← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60421: EphFid

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

87:00.00 ܒܪ ܩܠܗ
87:01.01 ܐܝܟ ܒܐܝܓܘܢܐ ܚܙܝܬ ܕܪ̈ܘܫܐ
87:01.02 ܒ̈ܢܝ ܫܘܒܗܪܐ ܕܢܘܪܐ ܠܡܛܥܡ
87:01.03 ܪܘܚܐ ܠܡܚܙܐ ܢܘܗܪܐ ܠܡܓܫ
87:01.04 ܡܫܬܚܩܝܢ ܗܘܘ ܡܢ ܙܠܝܩܐ
87:01.05 ܣܕܩ̈ܐ ܠܡܥܒܕ ܡܬܐܠܨܝܢ ܗܘܘ
87:01.00 ܥܘܢܝܬܐ ܃ ܫܘܒܚܐ ܠܐܒܐ ܘܠܒܪܗ ܝܫܘܥ ܘܠܪܘܚ ܩܘܕܫܗ
87:02.01 ܠܒܪܐ ܕܩܛܝܢ ܡܢ ܪܥܝܢܐ
87:02.02 ܨܒܘ ܕܢܡܘܫܘܢ ܘܠܪܘܚ ܩܘܕܫܐ
87:02.03 ܕܠܐ ܡܬܓܫܫܐ ܣܒܪܘ ܕܐܦ ܓܫܘܗ݀
87:02.04 ܒܫܘܐ̈ܠܝܗܘܢ ܘܐܒܐ ܕܡܡܬܘܡ
87:02.05 ܠܐ ܡܬܬܪܓܡ ܬܪܓܡ ܕܪ̈ܫܘܗܝ
87:03.01 ܛܘܦܣܐ ܛܒܐ ܕܗܝܡܢܘܬܢ
87:03.02 ܡܢ ܐܒܪܗܡ ܘܬܝܒܘܬܢ
87:03.03 ܡܢ ܢܝܢܘ̈ܝܐ ܘܡܢ ܒܝܬ ܪܚܒ
87:03.04 ܐܦ ܣܘܟܝܢ ܠܢ ܕܢܒ̈ܝܐ
87:03.05 ܘܠܢ ܕܫ̈ܠܝܚܐ ܘܚܣܡ ܒܝܫܐ
87:04.01 ܥܝܕܐ ܒܝܫܐ ܕܥܓܠܐ ܒܝܫܐ
87:04.02 ܡܢ ܡܨܪ̈ܝܐ ܚܘܪܐ ܣܢܝܐ
87:04.03 ܕܨܠܡܐ ܣܢܝܐ ܕܐܪܒܥ ܐ̈ܦܝܢ
87:04.04 ܡܢ ܚ̈ܬܝܐ ܕܪܫܐ ܠܝܛܐ
87:04.05 ܣܣܐ ܟܣܝܐ ܡܢ ܝܘ̈ܢܝܐ
87:05.01 ܗܘ ܡܪܝܪܐ ܚܙܐ ܬܩ̈ܢܬܐ
87:05.02 ܘܗܦܟ ܐܢܝܢ ܚܙܐ ܣ̈ܢܝܬܐ
87:05.03 ܘܙܪܥ ܐܢܝܢ ܘܚܙܐ ܣܒܪܐ
87:05.04 ܘܬܚܬܝ ܦܣܩܗ ܕܪܫܐ ܕܢܨܒ
87:05.05 ܗܐ ܝܗܒ ܦܐܪܐ ܕܡܪܬ ܫ̈ܢܐ
