← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60421: EphFid

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

79:00.00 ܥܠ ܩܠܐ ܕܐܠܗܐ ܒܪ̈ܚܡܘܗܝ
79:01.01 ܐܝܕܐ ܒܪܝ ܫܒܝܚܐ ܒܦܘܚܡܐ
79:01.02 ܘܐܝܕܐ ܬܘܒ ܥܠܒܐ ܒܡܬܩܠܐ
79:01.03 ܕܠܐ ܝܕܥ ܫܥܬܐ ܐܘ ܕܝܕܥ ܠܗ
79:01.04 ܠܗ݀ܘ ܐܒܐ ܕܪܒ ܗܘ ܡܢ ܦܘܚܡܐ
79:01.05 ܚܘܝ ܕܠܐ ܝܕܥ ܘܚܘܝ ܕܠܐ ܗܡܣ
79:01.06 ܕܠܫܥܬܐ ܢܒܨܐ ܕܒܫܥܬܐ ܢܟܠܐ
79:01.07 ܕܐܦ ܫܥܬܐ ܬܟܐܐ ܒܟ
79:01.08 ܕܠܡܪܐ ܟܘܠ ܫ̈ܥܝܢ ܠܐ ܬܒܨܐ
79:01.00 ܥܘܢܝܬܐ ܃ ܠܟ ܫܘܒܚܐ ܒܪܐ ܡܫܝܚܐ ܝܕܥ ܟܠ
79:02.01 ܒܩܢܘܡܟ ܕܥܝܗܝ ܕܝܕܘܥܐ ܗܘ
79:02.02 ܕܗܐ ܩܕܡ ܘܦܟܪܗ ܠܝܕܥܬܟ
79:02.03 ܕܚܐܪܘܬܟ ܐܡܬܐ ܗܝ ܡܣܝܒܬܐ
79:02.04 ܕܒܚܡܪܗ ܡܒܙܐ ܓ̈ܙܝ ܡܪܗ
79:02.05 ܐܣܘܪ̈ܐ ܗܘ ܛܝܒ ܠܗ݀ ܦܟܪ̈ܐ ܘܥܬܕ ܠܗ݀
79:02.06 ܣ̈ܝܓܐ ܘܗܐ ܟܪܟܘܗ݀ ܫܘܪ̈ܐ ܘܗܐ ܚܕܪܘܗ݀
79:02.07 ܘܐܢ ܗܠܝܢ ܠܐ ܢܛܪܘܗ
79:02.08 ܡܢ ܗܠܝܢ ܐܫܬܘܕܥ ܦܩܪܘܬܗ݀
79:03.01 ܝܕܥ ܗܘܐ ܕܛܘܗܡ̈ܐ ܘܠܫ̈ܢܐ
79:03.02 ܘܝܘ̈ܢܝܐ ܗܡ̈ܣܝ ܒܟܣ̈ܝܬܐ
79:03.03 ܥܬܝܕܝܢ ܗܘܘ ܕܢܐܬܘܢ ܠܬܘܠܡܕܗ
79:03.04 ܡܨܝܕܬܐ ܗܝ ܓܝܪ ܕܟܢܫܬ ܟܠ ܓܢܣ̈ܝܢ
79:03.05 ܚܡܪܗ/ܚܡܝܪܗ#2#/ ܢܓܕ ܘܐܝܬܝ ܥܕܪ̈ܐ/ܥܪ̈ܕܐ#2#/ ܠܝܘܠܦܢܗ
79:03.06 ܘܡܛܠ ܕܠܐ ܢܗܘܘܢ ܒܠܝܠܝܢ ܒܪ̈ܗܛܝܗܘܢ
79:03.07 ܒܚܕ ܢܝܪܐ ܕܫܪܪܐ
