← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60421: EphFid

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

64:00.00 ܝܘ‍]‍ ܒܪ ܩܠܗ
64:01.01 ܡܪܢ ܥܩܘܪ ܟܘ̈ܒܐ ܕܙܪܘܥܗܘܢ ܒܝܫܐ ܗܘ
64:01.02 ܘܐܟܪ ܠܙܝ̈ܙܢܐ ܚܙܘ ܓܝܪ ܕܒ݁ܨܝܢܢ
64:01.03 ܘܚܕܝܘ ܕܢܨܝܢ ܐܢܚܢܢ ܘܐܬܐܘܝܘ ܒܦܘܠܓܢ
64:01.04 ܘܟܢܫܘ ܒܒܘܕܪܢ ܘܚܕܝܘ ܕܠܐ ܡܟܣ
64:01.05 ܟܘܪܢ ܠܙܐ̈ܦܝܗܘܢ ܘܢܘܗܪܢ ܠܡ̈ܘܡܝܗܘܢ
64:01.06 ܘܩܠܢ ܕܪ̈ܫܝܗܘܢ
64:01.00 ܥܘܢܝܬܐ ܃ ܬܫ̈ܒܚܢ ܠܟܐܢܘܬܟ
64:02.01 ܡܢܘ ܕܠܐ ܢܒܟܐ ܕܗܘܝܢ ܗܦܟ̈ܝܐ
64:02.02 ܕܐܝܟܐ ܕܘܠܐ݁ ܗܘܐ ܕܢܫܬܘܩ ܫܓܫܝܢ ܐܢܚܢܢ
64:02.03 ܘܐܝܟܐ ܕܙܕܩ ܗܘܐ ܕܢܟܣ ܒܠܝܡܝܢ ܚܢܢ
64:02.04 ܒܐ̈ܦܝ ܒ̈ܢܝ ܐܢܫܐ ܢܣܒܢܢ ܘܐܗܡܝܢܢ
64:02.05 ܒܠܚܘܕ ܠܩܘܒܠܗ ܗܘ ܩܡܢܢ ܕܐܠܗܐ
64:02.06 ܕܢܒܨܝܘܗܝ ܕܐܝܟܢ ܗܘ
64:03.01 ܡܢܘ ܣܦܩ ܕܐܦܢ ܢܒܨܝܘܗܝ ܠܣܛܢܐ
64:03.02 ܕܕܠܚ ܘܫܓܫ ܠܢ ܕܐܢ ܐܝܬ ܠܗ ܪ̈ܓܫܐ
64:03.03 ܘܐܝܟܢ ܡܪܟܒ ܟܝ ܘܐܝܟܐ ܢܩܝܒܢ ܠܢ
64:03.04 ܐ̈ܕܢܐ ܘܒܒ̈ܬܐ ܘܐܢ ܐܝܬ ܠܗ ܦܘܡܐ
64:03.05 ܕܗܐ ܠܝܬ ܠܗ ܦܓܪܐ ܘܐܢ ܐܝܬ ܗܕܡ̈ܐ
64:03.06 ܕܗܐ ܠܝܬ ܪ̈ܘܟܒܐ
64:04.01 ܡܢܘ ܠܣܛܢܐ ܟܦܝܪܐ ܕܡܠܦ ܠܢ
64:04.02 ܒܨܬܐ ܕܟܣ̈ܝܬܐ ܡܢܘ ܒܨܝܗܝ ܕܐܢ ܗܘ
64:04.03 ܕܟܠܗ ܒܟܠ ܐܢܫ ܗܘ ܘܐܝܟܢ ܡܨܐ ܡܡܙܓ