87:06.01 ܚܙܐ ܣܛܢܐ ܕܚܢܩܗ ܩܘܫܬܐ
87:06.02 ܘܠܙܝܙ̈ܢܘܗܝ ܘܫܘܚܕ ܢܦܫܗ
87:06.03 ܘܣܥܪ ܢܟ̈ܠܐ ܘܨܠܐ ܦܚ̈ܐ
87:06.04 ܠܗܝܡܢܘܬܐ ܘܫܕܐ ܒܟܗ̈ܢܐ
87:06.05 ܓܐܪ̈ܐ ܕܪܚܡܬ ܪܫܢܘܬܐ
87:07.01 ܥܠ ܗܘ ܟܘܪܣܝܐ ܥܒܕܘ ܐܝܓܘܢܐ
87:07.02 ܕܐܝܢܐ ܢܩܕܘܡ ܐܝܬ ܕܒܟܣܝܐ
87:07.03 ܪܓܗ ܘܛܫܐ ܘܐܝܬ ܕܒܓܠܝܐ
87:07.04 ܥܠܘܗܝ ܐܬܟܬܫ ܐܝܬ ܕܐܙܕܠܠ
87:07.05 ܘܐܝܬ ܕܐܨܛܢܥ ܘܫܘܝܢ ܐܢܘܢ
87:08.01 ܐܝܢܐ ܕܛܠܐ ܐܦ ܠܐ ܪܢܐ
87:08.02 ܕܠܘ ܙܒܢܗ ܗܘ ܘܐܝܢܐ ܕܣܐܒ
87:08.03 ܠܐ ܡܬܚܫܒ ܕܠܗܠ ܩܪܝܒ
87:08.04 ܫܚܛܐ ܒܝܫܐ ܣܒ̈ܐ ܥܠܝܡ̈ܐ
87:08.05 ܐܦ ܝܠܘ̈ܕܐ ܕܪ̈ܓܐ ܒܥܝܢ
87:09.01 ܠܣܦܪ̈ܐ ܩܕܡ̈ܐ ܫܠܚ ܣܛܢܐ
87:09.02 ܠܒܫ ܠܐܚܪ̈ܢܐ ܥܡܐ ܕܒܠܝ
87:09.03 ܣܣܐ ܘܩܠܡܐ ܒܪܡܘܗܝ ܘܐܟܠܘܗܝ
87:09.04 ܘܐܪܫܠܘ ܫܒܩܘܗܝ ܐܬܐ ܠܗ ܣܣܐ
87:09.05 ܠܢܚܬܐ ܚܕܬܐ ܕܥܡ̈ܡܐ ܚ̈ܕܬܐ
87:10.01 ܚܙܐ ܠܙܩ̈ܘܦܐ ܕܡܣܠܝܢ ܘܫܕܝܢ
87:10.02 ܐܝܟ ܢܘܟܪ̈ܝܐ ܡܢ ܒܝ̈ܬܝܐ
87:10.03 ܥܒܕ ܒܨܘ̈ܝܐ ܘܡܢ ܣ̈ܓܘܕܐ
87:10.04 ܗܘܘ ܕܪ̈ܘܫܐ ܡܢܗ ܕܢܚܬܐ
87:10.05 ܐܘܠܕ ܣܣܐ ܘܟܪܟ ܣܡܗ
87:11.01 ܐܘܠܕ ܩܠܡܐ ܒܐܘܨܪ ܚ̈ܛܐ
87:11.02 ܘܝܬܒ ܚܐܪ ܘܗܐ ܡܬܚܒܠ
87:11.03 ܟܪܝܐ ܕܟܝܐ ܘܗܐ ܡܬܒܪܡܝܢ
87:11.04 ܢܚ̈ܬܝ ܫܘܒܚܐ ܗܘ ܒܙܚ ܒܢ
87:11.05 ܘܐܦ ܐܢܚܢܢ ܒܢ ܕܪܘܝܢܢ ܠܢ
87:12.01 ܙܪܥ ܙܝܙ̈ܢܐ ܘܣܥܐ ܝܥܪܐ
