← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60421: EphFid

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

86:00.00 ܬܘܒ ܥܠܘܗܝ ܕܩܠܐ
86:01.01 ܢܦܘܚ ܕܘܟܪܢܐ ܕܐܒܗ̈ܬܐ
86:01.02 ܡܢ ܓܘ ܡ̈ܠܝܢ ܕܫܦܝܢ ܗܘܘ ܛܒ
86:01.03 ܟܕ ܚܟܝܡ̈ܝܢ ܘܥܪ̈ܝܡܝܢ ܗܘܘ
86:01.04 ܟܕ ܬܡܝܡܝܢ ܕܠܐ ܥܘܩܒܐ
86:01.05 ܕܪܫܘܗ ܘܐܬܘ ܠܐܘܪܚܐ ܕܚ̈ܝܐ
86:01.00 ܥܘܢܝܬܐ ܃ ܛܘܒܘܗܝ ܠܐܝܢܐ ܕܩܪܟ ܒܫܡܟ ܕܩܪܟ ܐܒܘܟ
86:02.01 ܘܟܕ ܚܕܬܝܢ ܗܘܘ ܓܠܝܢܝܗ̈ܘܢ
86:02.02 ܠܐ ܐܬܥܣܩܘ ܠܐ ܐܬܢܟܪܝܘ
86:02.03 ܐܝܟ ܝܘ̈ܠܦܢܐ ܘܠܐ ܐܬܥܨܝܘ
86:02.04 ܐܝܟ ܒܨܘ̈ܝܐ ܒܟܠ ܡ̈ܡܘܠܝܢ
86:02.05 ܗܝܡܢܘܬܗܘܢ ܗܘܬ ܐܠܦܗܘܢ
86:03.01 ܝܗܒܘ ܢܡܘܣܐ ܗܘܘ ܢܛܘܪ̈ܐ
86:03.02 ܘܕܫܪܐ ܫܪܐܘܗܝ ܒܥܘܪ̈ܒܐ ܛܡ̈ܐܐ
86:03.03 ܙܢ ܠܐܠܝܐ ܘܡܢ ܬܓܪܘܡܬܐ
86:03.04 ܕܒܫܐ ܠܫܡܫܘܢ ܠܐ ܕܢܘ ܘܕܪܫܘ
86:03.05 ܕܥܠ ܡܢ ܛܡܐ ܘܠܡܢ ܕܟܝ
86:04.01 ܘܕܫܪܐ ܫܒ̈ܐ ܒܥܡܐ ܟܪܝܗܐ
86:04.02 ܠܒܫܘ ܚܘܠܡܢܐ ܢܣܒ ܗܘ ܫܡܫܘܢ
86:04.03 ܒܪܬ ܢܘܟܪ̈ܝܐ ܘܠܐ ܗܘܐ ܕܪܫܐ
86:04.04 ܒܝܬ ܙܕܝܩ̈ܐ ܢܣܒ ܗܘܐ ܢܒܝܐ
86:04.05 ܐܦ ܙܢܝܬܐ ܘܫܠܝܘ ܟܐ̈ܢܐ
86:05.01 ܪܫܐ ܙܕܝܩ̈ܐ ܘܙܩܦ ܘܐܩܝܡ
86:05.02 ܒܘܨܪ̈ܝܗܘܢ ܚܢ ܚ̈ܛܝܐ
86:05.03 ܘܐܚܝ ܡܓܢ ܘܡܟܟ ܛܘܪ̈ܐ
86:05.04 ܕܚܛܗ̈ܝܗܘܢ ܦܪܫܘ ܕܐܠܗܐ
86:05.05 ܠܐ ܡܬܟܘܢ ܡܢ ܒܪ ܐܢܫܐ
86:06.01 ܡܪܐ ܕܩܘܫܬܐ ܘܗܘܘ ܥܒ̈ܕܘܗܝ
86:06.02 ܛܠܢܝܬܗ ܕܠܟܠ ܐܝܟܐ
86:06.03 ܕܚܪ ܨܒܝܢܗ ܬܪܨܘ ܐܦ ܗܢܘܢ
86:06.04 ܨܒܝ̈ܢܝܗܘܢ ܘܕܢܗܝܪܐ ܗܘ
86:06.05 ܒܗ ܐܬܢܗܪܘ ܛܠܠܝܗ̈ܘܢ
86:07.01 ܟܡܐ ܟܝ ܕܘܝܢ ܟܠ ܟܦܘܪ̈ܐ
86:07.02 ܒܦܫܝܩ̈ܬܐ ܕܟܕ ܛܒ ܪܫܡܗ݀
86:07.03 ܠܕܝܬܩܐ ܗܕܐ ܚܕܬܐ
