← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60423: EphNis

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

06:01.01 ܐܪܗܛ ܒܐܘ̈ܠܨܢܝ ܠܘܬ ܐܣܝܐ ܕܡܓܢ
06:01.02 ܕܐܣܝ ܠܒܘܣ̈ܒܣܝ ܩܕ̈ܡܐ ܘܬܢܝ̈ܢܐ
06:01.03 ܕܐܚܠܡ ܬܠܝ̈ܬܝܐ ܢܐܣܐ ܐܪ̈ܒܝܥܝܐ
06:01.04 ܥܘܢܝܬܐ܃ ܐܣܢܝ ܒܪܐ ܒܘܟܪܐ
06:02.01 ܒܢ̈ܝ ܡܪܝ ܐܫܬܝܘ ܘܪܘܝܘ ܛܒܐ ܕܡ݂ܙܓ ܪܘܓܙܐ
06:02.02 ܘܣܒ݂ܟܘ ܒܬܨ̈ܒܝܬܝ ܘܫܠ݂ܚܘ ܫܕܘ ܨܒ̈ܬܝ
06:02.03 ܒܣܒܣ ܕܠܐ ܚܘܣܢ ܢܚ̈ܬܝ ܘܟܘ̈ܠܠܝ
06:03.01 ܓܠܐܘܢܝ ܘܐܬܦܪܣܝܬ ܕܐܬܢܟܦܬ ܩܠܝܠ
06:03.02 ܡܢ ܗܘ ܦܘܪܣܝܐ ܩܕܡܐ ܘܬܢܝܢܐ
06:03.03 ܕܐܬܢܟܦܬ ܕܬܠܬ ܗܐ ܦܪܣܝܘܢܝ ܕܐܪ̈ܒܥ
06:04.01 ܕܩܦܠܘ ܫ݂ܩܠܘ ܢܚ̈ܬܝ ܨ̈ܒܬܝ ܘܦܪ̈ܕܝܣܝ
06:04.02 ܒܣܩܐ ܕܟܒܝܢ ܡܕܒܚܝ ܚܘܪ ܡܪܝ ܘܢܟܦܝܢܝ
06:04.03 ܣܩܗ ܢܗܐ ܠܝ ܡܪܝ ܦܪܝܣܐ ܕܦܘܪܩܢܐ
06:05.01 ܗܐ ܠܘ ܒܝܕ ܢܟܦܐ ܪܕܝܬܢܝ ܪܒܘܠܝ
06:05.02 ܕܗܐ ܒܗܬܬܗ ܩܕܡܘܗܝ ܘܡܢ ܒܣܬܪܗ ܚܣܕܗ
06:05.03 ܗܘ ܓܝܪ ܙܘܘܓܗ ܓܘܪܐ ܦܫܝܚ ܡܢܗ
06:06.01 ܗܐ ܐܢܬܬܗ ܒܪܬܗ ܘܫܘܬܦܬܗ ܚܬܗ
06:06.02 ܘܐܡܐ ܕܢܦ݂ܩ ܡܢܗ݀ ܒܬܢܝܐ ܗ݂ܦܟ ܫܩܠܗ݀
06:06.03 ܫܡܝܐ ܬܡ݂ܗܘ ܕܟܡܐ ܐܪܓ݂ܙ ܘܗܐ ܡܨܠ݂ܚ
06:07.01 ܘܐܢ ܡܪܝ ܣܓܝܘ ܥܘ̈ܠܝ ܗܟܢ ܥܫܢܘ ܚܘ̈ܒܝ
06:07.02 ܕܬܫܠܡ ܡܢܟܦܬܐ ܐܡܐ ܕܢܟ̈ܦܬܐ
06:07.03 ܠܐܬܘܪ ܡܣܝܒܬܐ ܐܡܐ ܕܛܢ̈ܦܬܐ
06:08.01 ܙܓܘܪܝܗܝ ܕܠܐ ܢܐܬܐ ܘܢܢܝܕ ܥܠܝ ܪܝܫܗ
06:08.02 ܘܢܪܦܘܣ ܥܠܝ ܥܩܒܗ ܘܢܚܕܐ ܕܩܠ ܛܒܗ
06:08.03 ܗܟܢ ܫ݂ܓܫ ܬܒܝܠ ܘܬܘܒ ܢܬܪܝܡ ܩܠܝܠ