87:12.02 ܒܟܪܡܐ ܕܟܝܐ ܛܠܫ ܥܢܐ
87:12.03 ܘܦܪܚ ܓܪܒܐ ܘܥܪ̈ܒܝܢ ܥܪ̈ܒܝܢ
87:12.04 ܐܫܟܪܐ ܗܘܘ ܠܗ ܫܪܝ ܒܥܡܐ
87:12.05 ܘܐܬܐ ܠܥܡ̈ܡܐ ܐܝܟ ܕܢܫܠܡ
87:13.01 ܚܠܦ ܗ݀ܘ ܩܢܝܐ ܕܐܘܚܕ ܠܒܪܐ
87:13.02 ܥܡܐ ܩܕܡܐ ܐܚܪ̈ܝܐ ܕܐܡܪܚܘ
87:13.03 ܒܣܝܡ̈ܝܗܘܢ ܒܩܢܝܐ ܟܬܒܘܗܝ
87:13.04 ܕܐܦ ܒܪ ܐܢܫܐ ܗܘ ܩܢܝܐ ܒܩܢܝܐ
87:13.05 ܚܠܦ ܒܝܫܐ ܥܠ ܦܪܘܩܢ
87:14.01 ܘܚܠܦ ܢܚ̈ܬܐ ܕܓܘ̈ܢܝܢ ܓܘ̈ܢܝܢ
87:14.02 ܕܠܗ ܐܠܒܫܘ ܗܘܘ ܨܒܥܘ ܟܘܢܝܐ
87:14.03 ܙܐܦܢܐܝܬ ܫܡܗ̈ܝܢ ܫܡܗ̈ܝܢ
87:14.04 ܗܐ ܡܠܒܫ ܠܗ ܐܘ ܕܒܪܝܬܐ
87:14.05 ܐܘ ܕܥܒܝܕܐ ܟܕ ܥܒܘܕܐ ܗܘ
87:15.01 ܘ‍{‍ܕ‍}‍ܓ‍<‍ܕ‍>‍ܠ ܗܘܐ ܠܗ ܡܢ ܫܬܝ̈ܩܐ
87:15.02 ܟܘܒ̈ܐ ܫ̈ܠܝܐ ܟܘܒ̈ܐ ܡ̈ܠܝܠܐ
87:15.03 ܡܢ ܬܪܥܝܬܐ ܒܩܠܐ ܓܕܠ ܠܗ
87:15.04 ܐܝܟ ܡܕܪ̈ܫܐ ܘܛܫܝ ܗ̈ܛܛܐ
87:15.05 ܒܓܘ ܩ̈ܝܢܬܐ ܕܠܐ ܡܬܝܕܥܢ
87:16.01 ܚܙܐ ܣܛܢܐ ܕܐܬܦܪܣܝ ܠܗ
87:16.02 ܒܩܕܡ̈ܝܬܐ ܕܓܠܐ ܗܘ ܪܘܩܐ
87:16.03 ܚܠܐ ܘܟܘܒ̈ܐ ܨܨ̈ܐ ܘܩܝܣܐ
87:16.04 ܢܚ̈ܬܐ ܘܩܢܝܐ ܘܪܘܡܚܐ ܕܡܚܝܗܝ
87:16.05 ܘܣܢܝܢ ܘܓܠܝܢ ܘܫܚܠܦ ܢܟܠܘ̈ܗܝ
87:17.01 ܐܥܠ ܦܗܝܐ ܚܠܦ ܗܘ ܦܟܐ
87:17.02 ܕܒܠܥ ܡܪܢ ܘܚܠܦ ܪܘܩܐ
87:17.03 ܥܠ ܥܘܩܒܐ ܘܚܠܦ ܢܚ̈ܬܐ
87:17.04 ܣ̈ܕܩܐ ܟܣ̈ܝܐ ܘܚܠܦ ܩܢܝܐ
87:17.05 ܥܠ ܚܪܝܢܐ ܕܢܩܦܚ ܟܠ
87:18.01 ܩܪܬ ܪܡܘܬܐ ܠܚܡܬܐ ܚܬܗ݀
