← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60421: EphFid

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

65:00.00 ܝܙ‍]‍ ܒܪ ܩܠܗ
65:01.01 ܡܢܘ ܫܢܐ ܡܡܬܘܡ ܕܢܒܥܐ ܕܠܐ ܢܘܗܪܐ
65:01.02 ܘܢܒܨܐ ܕܠܐ ܕܢܚܐ ܘܢܡܘܫ ܕܠܐ ܙܗܪܐ
65:01.03 ܠܒܪ ܡܢ ܟܬܒ̈ܐ ܓܝܪ ܢܦܩܘ ܣܦܪ̈ܐ ܣ̈ܟܠܐ
65:01.04 ܕܢܦܗܘܢ ܒܓܘ ܬܘܫܐ ܘܐܪܦܝܘ ܕܝܬܩܐ
65:01.05 ܐܘܪܚܐ ܕܡܠܟܘܬܐ ܢܒ̈ܝܐ ܗܘܘ ܡ̈ܝܠܝܗ
65:01.06 ܫ̈ܠܝܚܐ ܠܐܘ̈ܢܝܗ
65:01.00 ܥܘܢܝܬܐ ܃ ܬܫ̈ܒܚܢ ܠܦܐܝܘܬܟ
65:02.01 ܡܠܠ ܚܠܦ ܓܒܟ ܟܝܢܐ ܩܕܡ ܐ̈ܝܕܝܟ
65:02.02 ܟܬܒ̈ܐ ܩܕܡ ܥ̈ܝܢܝܟ ܟܝܢܐ ܥܛܠ ܗܘ ܠܢ
65:02.03 ܟܬܒܐ ܦܫܝܩ ܗܘ ܠܢ ܠܘ ܡܢ ܟܝܢܐ ܓܝܪ
65:02.04 ܐܝܠܦܢ ܠܡܫܝܚܐ ܙܕܩ ܕܡܢ ܐܝܟܐ
65:02.05 ܕܝܠܦܢ ܐܢܫܘܬܗ ܟܐܢܐ ܗܝ ܕܡܢ ܬܡܢ
65:02.06 ܢܒܥܐ ܐܠܗܘܬܗ
65:03.01 ܡܢ ܟܪ ܕܝܠܦܢܝܗܝ ܠܝܠܕܗ ܕܡܢ ܡܪܝܡ
65:03.02 ܙܕܩ ܕܡܢ ܬܡܢ ܢܐܠܦܝܘܗܝ ܠܡܘܠܕܗ
65:03.03 ܫܒܝܚܐ ܘܩܕܡܝܐ ܘܟܕ ܛܒ ܡܩܒܠ ܠܢ
65:03.04 ܟܝܢܐ ܒܟܠ ܡܕܡ ܟܝܢܐ ܗܘ ܡܨܐ ܕܢܦܝܣ
65:03.05 ܥܠ ܐܒܐ ܘܒܪܐ ܘܪܘܚܐ ܕܐܢ ܗܘ ܕܒܫܪܪܐ
65:03.06 ܡܥܡܕܝܢ ܘܡܚܝܢ ܠܢ
65:04.01 ܡܢܗ ܘܒܗ ܘܚܐܒ ܕܐܘ ܟܦܪ ܘܠܐ ܫܪܝܪ
65:04.02 ܥܡܕܗ ܕܡܪܚܐ ܘܐܢ ܕܝܢ ܥܡܕ ܘܐܫܪ
65:04.03 ܠܗ ܠܡܪܩܝܘܢ ܕܡܐ ܕܐܟܠ ܕܥܒܘܕܐ
65:04.04 ܘܟܦܪ ܒܥܒܘܕܐ ܘܟܕ ܗܘ ܒܛܝܢ ܘܝܠܝܕ
65:04.05 ܡܣܠܐ ܠܙܘܘܓܐ ܦܐܪܐ ܗܘ ܡܪܝܪܐ
