← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60423: EphNis

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

01:00.01 ܥܠ ܩܠܐ ܕܐܦܬܚ ܦܘܡܝ ܒܝܕܥܬܐ
01:01.01 ܐܠܗ ܪ̈ܚܡܐ ܕܐܢܝܚܬ ܠܢܘܚ
01:01.02 ܐܢܝܚ ܗܘܐ ܐܦ ܗܘ ܠܪ̈ܚܡܝܟ
01:01.03 ܩ݁ܪܒ ܕܒ̈ܚܐ ܟܠ݂ܐ ܡܡܘܠܐ
01:01.04 ܝܗܒ ܩܘܪ̈ܒܢܐ ܢܣ݂ܒ ܫܘܘܕܝܐ
01:01.05 ܒܨܠܘܬܐ ܘܥܛܪܐ ܪܥܝܟ
01:01.06 ܒܡܘ̈ܡܬܐ ܘܩܫܬܐ ܚܢܬܝܗܝ
01:01.07 ܘܐܝܟܐ ܕܣܥܐ ܡܡܘܠܐ
01:01.08 ܕܢܟܝܗ ܠܐܪܥܐ
01:01.09 ܩܫܬܐ ܠܩܘܒܠܗ ܡܬܡܬܚܐ
01:01.10 ܕܠܗ ܬܪܕܘܦ ܘܠܐܪܥܐ ܬܠܒܒ
01:01.11 ܕܡܘܡ̈ܬܟ ܬܛܪ ܫܝܢܐ
01:01.12 ܘܩܫܬܟ ܬܩܪܒ ܥܡ ܪܘܓܙܐ
01:01.13 ܥܘܢܝܬܐ܃ ܡܬܘܚ ܩܫܬܟ ܠܘܩܒܠ ܡܠܐܐ
01:01.14 ܕܗܐ ܙܩܦ ܓܠܠܘ̈ܗܝ ܠܘܩܒܠ ܫܘܪ̈ܝܢ
01:02.01 ܓܠܝܐܝܬ ܡܪܝ ܐܬܪܥܡ
01:02.02 ܕܕܡܐ ܡܚܝܠܐ ܕܪܣܣ ܢܘܚ
01:02.03 ܟܠ݂ܐ ܪܘܓܙܐ ܒܟܠ ܕܪ ܡܢ ܟܠ
01:02.04 ܟܡܐ ܟܝܬ ܚܝܠܬܢ ܕܡܗ ܕܝܚܝܕܟ
01:02.05 ܕܢܟܠܐ ܪܣܣܗ ܡܡܘܠܢ
01:02.06 ܕܗܐ ܒܪܙܗ ܗܘ ܩܢܘ ܚܝܠܐ
01:02.07 ܕܒܚ̈ܐ ܡܚ̈ܝܠܐ ܕܩܪܒ ܢܘܚ
01:02.08 ܘܟܠܐ ܪܘܓܙܐ
01:02.09 ܒܩܘܪܒܢ ܡܕܒܚܝ ܐܬܪܥܐ
01:02.10 ܘܟܠ݂ܝ ܡܢܝ ܡܡܘܠ ܚ̈ܝܐ
01:02.11 ܘܢܢܛܪܘܢ ܙܘܓܐ ܕܢܝܫ̈ܝܟ
01:02.12 ܠܝ ܨܠܝܒܟ ܘܠܢܘܚ ܩܫܬܟ
01:02.13 ܨܠܝܒܟ ܢܬܪܘܥ ‍[‍ܝܡܐ‍]‍ ܕܡ̈ܝܐ