64:04.04 ܚܫܒܬܗ ܒܬܪܥܝܬܢ ܘܡ̈ܠܘܗܝ ܒܓܘ ܡ̈ܠܝܢ
64:04.05 ܘܐܝܟܢ ܐܦ ܡܪܚܫ ܠܗ ܒܠܒܢ ܠܨܒܝܢܗ
64:04.06 ܬܗܪܐ ܗܘ ܒܣܢܝܘܬܗ
64:05.01 ܡܢܘ ܕܠܐ ܢܒܗܬ ܕܥܐܠ ܡܒܙܚ ܒܗ݀
64:05.02 ܒܝܫܐ ܒܓܘ ܦܓܪܐ ܒܢܦܫܐ ܕܫܪܝܐ ܒܗ
64:05.03 ܘܐܝܟܢ ܕܠܐ ܪܓܫܬ ܒܢܩܦܗ ܕܣܛܢܐ
64:05.04 ܫܪܐ ܒܗ݀ ܘܕܐܪ ܒܗ݀ ܘܠܐ ܐܕܪܟܬ ܕܬܡܘܫ
64:05.05 ܓܫܬܗ ܕܬܘܬܒܗ݀ ܥܕ ܒܨܝܐ ܠܡܪܗ݀
64:05.06 ܬܒܨܐ ܠܩܛܘܠܗ
64:06.01 ܡܢܘ ܒܨܗ݀ ܠܐܪܥܐ ܕܟܕ ܗܝ ܢܛܝܪ ܟܝܠܗ݀
64:06.02 ܡܘܫܛܐ ܕܠܐ ܟܝܠܐ ܡܢ ܐܝܟܐ ܣܦܝ ܘܐܣܩ
64:06.03 ܫܒ̈ܠܐ ܟܪ̈ܘܬܐ ܘܕܩ̈ܠܐ ܠܚܠܝܘܬܐ

64:06.04 ܣܓܘ̈ܠܐ ܠܚܡܪ̈ܢܐ ܘܙܝ̈ܬܐ ܠܡܫܚ̈ܢܐ

64:06.05 ܡܢ ܐܝܟܐ ܛܥܢܘ ܦܩܚܐ ܠܓܘ̈ܢܐ ܘܪ̈ܝܚܢܐ
64:06.06 ܥܡܗܘܢ ܕܗܪ̈ܘܡܐ
64:07.01 ܡܨܐ ܐܢܫ ܕܢܐܡܪ ܠܢ ܕܡ̈ܝܐ ܡܪܒܝܢ ܠܗ
64:07.02 ܠܙܪܥܐ ܘܡܣܓܝܢ ܠܗ ܡܢܗ ‍[‍ܘܒܗ‍]‍ ܫܐܠ
64:07.03 ܕܐܦ ܠܗ ܠܡܒܘܥܐ ܡܢܘ ܡܪܒܐ ܠܗ
64:07.04 ܕܪܕܐ ܘܠܐ ܓܐܙ ܛܒܐ ܕܡܣܓܐ ܠܗ
64:07.05 ܠܓܙܐ ܕܡܒ̈ܘܥܐ ܗܘܝܘ ܕܡܣܓܐ ܟܠ
64:07.06 ܡܛܠ ܕܢܚܐ ܟܠ
64:08.01 ܡܢܘ ܚܙܝܗܝ ܘܒܨܝܗܝ ܠܒܗܡܘܬ ܒܓܘ ܝܒܫܐ
64:08.02 ܒܝܡܐ ܠܠܘܝܬܢ ܘܐܝܟܢ ܕܠܐ ܐܘܟܠܐ
64:08.03 ܡܬܦܛܡܝܢ ܘܓܐܝܢ ܘܡܢܘ ܕܡܫ ܥܘ̈ܒܐ
64:08.04 ܕܚ̈ܝܠܐ ܕܩ̈ܢܝܗܘܢ ܟܡܐ ܟܝܬ ܟܣܐ ܡܢ ܟܠ