86:07.04 ܒܗ݀ܝ ܕܢܒܝܐ ܐܝܟ ܡܢ ܫܢܬܐ
86:07.05 ܩܡܘ ܚܠܫ̈ܐ ܩܪܘ ܘܐܬܕܘܕܘ
86:08.01 ܘܐܘܪܚܐ ܕܟܐ̈ܢܐ ܬܪܨܘ ܘܢܦܩܘ ܒܗ݀
86:08.02 ܒܫܪܪܝܗܘܢ ܙܩܪܘܗ݀ ܗܢܘܢ
86:08.03 ܡܛܠ ܕܪܘܝܘ ܫܒܩܘܗ ܘܢܦܩܘ
86:08.04 ܡܛܠ ܕܒܨܘ ܕܪܫܐ ܒܝܫܐ
86:08.05 ܗܕܝܐ ܒܝܫܐ ܐܣܛܝ ܐܢܘܢ
86:09.01 ܚܙܘ ܙܠܝܩܐ ܥܒܕܘܗܝ ܚܫܟܐ
86:09.02 ܕܢܡܘܫܘܢ ܒܗ ܚܙܘ ܒܪܘܠܐ
86:09.03 ܗܝܡܢܘܬܐ ܟܕ ܒܨܝܢ ܠܗ݀
86:09.04 ܢܦܠܬ ܘܐܒܕܬ ܠܡܪܓܢܝܬܐ
86:09.05 ܥܒܕܘܗ݀ ܟܐܦܐ ܕܢܬܬܩܠܘܢ ܒܗ
86:10.01 ܐܘ ܡܘܗܒܬܐ ܕܥܒܕܘܗ݀ ܣ̈ܟܠܐ
86:10.02 ܣܝܡܬ ܡܘܬܐ ܥܡܐ ܦܣܩܗ
86:10.03 ܠܫܪܫܟܝ ܫܦܝܐ ܡܢ ܡܒܘܥܟܝ
86:10.04 ܟܕ ܠܐ ܦܣܩܘ ܐܦ ܝܘ̈ܠܦܢܐ
86:10.05 ܢܟܪܝܘ ܫܘܦܪܟܝ ܡܢ ܥܩܪܟܝ
86:11.01 ܒܟܝ ܐܬܢܟܪܝܘ ܐܝܠܝܢ ܕܨܒܘ
86:11.02 ܕܢܢܟܪܘܢܟܝ ܒܟܝ ܗܘ ܦܣܝܩܝܢ
86:11.03 ܣ̈ܟܠܐ ܘܫܕܝܢ ܫܒ̈ܛܐ ܕܢܒܓܘ
86:11.04 ܡܢ ܓܘ ܨܗܝܘܢ ܦܣܝܩܝܢ ܘܫܕܝܢ
86:11.05 ܘܗܐ ܡܬܪܓܝܢ ܟܕ ܝܒ̈ܝܫܝܢ
86:12.01 ܓܙܝܪ̈ܐ ܨܐܝܢ ܕܒܡܒܘܥܟܝ
86:12.02 ܠܐ ܐܬܚܠܠܘ ܙܗܡܝܢ ܘܙܦܪܝܢ
86:12.03 ܕܒܢܚ̈ܬܝܗܘܢ ܠܐ ܦܚ ܪܝܚܐ
86:12.04 ܡܢ ܗܪ̈ܘܡܝܟܝ ܣܢܝܢ ܝܘ̈ܠܦܢܐ
86:12.05 ܘܕܠܐ ܚܪܘ ܒܟܝ ܠܐ ܐܙܕܗܝܘ
86:13.01 ܣܝܟܝ ܢܦܫܟܝ ܠܙܥܘܪܘܬܢ
86:13.02 ܐܘ ܡܘܗܒܬܐ ܕܐܠܐ ܡܫܟܝ
86:13.03 ܡܢ ܟܠ ܓܒ̈ܝܢ ܠܐ ܡܨܐ ܚܘܒܐ
86:13.04 ܫܟܬ ܫܠܐ ܐܙܥܪܝ ܝܬܟܝ
86:13.05 ܪܒܬ ܡܢ ܟܠ ܕܐܬܬ ܨܝܕ ܟܠ
86:14.01 ܒܗܕܐ ܥܕܝ̈ܠܝܢ ܐܦ ܒܨ̈ܘܝܐ
86:14.02 ܡܪܓܢܝܬܢ ܕܚܠܦ ܚܘܒܐ
86:14.03 ܥܠ ܚܪܝܢܐ ܘܐܡܪܚ ܘܒܨܐ

86:14.04 ܕܢܓܠܘܓ ܫܘܦܪܟܝ ܠܐ ܗܘܐ ܓܠܝܦܐ ܗܘ

86:14.05 ܐܝܬܘܗܝ ܫܘܦܪܟܝ ܕܠܐ ܡܬܬܪܓܡ
86:15.01 ܚܘܝ ܫܘܦܪܟܝ ܒܝܬ ܛܠܘ̈ܡܐ
86:15.02 ܕܠܡ݁ܢ ܕܡܝܬܝ ܕܟܠܟܝ ܐ̈ܦܐ ܐܢܬܝ
