← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60423: EphNis

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

04:00.01 ܒܪ ܩܠܗ ܕܟܢܫܐ ܕܐܘ̈ܠܨܢܝ
04:01.01 ܐܠܗܝ ܕܠܐ ܡܡܐܢ ܐܕܪܘܫ ܬܪܥ ܒܝܬܟ
04:01.02 ܕܛܠܡܬ ܠܟܠ ܛܝܒܘ ܐܫܐܠ ܒܡܪܚܘ
04:01.03 ܕܐܣܒ ܒܚܨܝܦܘ
04:01.04 ܥܘܢܝܬܐ܃ ܣܒܪܢ ܗ݂ܘܝ ܫܘܪܢ
04:02.01 ܐܢ ܓܝܪ ܡܪܝ ܐܪܥܐ ܠܚܛܬܐ ܡܫܘܚܕܬܐ
04:02.02 ܡܥܬܪܐ ܒܣܓܝ̈ܐܐ ܟܡܐ ܢܥܬܪ̈ܢ ܗܟܝܠ
04:02.03 ܨܠܘ̈ܬܝ ܒܛܝܒܘܬܟ
04:03.01 ܒܩ̈ܠܐ ܕܝܠܘ̈ܕܝ ܚܢܝ̈ܓܐ ܘܪ̈ܥܘܡܐ
04:03.02 ܦܬ݂ܚ ܠܝ ܬ݂ܪܥ ܪ̈ܚܡܝܟ ܐܦܨܚ ܒܩܠܝ̈ܗܘܢ
04:03.03 ܐܒܠܐ ܕܣܩ̈ܝܗܘܢ
04:04.01 ܒܘܟܪܐ ܕܗܘܐ ܚܣܝܠܐ ܘܢܩܦ ܠܝܠܘ̈ܕܐ
04:04.02 ܒܢ̈ܝ ܢܨܪܬ ܠܝ̈ܛܐ ܥܢܝ ܠܐܡܪ̈ܝ ܕܚܙܘ
04:04.03 ܕܐܒ̈ܐ ܘܗܐ ܓܥܝܢ
04:05.01 ܘܥܢܐ ܒܕܒܪܐ ܡܪܝ ܐܢܗܘ ܕܚܙܬ ܕܐܒ̈ܐ
04:05.02 ܛܦܣܐ ܒܥܠܢܐ ܡܬܓܘܣܐ ܒܚܘܛܪܐ
04:05.03 ܕܪܕܦ ܠܐܟܘ̈ܠܝܗ݀
04:06.01 ܥܢܟ ܚܙܬ ܕܐܒ̈ܐ ܘܗܐ ܓܥܝܐ ܪܒܬ
04:06.02 ܐܕܪܟ ܕܐܬܪܗܒܬ ܨܠܝܒܟ ܢܗܘܐ ܚܘܛܪܐ
04:06.03 ܕܪܕܦ ܠܒܠܘ̈ܥܝܗ݀
04:07.01 ܩܒܠ ܓܥܬܝ ܫܒܪ̈ܝ ܕܕܟܝܢ ܒܟܠܡܕܡ
04:07.02 ܗܘ ܗܘ ܛܠܐ ܝܘܡ̈ܐ ܡܫܟܚ ܡܪܥܐ ܡܪܝ
04:07.03 ܠܥܬܝܩ ܝܘܡ̈ܬܐ
04:08.01 ܝܘܡܐ ܕܢܦܠ ܥܘܠܐ ܒܓܘ ܐܘܪܝܐ ܒܗ ܗܘ
04:08.02 ܥܝܪ̈ܐ ܢܚܬܘ ܣܒܪܘ ܫܠܡܐ ܕܗܘ ܢܗܘܐ
04:08.03 ܒܫܘ̈ܩܝ ܠܟܠ ܫܒܪ̈ܝ
04:09.01 ܫܒܥܝܢ ܘܬܪ̈ܝܢ ܣܒܝ̈ܢ ܣ̈ܒܘܗܝ ܕܗܘ ܥܡܐ
04:09.02 ܠܐ ܣܦ݂ܩܘ ܠܬܘܪ̈ܥܬܐ ܥܘܠܐ ܗܘ ܒܪ ܡܪܝܡ
04:09.03 ܫܝܢ ܠܟܠ ܦܢܝܢ
