Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
| 67:00.00 | ܒ] ܡܢܗ ܒܪ ܩܠܗ |
| 67:01.00 | ܢܢ |
| 67:01.01 | ܢܝܫܐ ܕܩܘܫܬܐ ܣܝܡ ܒܟ̈ܬܒܐ |
| 67:01.02 | ܫܒܩܘܗܝ ܣ̈ܟܠܐ ܘܫܪܝܘ ܫܕܝܢ |
| 67:01.03 | ܠܡܪܐ ܢܝܫܐ |
| 67:02.00 | ܢܢ |
| 67:02.01 | ܢܒܥܐ ܐܢ ܐܝܬ ܒܝܬ ܩܫ̈ܬܐ |
| 67:02.02 | ܕܫܒܩܘ ܢܝܫܐ ܘܬܪܨܘ ܓܐܪ̈ܐ |
| 67:02.03 | ܥܠ ܡ̈ܠܟܝܗܘܢ |
| 67:03.00 | ܢܢ |
| 67:03.01 | ܢܝܫܐ ܗܢܐ ܗܘ ܕܐܒܐ ܚܕ ܗܘ |
| 67:03.02 | ܕܠܐ ܦܘܠܓܐ ܘܒܪܐ ܚܕ ܗܘ |
| 67:03.03 | ܕܠܐ ܥܘܩܒܐ |
| 67:04.00 | ܢܢ |
| 67:04.01 | ܢܝܫܐ ܓܠܝܐ ܣܝܡ ܒܢܘܗܪܐ |
| 67:04.02 | ܘܕܣܟܠ ܫܕܐ ܓܐܪ̈ܐ ܒ̈ܠܝܠܐ |
| 67:04.03 | ܒܓܘ ܚܫܘܟܐ |
| 67:05.00 | ܢܢ |
| 67:05.01 | ܢܗܘܐ ܫܠܝܐ ܬܚܘܡ ܡ̈ܠܠܐ |
| 67:05.02 | ܘܫܬܩܐ ܢܗܘܐ ܬܚܘܡ ܒܨܘ̈ܝܐ |
| 67:05.03 | ܥܠ ܟܣ̈ܝܬܐ |
| 67:06.00 | ܢܢ |
| 67:06.01 | ܢܐܠܦ ܦܘܡܐ ܕܐܝܟܢ ܢܐܡܪ |
| 67:06.02 | ܘܐܝܟܢ ܢܐܡܪ ܕܠܡܐ ܢܬܬܘܐ |
| 67:06.03 | ܒܬܪ ܕܐܡܪ |
| 67:07.00 | ܢܢ |
| 67:07.01 | ܢܐܠܦ ܠܘܩܕܡ ܘܐܟܢ ܢܠܦ |
| 67:07.02 | ܕܠܡܐ ܢܗܘܐ ܐܝܟ ܡܥܒܪܬܐ |
| 67:07.03 | ܠܕܠܐ ܚܫܚܢ |
| 67:08.00 | ܣ |
| 67:08.01 | ܣܝܡܝܢ ܟ̈ܬܒܐ ܐܝܟ ܡܚܙܝܬܐ |
| 67:08.02 | ܕܫܦܝܐ ܥܝܢܗ ܨܠܡܐ ܕܩܘܫܬܐ |
| 67:08.03 | ܚܙܐ ܬܡܢ |
| 67:09.00 | ܣ |
| 67:09.01 | ܣܝܡ ܗܘ ܬܡܢ ܨܠܡܗ ܕܐܒܐ |
| 67:09.02 | ܨܝܪ ܗܘ ܬܡܢ ܨܠܡܗ ܕܒܪܐ |
| 67:09.03 | ܘܕܪܘܚ ܩܘܕܫܐ |
| 67:10.00 | ܣ |
| 67:10.01 | ܣܝܡܝܢ ܫܡܗ̈ܐ ܕܬܠܬܝܗܘܢ |
| 67:10.02 | ܚܕ ܒܬܪ ܚܕ ܒܗܝܡܢܘܬܐ |
| 67:10.03 | ܠܡܥܡܘܕܝܬܐ |
| 67:11.00 | ܥ |
| 67:11.01 | ܥܠܬܐ ܥܠܬ ܠܡܕܘܕܘ |
| 67:11.02 | ܕܙܕܩ ܗܘ ܠܡ ܕܢܒܨܐ ܐܢܘܢ |
| 67:11.03 | ܕܢܩܢܐ ܐܢܘܢ |
| 67:12.00 | ܥ |
| 67:12.01 | ܥܠ ܥܘܩܒܐ ܥܠ ܚܪܝܢܐ |
| 67:12.02 | ܥܠ ܬܟܬܘܫܐ ܘܥܪܩ ܩܘܫܬܐ |
| 67:12.03 | [܂܂܂܂܂] |
| 67:13.00 | ܦ |