01:02.14 ܩܫܬܟ ܬܟܠܐ ܡܡܘܠ ܡܛܪܐ
01:03.01 ܗܐ ܫܓܫܘܢܝ ܟܠ ܡܚܫܘ̈ܠܝܢ
01:03.02 ܘܝܗܒܬ ܛܘܒܐ ܠܟܘܝܠܐ
01:03.03 ܕܠܗ݀ ܓ̈ܠܠܐ ܗܘ ܒܠܚܘܕ ܟܪܟܘܗ݀
01:03.04 ܬ̈ܠܠܐ ܘܓܐܪ̈ܐ ܘܓ̈ܠܠܐ ܟܪܟܘܢܝ
01:03.05 ܗܝ ܗ݂ܘܬ ܠܟ ܣܝܡܬ ܓ̈ܙܐ
01:03.06 ܘܐܢܐ ܗ݀ܘܝܬ ܣܝܡܬ ܚܘ̈ܒܐ
01:03.07 ܗܝ ܒܚܘܒܟ ܕܫܬ ܓ̈ܠܠܐ
01:03.08 ܘܐܢܐ ܒܪܘܓܙܟ
01:03.09 ܐܬܥܘܪܬ ܒܝܢܬ ܓܐܪ̈ܐ
01:03.10 ܙܝܚܗ݀ ܡܠܐܐ ܫܓܫܢܝ ܢܗܪܐ
01:03.11 ܡܠܚܗ݀ ܕܗ݀ܝ ܟܘܝܠܐ
01:03.12 ܗܘܝ ܣܦܢܝ ܒܓܘ ܝܒܫܐ
01:03.13 ܠܗܝ ܐܢܝܚܬ ܒܠܡܐܢ ܛܘܪܐ
01:03.14 ܘܠܝ ܐܢܝܚ ܒܠܡܐܢ ܫܘܪ̈ܝ
01:04.01 ܙܕܝܩܐ ܪܕܢܝ ܠܝ ܒܫ̈ܦܥܐ
01:04.02 ܘܠܗܝ ܚܒܒ ܒܝܢܬ ܓ̈ܠܠܐ
01:04.03 ܕܙܟ݂ܐ ܢܘܚ ܓ̈ܠܠܐ ܕܪܓܬܐ
01:04.04 ܕܚܢܩܘ ܗܘܘ ܒܕܪܗ ܠܒ̈ܢܝ ܫܝܬ
01:04.05 ܕܡܪܕ ܒܣܪܗ ܥܠ ܒ̈ܢܬ ܩܐܝܢ
01:04.06 ܟܒܫ ܪܟܘܒܗ ܚܨܐ ܕܓ̈ܠܠܐ
01:04.07 ܕܠܐ ܛܡܐܝܗܝ ܢܫ̈ܐ ܩܕܫ
01:04.08 ܗܘ ܠܚܝ̈ܘܬܐ
01:04.09 ܕܒܗ݀ ܒܟܘܝܠܐ ܟܠ ܙܘ̈ܓܝܢ
01:04.10 ܡܙܘܓܐ ܩܕܫ ܙܘܘܓܐ
01:04.11 ܙܝܬܐ ܕܡܫܚܗ ܡܦܨܚ ܐܦ̈ܐ
01:04.12 ܒܛܪܦܗ ܐܦܨܚ ܦܪ̈ܨܘܦܝܗܘܢ
01:04.13 ܠܝ ܢܗܪܐ ܕܡܪܘܙ ܫܩܝܗ
01:04.14 ܗܐ ܡܪܝ ܡܟܡܪ ܠܝ ܡܡܘܠܗ
01:05.01 ܛܦܠܐ ܕܚܘ̈ܒܝ ܚܙܬ ܟܐܢܘܬ‍[‍ܟ
01:05.02 ܘܢܕ̇ ܡܢܝ ܥܝ̈ܢܝܟ ܕܟܝ̈ܬܐ
01:05.03 ܟܢܫܬ ܡܝ̈ܐ ܒܝܕ ܛܡܐܐ
