← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60423: EphNis

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

03:01.01 ܩܒܥܗ݀ ܠܡܫܡܥܬܢ ܕܠܐ ܬܫܬܪܐ ܘܬܦܗܐ
03:01.02 ܕܦܗܝܐ ܠܡܥܩܒܘ ܕܡܢܘ ܘܠܡ݂ܢ ܕܡ݁ܐ
03:01.03 ܐܝܟܢ ܡܨܝܢ ܚܢܢ ܓܝܪ ܕܢܨܘܪ ܕܡܘܬܗ ܒܢ
03:01.04 ܕܗܘ ܐܝܬܝܐ ܕܕܡ݁ܐ ܠܡܕܥܐ
03:01.05 ܠܝܬ ܒܗ ܡܕܡ ܕܐܛܝܡ ܒܟܠܗ ܚܙܐ ܘܫܡܥ
03:01.06 ܟܠܗ ܐܝܟ ܡܠܠܐ ܗܘ ܟܠܗ ܒܟܠ ܪ̈ܓܫܐ ܗܘ
03:01.07 ܥܘܢܝܬܐ ܃ ܫܘܒܚܐ ܠܚܕ ܐܝܬܝܐ ܕܠܐ ܡܬܒܨܐ ܡܢܢ
03:02.01 ܠܐ ܡܬܡܝܫ ܚܙܘܗ ܕܢܬܨܝܪ ܒܪܥܝܢܢ
03:02.02 ܫܡ݁ܥ ܕܠܐ ܐܕ̈ܢܐ ܡܡܠܠ ܕܠܐ ܦܘܡܐ
03:02.03 ܥܒܕ ܕܠܐ ܐܝ̈ܕܐ ܘܚܙܐ ܕܠܐ ܥܝ̈ܢܐ
03:02.04 ܠܐ ܟܝܫܐ ܢܦܫܢ ܘܫܠܝܐ
03:02.05 ܨܝܕ ܡܢ ܕܗܟܢܐ ܗܘ ܠܒܫ ܗܘܐ ܒܛܝܒܘܬܗ
03:02.06 ܐܣܟ̈ܡܐ ܕܐܢܫܘܬܐ ܘܟܢܫܢ ܒܕܡ̈ܘܬܗ
03:03.01 ܢܐܠܦ ܕܐܝܟܢܐ ܕܐܝܬܝܐ ܗܘ ܪܘܚܢܐ
03:03.02 ܘܐܬܚܙܝ ܐܝܟ ܦܓܪܢܐ ܘܗܟܢ ܐܦ ܫܦܝܐ ܗܘ
03:03.03 ܘܐܬܚܙܝ ܐܝܟ ܚܡܬܢܐ ܘܗܠܝܢ ܠܥܘܕܪܢܐ
03:03.04 ܐܝܬܝܐ ܒܕܡ̈ܘܬܢ ܠܢ ܕܡܐ
03:03.05 ܕܚܢܢ ܢܕܡܐ ܒܗ ܚܕ ܗܘ ܕܠܗ ܕܡܐ
03:03.06 ܝܠܕܐ ܕܢܦܩ ܡܢܗ ܕܛܒܝܥ ܒܕܡ̈ܘܬܗ
03:04.01 ܢܨܝܒܝܢ ܫܡ݂ܥ ܗܠܝܢ ܕܒܥܠܬܟܝ ܗܠܝܢ
03:04.02 ܐܬܟܬܒ ܘܐܬܡܠܠ ܐܦ ܠܟܝ ܐܦ ܠܐܚܪ̈ܢܐ
03:04.03 ܗܘܝܬ ܥܠܬܐ ܒܬܒܝܠ ܠܩܐܪ̈ܣܐ ܘܠܬܘܪ̈ܓܡܐ
03:04.04 ܦܘܡ̈ܐ ܥܠܝܟܝ ܐܘ ܕܐܬܚܒܫܬܝ
