕܣܡ ܥܒܕܐ ܘܐܬܟܬܒܘ ܘܐܬܗܝܡܢܘ
62:02.04 ܘܠܐ ܢܟܦܘ ܒ̈ܢܝ ܐܕܡ ܕܐܩܪܒܘ ܕܪ̈ܫܝܗܘܢ
62:02.05 ܠܘܩܒܠ ܫܡܗ ܕܒܪܐ ܕܦܘܡܗ ܕܐܠܗܐ
62:02.06 ܐܟܪܙܗ ܒܐ̈ܕܢܝܗܘܢ
62:03.01 ܡܪܢ ܡܬܝܠ ܒܐܘܪܚܐ ܕܐܘܒܠܢ ܠܘܬ ܐܒܘܗܝ
62:03.02 ܘܡܬܝܠ ܒܬܪܥܐ ܬܘܒ ܕܐܥܠܢ ܠܡܠܟܘܬܗ
62:03.03 ܘܐܦ ܒܐܡܪܐ ܡܬܠܘܗܝ ܕܐܬܢܟܣ ܠܚܘܣܝܢ
62:03.04 ܘܐܝܟܢ ܕܐܬܟܢܝ ܘܫܠܡ ܠܦܘܩ̈ܕܢܘܗܝ
62:03.05 ܟܡܐ ܟܝ ܫܘܐ ܘܫܠܡ ܘܐܦ ܫܡܗ ܠܝܠܘܕܗ
62:03.06 ܕܐܢ ܓܝܪ ܒܪܐ ܗܘ ܝܠܕܐ ܗܘ
62:04.01 ܡܢܗ ܘܒܗ ܕܫܡܐ ܡܨܐ ܡܬܛܥܡ ܚܝܠܗ
62:04.02 ܐܝܬ ܓܝܪ ܫܡܐ ܕܡܨܐ ܕܢܦܫܗ ܢܦܫܩ ܠܢ
62:04.03 ܥܒܕܐ ܠܥܒܘܕܗ ܒܪܝܬܐ ܠܒܪܘܝܗ
62:04.04 ܓܒܝܠܐ ܠܓܒܘܠܗ ܘܝܠܕܐ ܠܝܠܘܕܐ
62:04.05 ܡܟܪܙܝܢ ܕܠܐ ܚܪܝܢ ܙܝܢܐ ܗܘ ܕܒܕܪܫܗ
62:04.06 ܠܐ ܡܙܕܟܐ ܡܡܬܘܡ
62:05.01 ܡܢܗ ܕܒܘܠܒܠܐ ܡܬܟܣܣ ܕܕܘܘܕܐ ܗܘ
62:05.02 ܗܐ ܓܝܪ ܫܦܐ ܘܫܠܡ ܟܠ ܫܡ ܠܥܩܪܗ
62:05.03 ܥܒܕܐ ܠܥܒܘܕܐ ܒܪܝܬܐ ܠܒܪܘܝܐ
62:05.04 ܘܝܠܕܐ ܠܝܠܘܕܐ ܫܡܐ ܟܝ ܕܟܠ ܩܝܡ
62:05.05 ܘܗ݀ܘ ܫܡ ܒܪܐ ܐܒܝܕ ܠܐ ܐܒܕ ܕܐܒ̈ܝܕܐ
62:05.06 ܒܗ ܐܫܬܟܚܘ ܘܦܢܘ
62:06.01 ܡܢܗ݀ ܘܒܗ݀ ܘܥܠܝܗ݀ ܕܐܝܟܢ ܕܗܝ ܒܪܝܬܐ
62:06.02 ܒܪܝܬܐ ܗܝ ܕܠܐ ܚܪܝܢ ܒܫܡܐ ܘܒܫܪܪܐ
62:06.03 ܬܒܥܬܐ ܗܝ ܕܘܠܝܬܐ ܕܗܟܢ ܒܪܐ ܡܕܝܢ
62:06.04 ܒܪܐ ܗܘ ܟܕ ܒܪܐ ܗܘ ܐܦ ܗܘ ܒܫܡܐ ܘܒܫܪܪܐ
62:06.05 ܘܐܢ ܕܝܢ ܫܡܗ ܕܓܠ ܕܓܠܘ ܒܟܠܡܕܡ