64:08.05 ܝܠܕܗ ܕܡܪܐ ܟܠ ܘܡܢܘ ܢܡܘܫ ܥܘܒܐ
64:08.06 ܪܒܐ ܕܝܠܘܕܗ
64:09.01 ܡܢܘ ܡܨܐ ܕܢܚܫܘܒ ܕܟܡܐ ܟܝ̈ܢܝܢ ܬܘܒ
64:09.02 ܗܘܐ ܡܒܥܕܝܢ ܡܢܢ ܒܝܡܐ ܘܒܓܘ ܝܒܫܐ
64:09.03 ܘܠܐ ܝܕܥܐ ܢܦܫܢ ܕܐܝܟܢ ܬܨܘܪ ܐܢܘܢ
64:09.04 ܗܐ ܟܘܠܗܝܢ ܥܣܩܢ ܟܕ ܩܥܝܢ ܐܟܚܕ
64:09.05 ܠܐ ܬܣܒܟܘܢ ܒܐܐܪ ܫܠܘ ܕܪ̈ܫܝܟܘܢ
64:09.06 ܡܚ̈ܝܠܐ ܒ̈ܢܝ ܐܢܫܐ
64:10.01 ܡܨܐ ܐܢܫ ܕܢܐܡܪ ܠܝ ܕܡܢ ܐܝܟܐ ܝܕܥܬ ܐܦ
64:10.02 ܐܢܬ ܟܝܢܗ ܕܡܪܐ ܟܠ ܚܪܡ ܗܘ ܕܐܫܬܘܕܝܬ
64:10.03 ܡܡܬܘܡ ܕܝܕܥ ܐܢܐ ܟܬܒ̈ܘܗܝ ܥܠܘܗܝ ܒܕܩܘ
64:10.04 ܘܡܛܠ ܕܘܠܝܬܐ ܗܝ ܕܢܫܪ ܠܐܠܗܐ
64:10.05 ܫܡܥܬ ܘܐܫܪܬܗ ܘܚܣܠܬ ܒܗܝܡܢܘܬܝ
64:10.06 ܒܨܬܐ ܕܡܪܚܘܬܝ
64:11.01 ܡܬܘܡ ܓܝܪ ܠܐ ܛܦܬ ܒܬܪ ܒ̈ܢܝ ܐܢܫܐ
64:11.02 ܕܐܝܟ ܕܐܡܪܝܢ ܐܡܪ ܕܚܙܝܬ ܕܒܫܡܗ̈ܐ
64:11.03 ܐܚܪ̈ܢܐ ܕܠܐ ܟܬܝܒܝܢ ܩܪܐܘܗܝ ܠܦܪܘܩܢ
64:11.04 ܫܒܩܬ ܕܠܐ ܟܬܝܒܢ ܘܢܦܩܬ ܒܕܟܬܝܒܢ
64:11.05 ܕܕܠܡܐ ܒܥܠܬܗܝܢ ܕܗܠܝܢ ܕܠܐ ܟܬܝܒܢ
64:11.06 ܐܘܒܕ ܠܕܟܬܝܒܢ
64:12.01 ܡ̈ܝܐ ܒܪܐ ܘܝܗܒ ܠܢܘ̈ܢܐ ܠܝܘܬܪܢܐ
64:12.02 ܟܬܒ̈ܐ ܪܫܡ ܘܝܗܒ ܠܐܢܫܐ ܠܥܘܕܪܢܐ
64:12.03 ܘܣܗܕܢ ܚܕܐ ܠܚܕܐ ܐܢ ܓܝܪ ܥܒܪ ܢܘ̈ܢܐ
64:12.04 ܬܚܘܡܐ ܕܡܪܕܝܬܗܘܢ ܐܦ ܪܩܕܗܘܢ ܚܫܐ ܗܘ
64:12.05 ܘܐܢ ܥܒܪܘ ܒ̈ܢܝ ܐܢܫܐ ܬܚܘܡܐ ܕܒܟ̈ܬܒܐ
64:12.06 ܥܘܩܒܗܘܢ ܡܘܬܐ ܗܘ