04:10.01 ܚܘܢ ܡܪܝ ܠܝܠܘܕ̈ܝ ܒܝ̈ܠܕܝ ܥܗܕ ܝܠܕܟ
04:10.02 ܕܗܘܝܬ ܝܠܘܕܐ ܕܕܡܝܢ ܠܛܠܝܘܬܟ
04:10.03 ܢܚܘܢ ܒܛܝܒܘܬܟ
04:11.01 ܒܠܝ̈ܠܝܢ ܒܓܘ ܥܢܟ ܦܥܝܐ ܕܬܡܝ̈ܡܐ
04:11.02 ܘܩܠܐ ܕܢܩ̈ܘܬܐ ܕܩܪܝܢ ܠܪܥܐ ܟܠ
04:11.03 ܕܡܢ ܟܠ ܢܦܨܐ ܐܢܘܢ
04:12.01 ܐܓܕܘܠ ܠܟܠ ܩ̈ܠܝܢ ܘܐܥܒܕ ܟܠܝܠ ܩ̈ܠܐ
04:12.02 ܐܩܪܒܝܘܗܝ ܠܐܒܘܟ ܐܙܒܢ
04:12.03
04:12.a01 ܘܝ ܠܝ ܕܡܢܘ ܠܝ ܫܒܒܐ ܘܩܪܝܒܐ
04:12.a02 ܕܠܐ ܟܝ̈ܫܢ ܪ̈ܓܠܘܝ ܒܐܬܪܗ ܕܟܠܥܕܢ
04:12.a03 ܥܠ ܪܝܫܝ ܐܡܝܢ ܘܩܐܡ
04:12.b01 ܘܝ ܠܝ ܕܡܢܘ ܠܝ ܐܪܚܐ ܕܠܝ ܘܠܠܚܡܝ
04:12.b02 ܒܥܐ ܕܢܐܟܘܠ ܡܪܝ ܬܨܪܝܘܗܝ ܟܐܢܘܬܐ
04:12.b03 ܕܟܦܢ ܠܝܥܢܘܬܐ
04:12.c01 ܘܝ ܠܝ ܕܡܢܘ ܠܝ ܣܐܢܐ ܘܩܪܝܒܐ
04:12.c02 ܛܘܒܝ ܕܡܢܘ ܠܝ ܡܪܐ ܘܦܪܘܩܐ
04:12.c03 ܕܙܓܪܗ ܘܙܓܪ ܠܗ
04:13.01 ܚܕܘܬܐ ܕܣܘܓܦܢܐ ܥܩܬܐ ܛܡܝܪܐ ܒܗ݀
04:13.02 ܥܩܬܐ ܕܥܘܕܪܢܐ ܡܥܝܢܐ ܗܝ ܕܚ̈ܕܘܬܐ
04:13.03 ܒܗܘ ܥܠܡܐ ܚܕܬܐ
04:14.01 ܛܘܒܐ ܕܩܢܐ ܪܕܘܦܝ ܘ̈ܝܐ ܛܡܝܪ̈ܝܢ ܒܗ
04:14.02 ܒܕܓܘܢ ܦܨܝܚܐ ܐܢܐ ܕܘܝܐ ܕܩܢܝܬ ܡܢܗ
04:14.03 ܛܘܒܐ ܟܣܐ ܠܝ ܒܗ
04:15.01 ܡܢܘ ܕܠܐ ܢܘܕܐ ܠܗܘ ܡܢ ܕܐܘܠܕ ܠܢ
04:15.02 ܘܡܨܐ ܕܢܘܠܕ ܬܘܒ ܡܢ ܓܘ ܫܡܘ̈ܥܬܐ
04:15.03 ܩ̈ܠܐ ܕܣܒܪ̈ܬܐ
04:16.01 ܐܢܬ ܗܘ ܡܐܣܐ ܟܠ ܣܥܪܬܢܝ ܒܟܘܪ̈ܗܢܝ
04:16.02 ܐܓܪܐ ܕܣܡ̈ܡܢܝܟ ܠܐ ܐܬܡܨܝܬ ܕܐܬܠ
04:16.03 ܕܕܡܝܢ ܠܝܬ ܠܗܘܢ
04:17.01 ܙܟܝܢ ܠܣܡ̈ܡܢܝܟ ܪ̈ܚܡܝܟ ܥܬܝܪ̈ܐ
04:17.02 ܠܐ ܡܨܝܢ ܡܙܕܒܢܝܢ ܡܓܢ ܡܬܝܗܒܝܢ
04:17.03 ܒܕܡ̈ܥܐ ܗܘ ܡܬܢܣܒܝܢ