01:05.04 ܕܠܝ ܕܝܠܝ ܬܥܒܕ ܕܘܟܝ ܚܘ̈ܒܐ
01:05.05 ܠܘ ܕܒܗܘܢ ܬܥܡܕ ܬܕܟܝܢܝ
01:05.06 ܐܠܐ ܕܒܗܘܢ ܬܕܚܠ ܬܪܕܝܢܝ
01:05.07 ܕܓ̈ܠܠܐ ܢܥܝܪܘܢ ܠܨܠܘܬܐ
01:05.08 ܕܬܫܝܓ ܚܘ̈ܒܝ
01:05.09 ܚܙܬܗܘܢ ܕܡܠܝܐ ܬܝܒܘܬܐ
01:05.10 ܗܘܬ ܠܗ݀ ܠܝ ܡܥܡܘܕܝܬܐ
01:05.11 ܝܡܐ ܡܪܝ ܕܗܘ݂ܐ ܠܚܢܘܩܝܝ
01:05.12 ܢܚܢܩܘܢ ܒܗ ܪ̈ܚܡܐ ܠܚ̈ܘܒܐ
01:05.13 ܒܝܡܐ ܕܣܘܦ ܚܢܩܬ ܦܓܪ̈ܐ
01:05.14 ܒܗܢܐ ܚܢܘܩ ܚܘܒ̈ܐ ܚܠܦ ܦܓܪ̈ܐ
01:06.01 ܟܘܝܠܐ ܒܪ̈ܚܡܐ ܬܩܢܬ
01:06.02 ܕܬܛܪ ܒܗ݀ ܟܠ ܫܪ̈ܟܢܝܢ
01:06.03 ܕܠܐ ܬܓܙܐ ܐܪܥܐ ܒܪܘܓܙܐ
01:06.04 ܥܒ݂ܕ ܚܢܢܟ ܐܪܥܐ ܕܩܝܣܐ
01:06.05 ܣܦܩܬ ܐܢܝܢ ܚܕܐ ܒܚܕܐ
01:06.06 ܦܢܝܬ ܐܢܝܢ ܚܕܐ ܠܚܕܐ
01:06.07 ܐܪ̈ܥܬܝ ܕܝܠܝ ܬܠܬ ܙܒ̈ܢܝܢ
01:06.08 ܡܠܝ ܘܐܣܬܦܩ
01:06.09 ܘܗܫܐ ܥܠܝ ܣܥܝܢ ܓ̈ܠܠܐ
01:06.10 ܕܢܥܛܘܢ ܣܪܝܕܐ ܕܦܠ݂ܛ ܒܝ
01:06.11 ܒܟܘܝܠܐ ܢܛܪܬ ܫܪܟܢܐ
01:06.12 ܛܪ ܒܝ ܡܪܝ ܐܦ ܒܝ ܚܡܝܪܐ
01:06.13 ܟܘܝܠܐ ܒܛܘܪܐ ܝܠܕܬ
01:06.14 ܒܐܪ̈ܥܬܝ ܐܠܕ ܐܢܐ ܠܚ̈ܒܝܫܝ
01:07.01 ܡܪܝ ܚܕܐ ܒܝ ܚܒܝ̈ܫܝ ܚܣܢ̈ܐ
01:07.02 ܕܠܚܒܝ̈ܫܐ ܒܙܝܬܐ ܚܕܝܬ
01:07.03 ܫܕܪܬ ܐܣܝܐ ܒܝܕ ܝܘܢܐ
01:07.04 ܠܢܣܝ̈ܣܐ ܕܐܫܬܢܩܘ ܒܟܠ ܓܠܠܝ̈ܢ
01:07.05 ܥܠ ܘܪܕܦ ܟܠ ܟܐܒܝ̈ܗܘܢ
01:07.06 ܕܚܕܘܬܗ ܒܠܥܬ ܟܪܝܘܬܐ
01:07.07 ܘܛܠܩ ܐܒܠܐ ܒܒܘܝܐܗ