62:06.06 ܫܡܗ̈ܐ ܕܟܠܡܕܡ
62:07.01 ܡܢ ܕܐܬܩܪܝ ܝܠܕܐ ܘܠܐ ܡܫܬܟܚ ܝܠܕܗ
62:07.02 ܫܡܗ̈ܐ ܫܐ̈ܝܠܐ ܐܢܘܢ ܕܝܠܕܐ ܘܝܠܘܕܗ
62:07.03 ܕܐܦ ܗܘ ܐܒܐ ܒܫܡܗ ܦܠܝܓܐ ܗܘ ܕܥܠ ܫܡܗ
62:07.04 ܘܗܟܢ ܒܪܐ ܒܝܠܕܗ ܠܐ ܗܘܐ ܦܠܝ̈ܓܐ ܐܢܘܢ
62:07.05 ܦܐܪܐ ܘܐܝܠܢܗ ܕܛܥܡܬܐ ܕܩܘܫܬܐ
62:07.06 ܡܟܪܙܝܢ ܫܡܗ̈ܝܗܘܢ
62:08.01 ܡܢܘ ܡܨܐ ܛܥܡ݁ ܥܒܕܐ ܒܫܡ ܝܠܕܐ
62:08.02 ܘܒܫܡ ܒܪܐ ܒܪܝܬܐ ܕܡܢܗ ܘܒܗ ܕܦܐܪܐ
62:08.03 ܡܨܐ ܡܬܕܪܟ ܛܥܡܗ ܘܐܢ ܕܝܢ ܚܠܝܘܬܐ ܗܝ
62:08.04 ܛܥܡܗ ܕܡܪܝܪܐ ܒܗܦܟܐ ܗܘ ܡܫܬܡܥܝܢ
62:08.05 ܫܡܗ̈ܐ ܕܟܠܡܕܡ ܘܡܢܘ ܡܨܐ ܗܦܟ
62:08.06 ܫܡܗ̈ܘܗܝ ܕܡܪܐ ܟܠ
62:09.01 ܡܛܠ ܕܐܬܟܢܝܘ ܐܢܫܐ ܒܛܝܒܘܬܐ
62:09.02 ܠܐ ܗܘܐ ܟܝܢܝ̈ܗܘܢ ܐܘܒܕܘ ܒܟܘܢܝܐ
62:09.03 ܫܡܗ̈ܐ ܗܘ ܚܬܝ̈ܬܐ ܠܒܫܝܢ ܕܐܢܫܘܬܐ
62:09.04 ܘܫܡܗܘܢ ܠܗܘܢ ܟܘܪܐ ܗܘ ܐܢ ܕܝܢ ܒܪܐ ܥܒܕܐ ܗܘ
62:09.05 ܐܫܬܟܚ ܟܢܬܢ ܗܘ ܘܐܢ ܕܝܢ ܒܪܐ ܡܪܐ ܗܘ
62:09.06 ܒܩܘܫܬܐ ܐܠܗܢ ܗܘ
62:10.01 ܡܢܘ ܕܠܐ ܢܬܗܪ ܕܐܢ ܐܦ ܒܪܗ ܥܒܕܐ ܗܘ
62:10.02 ܟܢܬܐ ܠܟܠ ܥܒܕܗ ܥܘܒܐ ܕܝܠܘܕܗ
62:10.03 ܘܐܫܬܟܚ ܡܝܩܪ ܟܝ ܒܝܠܕܐ ܕܡܢ ܡܪܝܡ
62:10.04 ܕܐܚܐ ܗܘ ܫܪܝܪܐ ܥܒܕܗ ܠܐܢܫܘܬܐ
62:10.05 ܝܬܝܪ ܡܢ ܥܘܒܐ ܕܥܒܕܗ ܟܢܬ ܓܘܐ
62:10.06 ܠܪܚܫܐ ܘܠܒܥܝܪܐ
62:11.01 ܡܢܘ ܡܨܐ ܡܕܓܠ ܫܡܗ̈ܘܗܝ ܕܫܪܝܪܐ
62:11.02 ܫܪܪܗ ܫܡܥ ܒܫܡܗ ܘܐܢ ܫܡ ܒܪܐ ܘܝܠܕܐ
62:11.03 ܡܫܬܟܚ ܕܠܐ ܫܪܝܪ ܕܓܠ ܗܘ ܡܕܝܢ