06:09.01 ܚܙܘ ܡܪܝ ܒܢ݁̈ܝ ܦܘܪܣܝ ܐܦܢ ܦܪܣܝܘܢܝ ܒܟܝܢ
06:09.02 ܦܪܣܢܝ ܩܕܡ ܝܠܕ̈ܝ ܕܟܐܒ ܠܗܘܢ ܡܢ ܟܐܒܝ
06:09.03 ܘܠܐ ܢܗܠܘܢ ܥܠܝ ܚܪ̈ܡܐ ܕܠܐ ܪ̈ܚܡܐ
06:10.01 ܛܥܢ ܗܘܝ ܘܩܡ ܐܪ̈ܥܬܝ ܦܐܪ̈ܐ ܘܦܘ̈ܢܩܐ
06:10.02 ܛܘ̈ܒܐ ܒܓܘ ܟܪܡܐ ܣܒܥܐ ܒܚܩ̈ܠܬܐ
06:10.03 ܘܟܕ ܐܢܐ ܒܗܝܠܐ ܐܢܐ ܡܢ ܫܠܝ ܨܦ݂ܚ ܪܘܓܙܐ
06:11.01 ܛܠܝܡܝܢ ܐܟܪ̈ܐ ܐܣܝܢܝܢ ܒܙܘ̈ܙܐ
06:11.02 ܕܝܙܦܘ ܙܪܥ݂ܘ ܐܘܒܕܘ ܥܡ ܚܘܒܬܗ ܟܦܢܗ
06:11.03 ܛܟ ܐܦ ܛܘܬ ܒܐܬ ܕܠܚܡܗ ܚܛܝܦ ܡܢܗ
06:12.01 ܛܠܝܡ ܡܪܝ ܐܟܪܐ ܕܗ݂ܘ ܐܘܙܦܗ݀ ܠܐܪܥܐ
06:12.02 ܫܩܠܬܗ ܠܓܘܥܠܢܐ ܘܝܗܒܬܗ ܠܢܘܟܪܝܐ
06:12.03 ܝܙܦܬܗ ܕܐܟܪܐ ܦܪܥܬܗ݀ ܠܒܙܘܙܐ
06:13.01 ܛܢ ܒܝ ܕܕܝܠܟ ܐܢܐ ܘܠܟ ܡܪܝ ܡܟܝܪܐ ܐܢܐ
06:13.02 ܫܠܝܚܐ ܕܡܟܪܢܝ ܠܟ ܐܡܪ ܠܝ ܕܛܢܢܐ ܐܢܬ
06:13.03 ܕܫܘܪܐ ܕܢܟܦ̈ܬܐ ܛܢܢܐ ܗܘ ܕܓܒܪ̈ܝܗܝܢ
06:14.01 ܝܡ̈ܡܐ ܫܓܫ ܫܡܫܘܢ ܕܛܢ ܒܐܢܬܬܗ ܪܒܬ
06:14.02 ܟܕ ܛܒ ܡܣܝܒܬܐ ܗܝ ܘܥܠܘܗܝ ܦܠܝܓܐ ܗܘܬ
06:14.03 ܛܪ ܥܕܬܟ ܕܐܚܪܝܢ ܠܐ ܐܝܬ ܠܗ݀ ܥܡܟ
06:15.01 ܟܠ ܡܢ ܕܠܐ ܛܐܢ ܒܡܟܝܪܬܗ ܫܝܛܐ ܗܝ
06:15.02 ܛܢܢܐ ܗܘ ܡܨܐ ܡܘܕܥ ܚܘܒܐ ܕܒܡܨܥܬܐ
06:15.03 ܐܬܩܪܝܬ ܛܢܢܐ ܕܚܘܒܟ ܬܚܘܐ ܠܝ
06:16.01 ܟܝܢ ܐܢܬܬܐ ܗܢܘ ܡܚܝܠܐ ܘܡܪܚܐ
06:16.02 ܛܢܢܐ ܗܘ ܣܐܡ ܠܗ݀ ܬܚܝܬ ܕܚܠܬܐ ܟܠܫܥ
06:16.03 ܟܢܝܘܟ ܒܛܢ̈ܢܐ ܕܬܘܕܥ ܒܛܝܠܘܬܟ
06:17.01 ܟܠ ܐܢܫ ܗܘܐ ܡܪܐ ܠܡܕܡ ܕܠܐ ܕܝܠܗ
06:17.02 ܟܠ ܐܢܫ ܢܦ݂ܩ ܟܢܫ ܡܕܡ ܕܠܐ ܒܕܪ
06:17.03 ܝܘܡܐ ܕܒܘܠܒܠܐ ܙܡܢܬ ܠܝ ܒܚ̈ܘܒܝ