79:03.08 ܚܕ ܪܗܛܐ ܕܐܘܝܘܬܐ ܡܠܦ ܗܘܐ
79:04.01 ܠܐ ܝܗܒ ܠܗ ܐܬܪܐ ܠܩܠܝܠܐ
79:04.02 ܕܒܠܚܘܕܘܗܝ ܢܪܗܛ ܦܠܝܓܐܝܬ
79:04.03 ܠܐ ܝܗܒ ܠܗ ܐܬܪܐ ܠܒܨܘܝܐ
79:04.04 ܕܡܢ ܢܝܪܐ ܢܫܬܪܐ ܕܗܝܡܢܘܬܐ
79:04.05 ܣܦܪ̈ܐ ܘܗ̈ܕܝܘܛܐ ܥܪ̈ܝܡܐ ܘܬܡ̈ܝܡܐ
79:04.06 ܥܠ ܟܠܗܘܢ ܚܕ ܗܘ ܢܝܪܐ ܕܫܘܝܘܬܐ
79:04.07 ܢܦܝܣ ܢܝܪܐ ܕܡܪܟܒܬܐ
79:04.08 ܕܦܠܝ̈ܓܐ ܐܘܝܘܬܐ ܩܢܝܢ ܒܗ݀
79:05.01 ܕܢܐܟܘܠ ܕܝܢ ܘܢܫܬܐ ܘܢܕܡܟ ܘܢܩܘܡ
79:05.02 ܕܫܘܠܛܢܐ ܗܝ ܫܪܝܐ ܕܚܐܪܘܬܐ
79:05.03 ܕܐܦ ܪ̈ܟܫܐ ܩܢܝܢ ܠܗ݀ ܠܚܐܪܘܬܐ
79:05.04 ܕܐܝܟܢܐ ܕܨܒܝܢ ܘܟܡܐ ܕܨܒܝܢ
79:05.05 ܠܐ ܕܝܢ ܫܠܝܛܝܢ ܗܟܢ ܬܚܝܬ ܢܝܪܐ
79:05.06 ܕܚܘܒܐ ܗܘ ܠܒܝܫ ܠܗܘܢ ܫܪܪܐ ܚܙܝܩ ܠܗܘܢ
79:05.07 ܠܐ ܣܛܝܢ ܐܘ ܡܣܛܝܢ

79:05.08 ܕܠܨܒܝܢ ܕܒܘܪܐ ܡܫܬܡܥܝܢ

79:06.01 ܐܢ ܐܝܟܐ ܕܠܝܬܝܗ ܠܚܪܘܬܐ
79:06.02 ܗܐ ܐܝܬܝܗ ܒܛܘܗܡܐ ܕܚܝ̈ܘܬܐ
79:06.03 ܟܡܐ ܗܟܝܠ ܬܫܬܟܚ ܒܓܘ ܒܝܬܗ
79:06.04 ܒܪ ܐܢܫܐ ܡܐܢܐ ܕܙܘ̈ܥܝ ܢܦܫܗ
79:06.05 ܕܐܣܝܪܐ ܒܝܕ ܩܘܫܬܐ ܘܫܪܝܐ ܒܕܘܒܪ̈ܐ
79:06.06 ܘܥܒܪ ܒܫܘ̈ܚܠܦܐ ܥܠܝܗܝܢ ܕܛܒ̈ܬܐ
79:06.07 ܡܢ ܕܪܓܐ ܕܫܪܪܐ
79:06.08 ܐܢ ܫܪܥ ܨܝܕ ܛܘܥܝܝ ܡܬܬܚܬܐ
79:07.01 ܫܗܪ ܓܝܪ ܘܕܡܟ ܘܡܐ ܕܕܡܟ
79:07.02 ܗܘ ܐܓܪܐ ܕܫܗܪܗ ܢܛܝܪ ܗܘ ܠܗ
79:07.03 ܬܘܒ ܨܐܡ ܘܠܥܣ ܒܥܕܢܗ
79:07.04 ܘܠܘ ܡܐܒܕ ܐܒܕ ܠܗ ܨܘܡܐ ܒܐܘܟܠܐ
79:07.05 ܛܥܘܡܐ ܘܨܘܡܐ ܓܝܪ ܬܪ̈ܝܗܘܢ ܕܟܝܢ ܘܦܐܝܢ