65:04.06 ܕܟܦܪ ܒܥܩܪܗ
65:05.01 ܡܢܘ ܕ‍[‍ܡܐ ܕ‍]‍ܥܡܕ ܕܪܫ ܘܫܪܐ ܠܗ
65:05.02 ܠܡܕܡ ܕܥܡܕ ܒܗ ܠܐ ܕܝܢ ܡܨܐ ܫܪܐ
65:05.03 ܒܕܠܐ ܡܨܐ ܡܥܡܕ ܒܠܥܕ ܫܡܗ̈ܝܗܘܢ
65:05.04 ܕܐܒܐ ܘܒܪܐ ܘܪܘܚܐ ܘܟܕ ܩܝܡܐ ܠܢܦܫܗ
65:05.05 ܡܠܬܐ ܒܟܠܡܕܡ ܢܣܝܢܗܘܢ ܫܩܠܬ
65:05.06 ܕܐܝܠܝܢ ܕܡܪܚܝܢ
65:06.01 ܡܢܘ ܒܨܐ ܥܘ̈ܒܐ ܘܩ̈ܦܠܐ ܕܒܪ̈ܝܬܐ
65:06.02 ܛܥܘ̈ܡܐ ܕܫܘ̈ܚܠܦܐ ܟ̈ܝܢܐ ܕܫ̈ܘܓܢܝܐ
65:06.03 ܕܡܢܗܘܢ ܝܚ̈ܝܕܝܢ ܘܡܢܗܘܢ ܕܝ̈ܠܘܕܝܢ
65:06.04 ܠܡܬܗܪ ܒܐ̈ܝܠܢܐ ܕܡܙܕܘܓܝܢ ܐ̈ܚܝ
65:06.05 ܠܒܪܘܝܗܘܢ ܫܘܒܚܐ ܕܥܘܩܒܗܘܢ ܫܠܝܐ ܗܘ
65:06.06 ܘܕܪܫܗܘܢ ܫܬܩܐ ܗܘ
65:07.01 ܡܢܘ ܒܨܐ ܠܙܝܬܐ ܕܟܕ ܡܣܬܒܪ ܕܫܘܐ ܗܘ
65:07.02 ܡܘܠܕ ܦܪܝܫܐܝܬ ܛܪ̈ܦܐ ܕܠܐ ܕܡܝܢ
65:07.03 ܠܣܘ̈ܟܐ ܒܓܘ̈ܢܝܗܘܢ ܓ̈ܝܕܐ ܕܢܘܟܪ̈ܝܝܢ
65:07.04 ܠܦܐܪ̈ܐ ܒܛܥܡ̈ܝܗܘܢ ܘܐܦ ܒܗ ܒܚܕ ܦܐܪܐ
65:07.05 ܬܠܬܐ ܒ̈ܛܝܢܝܢ ܒܗ ܘܟܕ ܡܬܥܨܪ ܡܘܠܕ
65:07.06 ܡ̈ܝܐ ܚܠܒܐ ܘܡܫܚܐ
65:08.01 ܡܢܘ ܒܨܐ ܠܢܘܪܐ ܕܐܝܟܢ ܒܛܝܢܐ ܬܘܒ
65:08.02 ܒܓܘ ܗ݀ܘ ܟܪܣ ܩܝܣܐ ܘܫܘܦܐ ܒܐܪܙ ܚܠܒܐ
65:08.03 ܥܨܐ ܘܡܘܠܕ ܠܗ݀ ܢܣܝܡ ܕܝܢ ܠܚܘܫܚܐ
65:08.04 ܐܝܟ ܗ݀ܘ ܕܐܝܬ ܓܒܪܐ ܕܠܐ ܡܡܬܘܡ ܚܙܐ ܢܘܪܐ
65:08.05 ܘܛܒܗ ܫܡܥ ܒܠܚܘܕ ܕܠܡܐ ܡܨܐ ܒܨܐ
65:08.06 ܕܡܢܝ ܘܐܝܟܢܐ ܗܝ
65:09.01 ܡܢܗ ܘܠܗ ܒܠܚܘܕ ܡܨܐ ܟܝ ܕܢܕܪܟ ܗܘܐ
65:09.02 ܘܢܨܘܪ ܒܪܥܝܢܗ ܕܡܘܬܗ ܕܓܘܙܠܘܬܐ
65:09.03 ܘܕܬܪ̈ܝܢ ܟܝ̈ܢܝܢ ܬܘܒ ܡܫܬܦܥܝܢ ܡܢܗ