86:15.03 ܡܪܓܢܝܬܐ ܦܗܘ ܚ̈ܙܝܐ
86:15.04 ܘܐܬܕܘܕܘ ܒܟܝ ܦ̈ܠܝܓܐ ܦܠܓܘܟܝ
86:15.05 ܘܐܬܦܠܓܘ ܒܟܝ ܫܘܝܬܝ ܟܠܗ݀
86:16.01 ܠܐ ܚܙܘ ܫܘܦܪܟܝ ܒܕܠܝܬ ܠܗܘܢ
86:16.02 ܥܝܢܐ ܕܩܘܫܬܐ ܗܝ ܫܘܫܦܐ
86:16.03 ܕܢܒܝܘܬܐ ܘܡܠܝܬ ܐܪ̈ܙܐ
86:16.04 ܕܐ̈ܦܝ ܙܝܘܟܝ ܠܗܘܢ ܬܚܦܝܬܐ ܗܝ
86:16.05 ܣܒܪܘ ܕܐܚܪܬܐ ܐܢܬܝ ܐܘ ܡܚܙܝܬܢ
86:17.01 ܘܥܠ ܗܘ ܫܟܪ ܫܘܦܪܟܝ ܫܦܝܐ
86:17.02 ܓܒܐ ܣܡ̈ܝܐ ܓܙܝܪ̈ܐ ܫܛܘܟܝ
86:17.03 ܡܛܠ ܕܣܒܪܘ ܕܐܦ ܠܐ ܢܒܝܐ
86:17.04 ܙܥܘܪܐ ܚܙܘ ܒܟܝ ܝܘ̈ܠܦܢܐ ܕܝܢ
86:17.05 ܒܪ ܢܘܟܪ̈ܝܐ ܣܒܪܘ ܕܚܙܘ ܒܟܝ
86:18.01 ܣ̈ܟܠܐ ܣܡܘܟܝ ܠܥܠ ܡܢ ܪܘܡܗ
86:18.02 ܕܗܘ ܥܒܘܕܐ ܓܙܝܪ̈ܐ ܫܕܐܘܟܝ
86:18.03 ܐܝܟ ܕܠܙܐܦܐ ܬܚܝܬ ܒܪܘܝܐ
86:18.04 ܠܥܘܡܩܐ ܪܒܐ ܕܒܟܝ ܐܬܟܬܡܘ
86:18.05 ܓ̈ܒܐ ܬܪ̈ܝܗܘܢ ܒܟܝ ܢܬܚܣܘܢ
86:19.01 ܕܐܣܩܘܟܝ ܣܓܝ ܘܐܚܬܘܟܝ ܣܓܝ
86:19.02 ܐܫܘܝ ܐܢܘܢ ܪܟܢܝ ܚܘܬܝ ܩܠܝܠ
86:19.03 ܡܢ ܗܘ ܪܘܡܐ ܕܟܦܘܪܘܬܐ
86:19.04 ܘܢܘܟܪܝܘܬܐ ܣܩܝ ܡܢ ܥܘܡܩܐ
86:19.05 ܕܝܗܘܕܝܘܬܐ ܟܕ ܒܫܡܝܐ ܐܢܬܝ
86:20.01 ܢܬܣܝܡ ܡܪܢ ܒܝܬ ܐܠܗܐ
86:20.02 ܠܒ̈ܢܝ ܐܢܫܐ ܢܗܘܘܢ ܢܒ̈ܝܐ
86:20.03 ܐܝܟ ܟܪ̈ܘܙܘܗܝ ܢܚܕܐ ܟܐܢܐ
86:20.04 ܐܝܟ ܝܠܘܕܗ ܡܠܬܐ ܗܝ ܕܙܟܬ
86:20.05 ܠܝܗ̈ܘܕܝܐ ܘܠܟܦܘܪ̈ܐ
86:21.01 ܬܝ ܡܘܗܒܬܐ ܕܥܕܬ ܩܘܕܫܐ
86:21.02 ܢܘܚ ܒܓܘܗ݀ ܓܙܝܪ̈ܐ ܫܚܩܘܟܝ
86:21.03 ܒܕܣܪܘܒܝܢ ܘܐܦ ܝܘ̈ܠܦܢܐ
86:21.04 ܒܕܚܪ̈ܝܝܢ ܒܪܝܟ ܗܘ ܕܝܗܒ ܠܟܝ
86:21.05 ܟܢܫܐ ܦܐܝܐ ܕܡܙܝܚ ܠܟܝ
86:22.01 ܕܒܕܝܬܩܐ ܕܡܘܫܐ ܨܝܪܬܝ
86:22.02 ܗܐ ܙܗܪ̈ܝܪܝܟܝ ܕܒܕܝܬܩܐ
86:22.03 ܚܕܬܐ ܫܪܝܬܝ ܡܢ ܩܪ̈ܘܝܐ
86:22.04 ܡܙܠܓ ܢܘܗܪܟܝ ܒܪܝܟ ܗܘ ܕܝܗܒ ܠܢ
86:22.05 ܐܦ ܙܠܝܩ̈ܝܟܝ ܐܦ ܙܗܪ̈ܝܪܝܟܝ