79:07.06 ܫܪܪܐ ܝܚܝܕܝܐ ܗܘ ܘܫܒܒܬܗ ܛܘܥܝܝ
79:07.07 ܘܩܠܝܠ ܐܝܟ ܙܗܪܐ ܐܢ ܬܫܦ ܡܢ ܨܐܕܘܗܝ
79:07.08 ܗܘ ܩܠܝܠ ܐܝܟ ܦܚܬܐ ܗܘ
79:08.01 ܨܒ̈ܝܢܐ ܦܪ̈ܝܫܐ ܒܚܕ ܟܢܫܐ
79:08.02 ܘܠܐ ܡܢ ܡܬܘܡ ܡܬܪܫܝܢ ܥܠ ܕܦܪ̈ܝܫܝܢ
79:08.03 ܒܚܕܐ ܕܝܢ ܡܬܪܫܝܢ ܥܠ ܕܦܠܝܓܝܢ
79:08.04 ܕܥܠ ܢܝܪܐ ܡܪܕܝܢ ܕܗܝܡܢܘܬܐ
79:08.05 ܘܐܢ ܕܝܢ ܘܐܦ ܪ̈ܟܫܐ ܫܘܝܢ ܐܢܘܢ ܒܚܕ ܢܝܪܐ
79:08.06 ܕܘܝܕ ܟܬܒ ܥܠܘܗܝ ܕܝܠܗ ܕܒܪܢܫܐ
79:08.07 ܗܘ ܕܠܚܝ̈ܘܬܐ ܐܬܕܡܝ
79:08.08 ܐܘ ܠܬܡܗܐ ܕܐܦ ܠܐ ܠܗܝܢ ܡܬܕܡܐ
79:09.01 ܗܐ ܪ̈ܗܛܐ ܒ̈ܠܝܠܐ ܒܓܘ ܟܢܫ̈ܐ
79:09.02 ܘܨܒ̈ܝܢܐ ܨ̈ܠܝܦܐ ܒܕܝܪ̈ܬܐ
79:09.03 ܘܫܘܐ̈ܠܐ ܦܠܝ̈ܓܐ ܒܥ̈ܕܬܐ
79:09.04 ܘܪ̈ܥܝܢܐ ܟܪ̈ܝܗܐ ܒܟܢܘܫ̈ܬܐ
79:09.05 ܒܕܓܘܢ ܠܡܢ ܘܝܐ ܕܪܘܓܙܐ ܒܓܘ ܝܡܐ
79:09.06 ܘܙܘܥܐ ܒܓܘ ܝܒܫܐ
79:09.07 ܕܒܨܘ ܠܒܪܘܝܐ ܕܒܐܝܕܗ ܐܬܬܩܢܘ
79:09.08 ܗܐ ܒܒܨܬܗ ܡܫܬܓܫܝܢ ܒܒܪܝܬܐ
79:10.01 ܗܐ ܗܟܝܠ ܩܒܝܥܐ ܐܝܟ ܡܚܙܝܬܐ
79:10.02 ܒܝܬ ܡܪܐ ܠܥܒ̈ܕܘܗܝ ܠܝܘܠܦܢܐ
79:10.03 ܘܡܦܝܣܐ ܒܪܝܬܗ ܘܡܢܝܢܗ݀
79:10.04 ܕܠܐ ܡܨܝܐ ܠܡܛܫܐ ܡܢ ܒܪܘܝܐ
79:10.05 ܡܐ ܕܐܙܠܘ ܕܢܒܨܘܢܝܗܝ ܚܙܐܘܗܝ ܠܡܘܟܟܗ
79:10.06 ܒܗ݀ܝ ܫܥܬܐ ܟܕ ܨܝܪ ܕܢܬܟܚܕܘܢ ܩܠܝܠ
79:10.07 ܕܒܛܘܦܣܗ ܡܟܝܟܐ
79:10.08 ܢܙܕܓܪܘܢ ܡܢ ܝܠܕܗ ܥܙܝܙܐ
79:11.01 ܚܘܪ ܒܗܝܢ ܒܥܝܢܐ ܕܡܚܫܒܬܐ
79:11.02 ܒܒܪ̈ܝܬܐ ܟܠܗܝܢ ܒܟܠܡܕܡ