01:07.08 ܘܐܝܟ ܪܒ ܚܝܠܐ
01:07.09 ܝܗܒ ܠܘܒܒܐ ܠܪ̈ܗܝܒܐ
01:07.10 ܙܪܥ ܨܘܬܐ ܒܝܬ ܨ̈ܕܝܐ
01:07.11 ܛܥܡ ܥܝ̈ܢܐ ܚܙܬܐ ܕܫܝܢܐ
01:07.12 ܘܣܪܗܒ ܦܬܚ ܦܘܡܐ ܠܫܘܒܚܟ
01:07.13 ܐܝܟ ܙܝܬܐ ܒ̈ܓܠܠܐ ܛܪܝܢܝ
01:07.14 ܕܬܚܕܐ ܒܝ ܚܒܝ̈ܫܝ ܚܣ̈ܢܐ
01:08.01 ܣ݂ܥܐ ܡܠܐܐ ܘܐܬܛܪܝ ܒܫܘܪܢ
01:08.02 ܢܐܚܕܝܘܗܝ ܚܝܠܐ ܣܡܟ ܟܠ
01:08.03 ܠܐ ܢܦܠ ܐܝܟ ܒܢܝܢ ܚܠܐ
01:08.04 ܕܠܐ ܒܢܝܬ ܝܘܠܦܢܝ ܥܠ ܚܠܐ
01:08.05 ܫܘܥܐ ܢܗܐ ܠܝ ܫܬܐܣ̈ܐ
01:08.06 ܕܥܠ ܫܘܥܟ ܒܢܝܬ ܗܝܡܢܘܬܝ
01:08.07 ܫܬܐܣܬܐ ܟܣܝܬܐ ܕܬܘܟܠܢܝ
01:08.08 ܬܛܥܢ ܫܘܪ̈ܝ
01:08.09 ܢܦܠܘ ܓܝܪ ܫܘܪ̈ܝܗ݀ ܕܐܝܪܝܚܘ
01:08.10 ܕܥܠ ܚܠܐ ܒܢܬ ܬܘܟܠܢܗ݀
01:08.11 ܒ݂ܢܐ ܡܘܫܐ ܫܘܪܐ ܒܝܡܐ
01:08.12 ܕܥܠ ܫܘܥܐ ܒܢ݂ܐ ܪܥܝܢܗ
01:08.13 ܫܬܐܣܬܗ ܕܢܘܚ ܥܠ ܫܘܥܐ
01:08.14 ܡܕܝܪ̈ܐ ܕܩܝܣܐ ܒܡ̈ܝܐ ܛܥܢܬ
01:09.01 ܦܚܡ ܢܦܫ̈ܬܐ ܕܒܓܘܝ
01:09.02 ܠܚܝ̈ܘܬܐ ܕܒܟܘܝܠܐ
01:09.03 ܘܚܠܦ ܢܘܚ ܕܐܒܝܠ ܗܘܐ ܒܗ݀
01:09.04 ܗܐ ܡܕܒܚܟ ܕܐܒܝܠ ܘܡܡܟܟ
01:09.05 ܚܠܦ ܢܫ̈ܐ ܕܐܬܩܕܫ ܒܗ݀
01:09.06 ܗܐ ܒܬܘ̈ܠܬܝ ܕܠܐ ܐܙܕܘܓ
01:09.07 ܚܠܦ ܚܡ ܕܢܦܩ ܗܘܐ ܦܪܣܝ
01:09.08 ܨܥܪܐ ܕܐܒܘܗܝ
01:09.09 ܗܐ ܥܒܘܕ̈ܐ ܕܙܕܩ̈ܬܐ
01:09.10 ܕܢܟܦܘ ܘܐܠܒܫܘ ܠܫ̈ܠܝܚܐ
01:09.11 ܒܟܐܒ̈ܝ ܐܫܬܢܝܬ ܡܠܠܬ