03:04.05 ܦܘܡ̈ܐ ܥܠܝܟܝ ܙܡܪܘ ܕܢܨܚܬܝ ܘܐܬܦܨܝܬܝ
03:04.06 ܒܟܝ ܐܬܦܬܚܘ ܦܘܡ̈ܐ ܠܐܠܝܐ ܘܠܩܘܠܣܐ
03:05.01 ܨܠܘܬܐ ܕܥܡܘܪ̈ܝܟܝ ܣܦܩܬ ܠܦܘܪܩܢܟܝ
03:05.02 ܠܐ ܗܘܐ ܕܙܕܝܩܝܢ ܐܠܐ ܕܬܝܒܝܢ
03:05.03 ܟܡܐ ܕܨܥܪܝܢ ܗܟܢ ܪܗܛܝܢ ܬܚܝܬ ܫܒܛܐ
03:05.04 ܒܚܘ̈ܒܐ ܘܒܢܨ̈ܚܢܐ ܡܡܙܓܝܢ
03:05.05 ܕܥܫܢܘ ܚܛܗ̈ܝܗܘܢ ܢܥܫܢܘܢ ܦܐܪ̈ܝܗܘܢ
03:05.06 ܕܢܨܚܘ ܒܣܩܝ̈ܗܘܢ ܢܨܚܘ ܐܦ ܟܠܝ̈ܠܝܗܘܢ
03:06.01 ܝܘܡܐ ܕܦܘܪܩܢܟܝ ܡܠܟܐ ܗܘ ܕܟܠ ܝܘܡ̈ܝܢ
03:06.02 ܫܒܬܐ ܣܚܦܬ ܫܘܪ̈ܝܟܝ ܣܚܦܬ ܠܟܦܘܪ̈ܐ
03:06.03 ܝܘܡ ܩܝܡܬܗ ܕܒ݂ܪܐ ܐܩܝܡܗ݀ ܠܡܦܘܠܬܟܝ
03:06.04 ܝܘܡ ܩܝܡܬܐ ܐܩܝܡܟܝ ܐܝܟ ܫܡܗ
03:06.05 ܩܠܣܗ ܠܟܘܢܝܗ ܫܪܬ ܫܒܬܐ ܢܛܪܗ݀
03:06.06 ܒܥܡܠܐ ܕܬܘܪ̈ܥܬܗ݀ ܗܝ ܟܐܪܬ ܢ‍{‍ܫܦ‍}‍‍<‍ܦܫ‍>‍ܗ݀
03:07.01 ܒܫܡܪܝܢ ܥܫܢ ܟܦܢܐ ܒܟܝ ܕܝܢ ܥܫܢ ܣܒܥܐ
03:07.02 ܠܫܡܪܝܢ ܓܣ݂ܐ ܥܠ ܠܗ݀ ܣܒܥܐ ܡܢ ܫܠܝܐ
03:07.03 ܠܟܝ ܕܝܢ ܢܗ݂ܡ ܥܠ ܠܟܝ ܝܡܐ ܕܡܢ ܫܠܝܐ
03:07.04 ܒܗܝ ܐܬܐܟܠ ܥܘܠܐ ܘܐܚܝܗ݀
03:07.05 ܒܟܝ ܐܬܐܟܠ ܦܓܪܐ ܚܝܐ ܘܡܚܐ ܟܠ
03:07.06 ܡܢ ܫܠܝ ܦܪܩ ܐܢܘܢ ܐܟܝܠܐ ܠܐܟܘ̈ܠܐ
03:08.01 ܝܕܝܥܐ ܗܝ ܕܠܘ ܛܒܐ ܗܘ ܨܒ݂ܐ ܗܘܐ ܒܐܘ̈ܠܨܢܐ
03:08.02 ܕܗܘܘ ܒܟܠ ܕܪ̈ܝܢ ܟܕ ܗ݂ܘ ܥܒ݂ܕ ܐܢܘܢ
03:08.03 ܚܘܒܝ̈ܢ ܗܘ ܗܘܝܢ ܥܠܬܐ ܕܒܘܣܒ̈ܣܝܢ
03:08.04 ܠܐ ܐܢܫ ܩܒܝܠ ܡܢܗ ܕܒܪܝܢ
03:08.05 ܗܘܝܘ ܩܒܝܠ ܡܢܢ ܕܚܛܝܢ ܘܐܠܨܢܝܗܝ