79:11.03 ܕܐܝܟ ܓܘܫܡܐ ܡܪܟܒܢ ܠܗ݀ܘ ܡܬܩܢ ܟܠ
79:11.04 ܘܠܐ ܡܫܟܚ ܕܢܛܫܐ ܡܢ ܒܪܘܝܗ
79:11.05 ܐܝܟܢ ܡܨܐ ܨܠܡܐ ܟܕ ܡܬܨܝܪ ܐ̈ܚܝ
79:11.06 ܕܢܛܫܘܢ ܗܕܡ̈ܘܗܝ ܡܢܗ ܕܐܘܡܢܗ
79:11.07 ܗ݀ܝ ܫܥܬܐ ܠܐ ܡܫܟܚܐ
79:11.08 ܕܡܢ ܚܟܡܬ ܒܪܘܝܗ ܬܬܟܣܐ
79:12.01 ܚܘܪܘ ܒܗ ܐ̈ܚܝ ܒܡܢܝܢܐ
79:12.02 ܕܐܝܟ ܓܘܫܡܐ ܡܪܟܒ ܠܝܕܥ ܟܠ
79:12.03 ܘܚܘܫܒ̈ܢܘܗܝ ܒܛܘܦܣܐ ܕܗܕܡ̈ܘܗܝ
79:12.04 ܘܥ̈ܕܢܐ ܘܙܒ̈ܢܐ ܐܝܟ ܪ̈ܘܟܒܘܗܝ
79:12.05 ܫ̈ܥܐ ܐܝܟ ܨܘܪ̈ܬܐ ܫ̈ܢܝܐ ܐܝܟ ܕܡ̈ܘܬܗ
79:12.06 ܘܗ݀ܝ ܫܥܬܐ ܟܣܝܬܐ ܒܛܘܦܣܐ ܕܡܚܫܒܬܗ
79:12.07 ܘܐܝܟ ܫܪܟܐ ܕܗܕܡ̈ܘܗܝ
79:12.08 ܗܐ ܝܪ̈ܚܘܗܝ ܐܦ ܫܒ̈ܘܗܝ ܘܝܘܡ̈ܬܗ
79:13.01 ܐܘ ܟܝܬ ܕܢܦܗܐ ܐܘ ܢܫܬܥܐ
79:13.02 ܘܡܚܫܒܬܗ ܢܘܒܕܗ݀ ܘܢܕܡܐ ܠܗ
79:13.03 ܠܪ̈ܘܝܐ ܕܐܘܒܕܘܗܝ ܠܡܕܥܗܘܢ
79:13.04 ܕܥܕܡܐ ܠܗܪܟܐ ܢܣܒܪ ܣܟܠܐ
79:13.05 ܕܨܠܡܐ ܕܐܨܛܒܬ ܡܢ ܗ݀ܘ ܐܒܐ ܕܩܘܫܬܐ
79:13.06 ܒܨܒܥܐ ܕܚܒܝܒܗ ܕܐܝܟ ܕܐܝܬ ܠܗ݀ ܦܘܪܣܐ
79:13.07 ܠܗ݀ܝ ܫܥܬܐ ܡܚܫܒܬܐ
79:13.08 ܕܬܛܫܐ ܡܢ ܨܒܥܗ ܕܨܝܪ ܟܠ
79:14.01 ܘܐܢ ܗܟܝܠ ܟܕ ܠܐ ܡܟܢܐ ܗܘܬ
79:14.02 ܠܝܕܥܬܗ ܠܐ ܛܥܬ ܡܩܕܡܬܐ
79:14.03 ܘܛܝܒ ܠܗ ܐܦ ܕܘܟܬܐ ܕܒܗ ܬܬܩܢ
79:14.04 ܘܬܡܢ ܟܣܝܐ ܠܓܠܝܐ ܕܐܡܬܝ ܬܐܬܐ
79:14.05 ܟܕ ܠܐ ܫܟܝܚܐ ܗܘܬ ܠܡܪܗ ܫܟܝܚܐ ܗܘܬ
79:14.06 ܗܫܐ ܕܗܐ ܢܛܝܪܐ ܒܓܙܗ ܝܕܥܬܗ
79:14.07 ܘܐܢ ܟܣܝܐ ܒܥܩܪܗ
79:14.08 ܠܐ ܟܣܝܐ ܡܢ ܦܐܪܐ ܕܒܥܘܒܗ