65:09.04 ܙܠܓܗ݀ ܘܐܦ ܚܘܡܗ݀ ܕܚܕ ܡܬܚܙܐ ܒܥܝܢܐ
65:09.05 ܘܚܕ ܡܬܓܫܫ ܒܐܝܕܐ ܕܐܦܠܐ ܕܐܢܚܢܢ ܕܚܙܝܢ
65:09.06 ܣܦܩܢܢ ܠܥܘܩܒܗ
65:10.01 ܡܟܝܠ ܐܢ ܒܨܐ ܣܡܝܐ ܠܢܗܝܪܐ
65:10.02 ܟܕ ܠܐ ܡܨܐ ܕܢܨܘܪ ܫܡܫܐ ܘܙܠܝܩܗ
65:10.03 ܒܠܒܗ ܕܡܚܫܒܬܗ ܕܠܡܐ ܡܨܐ ܣܦܩ
65:10.04 ܕܢܚܙܝܘܗܝ ܠܙܠܝܩܗ ܘܝܠܕܗ ܕܗܘ ܫܡܫܐ
65:10.05 ܐܠܐ ܐܢ ܗܘ ܕܗܝܡܢ ܒܠܚܘܕ ܡܗܝܡܢܘ
65:10.06 ܠܐܝܢܐ ܕܐܡܪ ܠܗ
65:11.01 ܡܟܝܠ ܐܢ ܨܒܐ ܥܘܝܪܐ ܕܢܬܥܣܩ
65:11.02 ܕܫܡܥ ܘܠܐ ܗܝܡܢ ܒܪܒܘ ܢܦܠ ܒܝܫ̈ܢ
65:11.03 ܕܒܨܐ ܘܠܐ ܡܕܪܟ ܘܨܒܐ ܕܐܦ ܣܡܝܐ
65:11.04 ܢܫܬܟܚ ܒܬܪ̈ܬܝܗܝܢ ܒܥܝܢܐ ܘܬܪܥܝܬܐ
65:11.05 ܕܐܠܘ ܨܒܐ ܘܗܝܡܢ ܐܢܗܪܗ ܠܣܡܝܘܬܗ
65:11.06 ܦܝܣܐ ܕܟܐܢܘܬܐ
65:12.01 ܡܢܐ ܫܚܝܩܝܢ ܐܢܚܢܢ ܐܦ ܐܢܚܢܢ ܒܫ̈ܘܐܠܐ
65:12.02 ܡܢܐ ܫܓܝܫܝܢ ܐܢܚܢܢ ܐܦ ܚܢܢ ܒܥܘܩ̈ܒܐ
65:12.03 ܣܡܝܐ ܗܝ ܬܪܥܝܬܢ ܕܬܨܕ ܒܗ݀ܘ ܝܠܕܐ
65:12.04 ܘܬܒܨܝܘܗܝ ܕܐܝܟܢ ܗܘ ܕܠܐ ܐܝܬ ܦܪܘܣ ܐܚܪܝܢ
65:12.05 ܐܠܐ ܕܐܢܫ ܒܠܚܘܕ ܢܗܝܡܢ ܡܗܝܡܢܘ
65:12.06 ܠܩܠܗ ܕܫܪܝܪܐ
65:13.01 ܡܢܘ ܕܠܐ ܢܕܚܠ ܕܐܢ ܡܬܪܫܐ ܣܡܝܐ
65:13.02 ܕܫܡܥ ܘܠܐ ܡܫܪ ܠܡܠܬܗ ܕܒܪܢܫܐ
65:13.03 ܕܨܒܐ ܕܢܐܡܪ ܠܗ ܢܘܗܪܐ ܕܐܝܟܢ ܗܘ
65:13.04 ܟܡܐ ܢܬܕܝܢ ܐܝܢܐ ܕܫܡܥ ܘܠܐ ܗܝܡܢ
65:13.05 ܠܩܠܗ ܕܐܠܗܐ ܕܩܠܐ ܕܝܠܘܕܗ
65:13.06 ܐܟܪܙ ܕܗܢܘ ܒܪܝ
65:00.0x ܫܠܡܘ ܫܬܬܥܣܪ ܡܕܪ̈ܫܝܢ ܥܠ ܩܠܐ ܕܫܚܪܗ ܕܒܪܕܝܨܢ