87:18.02 ܘܥܢܘ ܘܐܬܘ ܚܣܡܐ ܘܪܘܓܙܐ
87:18.03 ܘܚܘܬܪܐ ܘܢܟܠܐ ܡܠܟܐ ܫܩܠܘ ܗܘܘ
87:18.04 ܥܠ ܦܪܘܩܢ ܐܝܟ ܗܘ ܝܘܡܐ
87:18.05 ܕܫܩܠܘ ܡܠܟܐ ܟܕ ܚܐܫ ܗܘܐ
87:19.01 ܚܠܦ ܙܩܝܦܐ ܙܩܝܦܐ ܟܣܝܐ
87:19.02 ܗܘܐ ܚܪܝܢܐ ܘܚܠܦ ܨܨ̈ܐ
87:19.03 ܥܠܘ ܫܘܐ̈ܠܐ ܘܚܠܦ ܫܝܘܠ
87:19.04 ܟܦܘܪܘܬܐ ܚܫܐ ܕܬܪ̈ܝܢ
87:19.05 ܨܒܐ ܣܛܢܐ ܕܢܚܕܬ ܗܘܐ

87:20.01 ܚܠܦ ܐܣܦܘܓܐ ܕܪܨܢܬ ܚܠܐ

87:20.02 ܓܐܪ̈ܐ ܝܗܒ ܗܘ ܒܨܬܐ ܕܟܠܗ
87:20.03 ܡܘܬܐ ܪܨܢܬ ܡܪܪܬܐ ܕܝܗܒ ܠܗ
87:20.04 ܦܠܛܗ ܡܪܢ ܒܥܬܐ ܕܙܐܦܐ
87:20.05 ܕܝܗܒ ܡܪܝܪܐ ܠܣ̈ܟܠܐ ܒܣܡܬ
87:21.01 ܘܕܒܗ݀ܘ ܙܒܢܐ ܗܘܐ ܕܝܢܐ
87:21.02 ܠܘܩܒܠ ܗܢܘܢ ܗܐ ܕܝ̈ܢܐ
87:21.03 ܐܝܟ ܕܠܩܘܒܠܢ ܘܚܠܦ ܦܛܩܐ
87:21.04 ܦܘܩ̈ܕܢܝܗܘܢ ܡܚܣܝ ܬܓܐ
87:21.05 ܕܟܗ̈ܢܐ ܠܡ̈ܠܟܐ ܣܡܘ ܬܘܩ̈ܠܬܐ
87:22.01 ܚܠܦ ܕܬܨܠܐ ܗܝ ܟܗܢܘܬܐ
87:22.02 ܥܠ ܡܠܟܘܬܐ ܕܢܫܠܘܢ ܩܪ̈ܒܐ
87:22.03 ܡܢ ܐܢܫܘܬܐ ܩܪܒܐ ܕܗܦܟܝ
87:22.04 ܐܠܦܘ ܐܢܘܢ ܕܫܪܝܘ ܡ̈ܠܟܐ
87:22.05 ܠܡܬܟܬܫܘ ܥܡ ܟܪ̈ܟܝܗܘܢ
87:23.01 ܡܪܢ ܫܝܢ ܟܗ̈ܢܐ ܘܡ̈ܠܟܐ
87:23.02 ܘܒܚܕܐ ܥܕܐ ܟܗ̈ܢܐ ܢܨܠܘܢ
87:23.03 ܥܠ ܡ̈ܠܟܝܗܘܢ ܘܡ̈ܠܟܐ ܢܚܣܘܢ
87:23.04 ܥܠ ܟܪ̈ܟܝܗܘܢ ܘܫܝܢܐ ܕܠܓܘ
87:23.05 ܒܟ ܢܗܘܐ ܠܢ ܫܘܪܐ ܕܠܒܪ
87:xx.xx ܫܠܡܘ ܡܕܪ̈ܫܐ ܕܗܝܡܢܘܬܐ ܕܡܪܝ ܐܦܪܝܡ ܕܗܘܝܢ ܒܡܢܝܢܐ ܬܡܢܐܝܢ ܘܫܒܥܐ