| 67:13.01 | ܦܩܚ ܗܘܐ ܕܝܢ ܕܕܠܐ ܕܪܫܐ |
| 67:13.02 | ܢܩܢܘܢ ܩܘܫܬܐ ܘܠܐ ܕܒܕܪܫܐ |
| 67:13.03 | ܦܫܘ ܡܢ ܟܠܗ |
| 67:14.00 | ܦ |
| 67:14.01 | ܦܩܚ ܗܘܐ ܬܘܒ ܕܦܫܝܛܐܝܬ |
| 67:14.02 | ܢܩܢܐ ܚ̈ܝܐ ܘܠܐ ܒܚܟܡܬܐ |
| 67:14.03 | ܡܘܬܐ ܠܡܩܢܐ |
| 67:15.00 | ܦ |
| 67:15.01 | ܦܩܚ ܗܘ ܛܒ ܒܥܕܢ ܨܗܝܐ |
| 67:15.02 | ܡ̈ܝܐ ܠܡܫܬܐ ܘܠܐ ܚܠܦ ܫܩܝܐ |
| 67:15.03 | ܢܟܝܠ ܡܒܘܥܐ |
| 67:16.00 | ܦ |
| 67:16.01 | ܦܩܚ ܗܘ ܠܗ ܠܫܒܪܐ ܣܓܝ |
| 67:16.02 | ܕܢܕܥ ܠܐܒܘܗܝ ܒܗ݀ ܒܚܙܬܐ |
| 67:16.03 | ܘܠܐ ܒܒܨܬܐ |
| 67:17.00 | ܦ |
| 67:17.01 | ܦܩܚ ܡܟܝܠ ܕܒܕܘܒܪ̈ܐ |
| 67:17.02 | ܕܗܝܡܢܘܬܐ ܢܐܠܦ ܩܘܫܬܐ |
| 67:17.03 | ܕܠܐ ܥܘܩܒܐ |
| 67:18.00 | ܨ |
| 67:18.01 | ܨܒܝ ܕܝܢ ܒܗܠܝܢ ܟܢܫܐ ܒܪܝܟܐ |
| 67:18.02 | ܫܠܘܚ ܚܪܝܢܐ ܘܠܒܫ ܚܘܒܐ |
| 67:18.03 | ܘܐܟܪܙ ܩܘܫܬܐ |
| 67:19.00 | ܩ |
| 67:19.01 | ܩܕܡ ܦܬܚܗ ܠܓܙܐ ܕܪ̈ܚܡܘܗܝ |
| 67:19.02 | ܘܓܒܠܗ ܠܐܕܡ ܟܕ ܠܐ ܐܝܬܘܗܝ |
| 67:19.03 | ܡܢ ܕܚܝܚܐ |
| 67:20.00 | ܪ |
| 67:20.01 | ܪܗܛ ܬܘܒ ܦܬܚܗ ܠܬܪܥܐ ܕܫܝܘܠ |
| 67:20.02 | ܘܐܦܩ ܡܢܗ ܦܓܪܗ ܕܐܕܡ |
| 67:20.03 | ܕܗܘܐ ܥܦܪܐ |
| 67:21.00 | ܪ |
| 67:21.01 | ܪܗܛ ܬܘܒ ܦܬܚܗ ܬܪܥ ܦܪܕܝܣܐ |
| 67:21.02 | ܒܝܕ ܡܘܠܟܢܐ ܘܐܫܪܝ ܠܐܕܡ |
| 67:21.03 | ܒܐܝܠܢ ܚ̈ܝܐ |
| 67:22.00 | ܫ |
| 67:22.01 | ܫܘܒܚܐ ܠܕܚܫܠ ܗܢܐ ܐܩܠܝܕܐ |
| 67:22.02 | ܕܟܕ ܗܘ ܚܕ ܗܘ ܗܘܝܘ ܦܬܚ |
| 67:22.03 | ܟܠ ܒܝܬ ܓܙ̈ܝܢ |
| 67:23.00 | ܫ |
| 67:23.01 | ܫܘܒܚܐ ܠܐܒܐ ܕܟܣܐ ܒܐܝܬܝܗ |
| 67:23.02 | ܫܘܒܚܐ ܠܒܪܐ ܕܟܣܐ ܝܠܕܗ |
| 67:23.03 | ܒܚܘܬܡ ܫܬܩܐ |
| 67:24.00 | ܬ |
| 67:24.01 | ܬܘܕܝ ܠܐܒܐ ܕܠܐ ܡܣܬܝܟ |
| 67:24.02 | ܬܘܕܝ ܠܒܪܐ ܕܠܐ ܡܬܥܩܒ |
| 67:24.03 | ܥܡ ܪܘܚ ܩܘܕܫܐ |
| 67:25.00 | ܬ |
| 67:25.01 | ܬܣܓܐ ܠܝ ܡܪܝ ܫܬܩܐ ܘܩܠܐ |
| 67:25.02 | ܕܒܗܘܢ ܐܚܐ ܕܐܟܣܐ ܒܥܬܟ |
| 67:25.03 | ܘܐܡܪ ܫܘܒܚܟ ܫܘܒܚܐ ܠܫܡܟ |