03:08.06 ܕܢܪܓܙ ܕܠܐ ܨܒ݂ܐ ܗܘܐ ܘܢܡܚܐ ܕܠܐ ܪܥܐ ܗܘܐ
03:09.01 ܐܪܥܐ ܟܪܡܐ ܘܙܝܬܐ ܣܢܝܩܝܢ ܥܠ ܡܪܕܘܬܐ
03:09.02 ܡܐ ܕܐܬܚܒܛ ܙܝܬܐ ܟܢ ܥܬܪܝܢ ܦܪ̈ܥܘܗܝ
03:09.03 ܡܐ ܕܐܬܟܣܚ ܟܪܡܐ ܟܢ ܫܦܪܝܢ ܦܐܪ̈ܘܗܝ
03:09.04 ܡܐ ܕܐܬܦܠܚ ܥܦܪܐ ܫܦ݂ܪܘ ܐܕܫ̈ܘܗܝ
03:09.05 ܡܐ ܕܐܬܪܕܝ ܝܡܐ ܒܠܐܩ̈ܐ ܐܫܬܝܢ ܠܗ
03:09.06 ܢܚܫܐ ܟܣܦܐ ܘܕܗܒܐ ܡܐ ܕܐܣܬܩܠܘ ܐܦܪܓܘ
03:10.01 ܐܢ ܗܘ ܕܒܪ ܐܢܫܐ ܪܕܐ ܘܡܫܦܪ ܟܠ
03:10.02 ܘܐܢ ܗܘ ܕܒܣ݂ܐ ܘܐܗܡܝ ܡܣܬܢܐ ܘܡܪܕ ܟܠ
03:10.03 ܒܡܕܡ ܕܪܕܐ ܗܘ ܢܐܠܦ ܠܗܘ ܕܪܕܝܗܝ
03:10.04 ܟܕ ܗ݂ܘ ܐܢܗܘ ܕܪܕܐ ܕܢܬܗܢܐ
03:10.05 ܟܠܗ ܕܪܕܐ ܓܝܪ ܥܒܕ̈ܘܗܝ ܕܢܩܢܐ ܐܢܘܢ
03:10.06 ܛܒܐ ܪܕܐ ܠܥܒܕ̈ܘܗܝ ܕܗܢܘܢ ܠܗܘܢ ܢܩܢܘܢ
03:11.01 ܢܗܘܘܢ ܐܘܠܨܢܝ̈ܟܝ ܣܦܪ̈ܐ ܠܥܘܗܕ̈ܢܝܟܝ
03:11.02 ܚܒܝ̈ܫܐ ܬܠܬܐ ܓܝܪ ܣܦܩܝܢ ܕܢܗܘܘܢ ܠܟܝ
03:11.03 ܣܦܪ̈ܐ ܕܬܬܗܓܝܢ ܟܘܠ ܫܥ ܒܫܪ̈ܒܝܗܘܢ
03:11.04 ܕܬܪ̈ܬܝܢ ܕܝܬܩ̈ܝܢ ܫܛܬܝ ܗܘܝܬܝ
03:11.05 ܕܬܩܪܝܢ ܒܗܝܢ ܚܝ̈ܝܟܝ ܒܕܓܘܢ ܟܬ݂ܒ ܗܘܐ ܠܟܝ
03:11.06 ܬܠܬܐ ܣܦܪ̈ܝܢ ܥܣܩ̈ܝܢ ܕܬܩܪܝܢ ܒܗܘܢ ܢܓ̈ܕܝܟܝ
03:12.01 ܢܒ݂ܛܠ ܒܡܐ ܕܗܘܐ ܡܕܡ ܕܬܘܒ ܗ݀ܘܐ
03:12.02 ܢܬܪܕܐ ܒܗܘ ܕܐܬܐ ܕܢܬܟܣܗ ܠܗܘ ܕܐܬܐ
03:12.03 ܢܥܗܕ ܠܗܘ ܕܥ݂ܒܪ ܕܢܫܪܝܘܗܝ ܠܗܘ ܕܥܬܝܕ
03:12.04 ܕܩܕܡܝܬܐ ܡܚܘܬܐ ܛܥܝܢ ܗܘܝܢ
03:12.05 ܡܨܥܝܬܐ ܬܟܒܬܢ ܕܡܨܥܝܬܐ ܛܥܝܢܢ
03:12.06 ܬܠܝܬܝܬܐ ܥܡܠܬܢ ܡܢܘ ܕܬܘܒ ܢܛܥ݂ܐ