62:11.04 ܐܦ ܫܡܐ ܕܒܪ̈ܝܬܐ ܘܐܢ ܐܫܬܟܚ ܫܪܝܪ
62:11.05 ܟܠ ܫܡ ܛܥܝܡ ܘܚܠܝܡ ܘܗ݀ܘ ܫܡ ܒܪܐ ܦܟܝܗ
62:11.06 ܦܟܗܢܢ ܕܦܟܗܢܝܗܝ
62:12.01 ܡܢܘ ܢܦܟܗ ܓܝܪ ܫܡܗ̈ܐ ܕܚܬܝ̈ܬܐ
62:12.02 ܕܐܒܐ ܘܒܪܐ ܘܪܘܚܐ ܕܒܗܘܢ ܩܢܘ ܛܥܡܐ
62:12.03 ܣܦܪ̈ܐ ܕܠܐ ܛܥܡܐ ܟܠ ܕܐܝܬ ܡܨܐ ܦܟܗ
62:12.04 ܥܘܙܗ ܒܡܘܙܓܐ ܕܐܒܐ ܘܒܪܐ ܘܪܘܚܐ
62:12.05 ܒܠܚܘܕ ܕܚܬܝܬܝܢ ܠܐ ܓܝܪ ܡܚܝܢ ܠܗ
62:12.06 ܥܘܙܗܘܢ ܠܡܘܙܓܐ
62:13.01 ܡܢܘ ܕܒܫܡܗ̈ܐ ܫܐ̈ܝܠܐ ܡܨܐ ܥܡܕ
62:13.02 ܡܢܘ ܕܒܫܡܗ̈ܐ ܫܐ̈ܝܠܐ ܡܨܐ ܡܘܕܐ
62:13.03 ܐܢܚܢܢ ܗܘ ܦܠܝܓܝܢ ܐܢܚܢܢ ܒܩܘܫܬܐ ܕܠܐ ܡܡܬܘܡ
62:13.04 ܡܨܐ ܡܣܬܕܩ ܚܝܠܗ ܕܐܒܐ ܗܘ ܕܡܢ ܝܠܕܗ
62:13.05 ܠܐ ܡܬܦܣܩ ܚܘܒܗ ܡܢܘ ܡܨܐ ܣܕܩ
62:13.06 ܫܡܗ̈ܐ ܕܐܘܝܘܬܐ
62:14.01 ܡܢܘ ܕܠܐ ܢܒܙܚ ܕܐܢ ܗܘ ܕܒܪܘܝܐ ܗܘ
62:14.02 ܝܬܝܪ ܡܢ ܝܬܗ ܐܘܪܒ ܠܒܪ̈ܝܬܗ
62:14.03 ܕܫܘܝܢ ܫܡܗ̈ܝܗܝܢ ܘܦܠܝܓ ܫܡܗ ܕܐܒܐ
62:14.04 ܫܡܗ̈ܘܗܝ ܠܒܝܫ ܟܘܠ ܐܢܫ ܘܐܒܐ ܗܘ ܠܚܘܕ ܘܒܪܐ
62:14.05 ܫܠܝܚܝܢ ܫܡܗ̈ܝܗܘܢ ܕܓܠܘ ܒܟܠ ܡܕܡ
62:14.06 ܫܡ̈ܗܐ ܕܟܠܡܕܡ
62:15.01 ܡܢܘ ܕܢܬܠ ܠܗ ܬܪ̈ܬܝܢ ܠܡܪܚܐ
62:15.02 ܕܢܐܙܠ ܐܝܟ ܨܒܝܢܗ ܠܦܘܪܣܗ ܫܡܥ ܘܐܫܪ
62:15.03 ܫܡܗ̈ܐ ܕܒܪ̈ܝܬܐ ܘܗܦܟ ܫܕܐ ܫܡܗ̈ܐ
62:15.04 ܕܝܠܕܐ ܘܝܠܘܕܗ ܥܡܗ ܕܨܒܝܢܗ
62:15.05 ܐܣܘܪܝܗܝ ܠܚܪܝܢܗ ܕܟܠ ܐܝܟ ܕܢܬܗܦܟ
62:15.06 ܚܒܘܫܝܗܝ ܒܝܕ ܩܘܫܬܐ