01:09.12 ܡܪܝ ܠܐ ܬܥܕܘܠ ܕܐܪܓܙ ܡ̈ܠܝ
01:09.13 ܠܟܫܝܪ̈ܐ ܕܪܛܢܘ ܫܬܩܬ
01:09.14 ܚܘܢܝܢܝ ܠܝ ܐܝܟ ܠܐܚܪ̈ܝܐ ܕܫܠܝܢ ܗܘܘ
01:10.01 ܩܕܡ ܪܘܓܙܐ ܥܒܕܬ ܒܝܬ ܓܘܣܐ
01:10.02 ܘܡܪܕܘ ܗܘܘ ܒܗ ܟܠ ܛܘܗ̈ܡܝܢ
01:10.03 ܪܘܚ ܗܘܐ ܢܘܚ ܒܝܬ ܢܘܚܐ
01:10.04 ܕܢܢܝܚ ܡܫܪܝܗ ܐܝܟ ܟܘܢܝܗ
01:10.05 ܐܚܕܬ ܬܪ̈ܥܐ ܕܬܛܪ ܟܐܢܐ
01:10.06 ܦܬܚܬ ܢܣ̈ܟܐ ܕܬܣܝܦ ܛܡ̈ܐܐ
01:10.07 ܩܡ ܗܘܐ ܢܘܚ ܒܝܢܬ ܓ̈ܠܠܐ
01:10.08 ܕܚܝ̈ܠܐ ܕܡܢ ܒܪ
01:10.09 ܠܦܘ̈ܡܐ ܚ̈ܒܠܐ ܕܡܢ ܓܘ
01:10.10 ܙܝܚܘܗܝ ܓ̈ܠܠܐ ܫܓܫܘܗܝ ܦܘܡ̈ܐ
01:10.11 ܫܝܢܬ ܥܡܗ ܓܘ̈ܝܐ
01:10.12 ܫܦܠܬ ܩܘܕܡܘܗܝ ܒܪ̈ܝܐ
01:10.13 ܫܚܠܦܬ ܒܥܓܠ ܥܣܩ̈ܬܐ
01:10.14 ܕܕܠܝ̈ܠܢ ܠܟ ܡܪܝ ܥ̈ܛܠܬܐ
01:11.01 ܫܡ݂ܥ ܘܬܩܘܠ ܦܘܚܡܝ ܥܡ ܢܘܚ
01:11.02 ܘܕܙܐܠ ܟܐܒܝ ܡܢ ܕܝܠܗ
01:11.03 ܚܢܢܟ ܢܫܘܐ ܦܘܪ̈ܩܢܝܢ
01:11.04 ܕܗܐ ܩܝܡܝܢ ܝܠܕ̈ܝ ܒܕܡܘܬܗ
01:11.05 ܒܝܬ ܚܡ̈ܬܢܐ ܠܚܒ̈ܠܐ
01:11.06 ܫܝܢ ܡܪܝ ܥܡ ܓܘ̈ܝܐ
01:11.07 ܘܫܦܠ ܩܘܕܡܝ ܒܪ̈ܝܐ
01:11.08 ܘܬܥܦ ܙܟܘܬܝ
01:11.09 ܘܕܬܠܬ ܩܛܘܠ ܪܘܓܙܗ
01:11.10 ܢܬܠܬ ܚܢܢܗ ܬܠܝܬܝܟ
01:11.11 ܠܐ ܢܙܟ݂ܐ ܒܝܫܐ ܠܪ̈ܚܡܝܟ
01:11.12 ܕܬܢܐ ܘܬܠܬ ܐܢܬ ܥܠܘܒܝܗܝ
01:11.13 ܬܦܪܚ ܙܟܘܬܝ ܒܬܒܝܠ
01:11.14 ܕܐܬܬܓܪ ܠܟ ܫܘܒܚܐ ܒܬܒܝܠ
01:11.15 ܐܘ ܕܐܬܢܚܡ ܠܬܠܬܐ
01:11.16 ܠܐ ܬܡܝܬܢ ܠܝ ܒܬܠܝܬܝܐ