04:18.01 ܟܡܐ ܡܫܟܚܐ ܪܒܘܢܝ ܡܕܝܢܬܐ ܡܓܙܝܬܐ
04:18.02 ܕܪܚܝܩ ܒܪ ܡܠܟܗ݀ ܘܩܪܝܒ ܒܥܠܕܪܗ݀
04:18.03 ܕܬܩܘܡ ܕܠܐ ܪ̈ܚܡܐ
04:19.01 ܠܡܐܢܐ ܘܒܝܬ ܓܘܣܐ ܐܢܬ ܗܘ ܒܟܠ ܥܕܢ
04:19.02 ܟܕ ܚܦܝܘܢܝ ܝܡ̈ܡܐ ܢܚ݂ܬܘ ܕܠܝܘܢܝ ܪ̈ܚܡܝܟ
04:19.03 ܬܘܒ ܢܕܪܟܢܝ ܥܕܪܟ
04:20.01 ܐܣܪܚ ܠܒܘ̈ܣܒܣܝ ܣܡܐ ܕܦܘܪܩܢܟ
04:20.02 ܘܚܫܐ ܕܥܘܕܪܢܟ ܢܝܫܟ ܡܨܐ ܕܢܗܘܐ
04:20.03 ܣܡܐ ܡܐܣܐ ܟܠ
04:21.01 ܣܓܝ ܐܠܝܨܐ ܐܢܐ ܘܕܐܩܒܘܠ ܐܟܝܦܐ ܐܢܐ
04:21.02 ܥܠ ܡܢ ܕܫܓܫ ܠܝ ܚܢܢܟ ܢܦܟܗ ܡܪܝ
04:21.03 ܟܣܐ ܕܡ݂ܙܓܘ ܚܘ̈ܒܝ
04:22.01 ܚܪܬ ܠܟܠ ܓܒܝ̈ܢ ܘܒ݁ܟܝܬ ܕܐܬܓܙܝܬ
04:22.02 ܟܕ ܛܒ ܣܓܝ̈ܐܝܢ ܪ̈ܝܫܝ ܘܦܪ̈ܘܩܝ
04:22.03 ܚܕ ܗܘ ܕܦܪܩ ܠܝ
04:23.01 ܦܪܘ ܡܪܝ ܢܦܩܘ ܝܠܕ̈ܝ ܘܕܡܘ ܠܦܪ̈ܘܓܐ
04:23.02 ܕܢܫܪܐ ܪܕܦ ܐܢܘܢ ܗܐ ܛܫܝܢ ܒܣܬܪܐ
04:23.03 ܫܝܢܟ ܢܦܢܐ ܐܢܘܢ
04:24.01 ܨܘܬܐ ܕܟܪ̈ܡܝ ܗܐ ܦܩܕܢ ܐܕ̈ܢܝ
04:24.02 ܕܓܪܕܝܘ ܩܠܝ̈ܗܘܢ ܢܪܥܡ ܒܣܒܪ̈ܬܐ
04:24.03 ܛܒܐ ܕܦܘܪܩܢܟ
04:25.01 ܩܠܐ ܕܣܘܪܕܐ ܥܠ ܡ̈ܓܕܠܝ ܫܡ݁ܥܬ
04:25.02 ܕܩܥܝܢ ܦܪ̈ܘܩܝ ܟܕ ܢܛܪܝܢ ܫܘܪ̈ܝ
04:25.03 ܫܠܝܗܝ ܒܩܠ ܫܝܢܟ
04:26.01 ܪܒܒܬܐ ܕܦܠܚ̈ܝ ܬܫܝܢ ܠܒܪ ܡܢ ܫܘܪܝ
04:26.02 ܪܥܡܐ ܕܥܡܘܪ̈ܝ ܢܫܝܢ ܠܓܘ ܡܢ ܫܘܪܝ
04:26.03 ܕܐܘܕܐ ܠܒܪ ܘܠܓܘ
04:27.01 ܫܪܝ ܡܪܝ ܐܒܝܠܘܬܗ ܕܗܘ ܡܕܒܚܟ ܕܟܝܐ
04:27.02 ܘܕܟܗܢܟ ܢܟܦܐ ܕܩܐܡ ܠܒܝܫ ܐܒܠܐ
04:27.03 ܡܢ ܠܥܠ ܟܒܝܢ ܣܩܐ
04:28.01 ܬܘܕܐ ܒܦܘܪܩܢܟ ܥܕܬܐ ܘܫܡܫܝ̈ܗ݀
04:28.02 ܡܕܝܢܬܐ ܘܥܡܪ̈ܝܗ݀ ܢܗܐ ܡܪܝ ܩܠ ܫܝܢܐ
04:28.03 ܐܓܪܐ ܕܩܠܝ̈ܗܘܢ