06:18.01 ܟܡܐ ܢܣܝܒܪܘܢ ܚܫܐ ܠܐܝ̈ܐ ܘܦܠܚ̈ܐ
06:18.02 ܩܕܡܘܗܝ ܕܦܠܚܐ ܥܒ̈ܘܗܝ ܦܣ݂ܩܘ ܘܛܥ݂ܢܘ
06:18.03 ܠܥܢ̈ܘܗܝ ܕܐܟܪܐ ܙܪ̈ܥܘܗܝ ܚܨܕܘ ܘܣ݂ܒܠܘ
06:19.01 ܟܕܢܘ ܗܘܘ ܙܪܥ݂ܘ ܘܫܦܢܘ ܘܦܠ݂ܚܘ ܢܨܒܘ ܪܒܝܘ
06:19.02 ܩܡܘ ܡܢ ܩܒܘܠ ܘܒܟܘ ܘܣܠ݂ܩܘ ܣܪܝܩ ܡܢ ܟܠ
06:19.03 ܥܡܠܐ ܠܦܠܚ̈ܐ ܥܠܠܬܐ ܠܒ̈ܙܘܙܐ
06:20.01 ܠܐ ܡܪܝ ܥܒܕܘ ܪ̈ܝܫܐ ܛܟ̈ܣܐ ܒܓܘ ܪܘܓܙܐ
06:20.02 ܐܠܘ ܨܒܘ ܛܟܣܘ ܠܐ ܕܝܢ ܫܒ݂ܩܘ ܥܘ݂ܠܢ
06:20.03 ܟܕ ܛܒ ܦܟܗ ܪܘܓܙܐ ܠܡܒܙ ܢܩܐ ܪܘܓܙܐ
06:21.01 ܠܐܝܢܐ ܡܢ ܟܠ ܓܒ̈ܝ ܐܚܘܪ ܕܐܬܒܝܐ
06:21.02 ܒܫ̈ܬܠܬܝ ܕܐܬܚܝܒ ܒܬܩ̈ܢܬܝ ܕܐܬܚܒܠ
06:21.03 ܛܒܐ ܕܩܠ ܫܝܢܐ ܟܪܝܘܬܝ ܢܦܝܓ ܡܢܝ

06:22.01 ܠܐ ܬܫܠܡܢܝ ܕܠܡܐ ܐܣܬܒܪ ܕܐܓܪܬܐ

06:22.02 ܝܗ݂ܒܬ ܠܝ ܕܕܘܠܠܐ ܘܫܪܝܬ ܫܡܪܬܢܝ
06:22.03 ܠܐ ܡܪܝ ܢܩܪܘܢܢܝ ܫܒܝܩܬܐ ܘܡܨܥܪܬܐ
06:23.01 ܠܐ ܐܝܬ ܠܝ ܡܕܡ ܕܐܬܕܟܪ ܩܕܡ ܥܝ̈ܢܝܟ
06:23.02 ܕܒܟܠܝ ܒܣܝܪܐ ܐܢܐ ܐܬܕܟܪ ܠܝ ܐܠܗܝ
06:23.03 ܗܕܐ ܠܚܘܕ ܕܐܚܪܝܢ ܠܐ ܣܝܡ ܠܝ ܥܡܟ
06:24.01 ܡܢܘ ܕܠܐ ܢܒܟܝܢܝ ܒܩܠܐ ܘܒܐܘܠܝܬܐ
06:24.02 ܕܩܕܡ ܟܣܐܐ ܝܘܡܝ̈ܢ ܢܟܦܬܐ ܘܡܟܠܠܬܐ
06:24.03 ܘܒܬܪ ܟܣܐܐ ܝܘܡܝ̈ܢ ܓܠܝܬܐ ܘܡܦܪܣܝܬܐ
06:25.01 ܢܟ̈ܦܬܝ ܕܬܘ̈ܢܐ ܦܗܝܢ ܒܚܩ̈ܠܬܐ
06:25.02 ܕܪܘܓܙܐ ܕܠܟܠ ܡܪܘܐ ܐܙܠ ܠܝܩܝܪ̈ܬܝ
06:25.03 ܚܢܢܟ ܡܫܝܢ ܟܠ ܢܢܟܦ ܠܚܒܝ̈ܒܬܝ
06:26.01 ܣܒ̈ܬܝ ܘܝ̈ܠܘܕܬܝ ܗܐ ܓ݁ܥܝܢ ܩܘܕܡܝܟ
06:26.02 ܕܛ̈ܠܝܢ ܒܩ̈ܠܝܗܝܢ ܕܣܒ̈ܢ ܒܕܡ̈ܥܝܗܝܢ
06:26.03 ܒܬܘ̈ܠܬܝ ܒܨܘܡ̈ܝܗܝܢ ܢܟ̈ܦܬܝ ܒܣܩ̈ܝܗܝܢ
06:27.01 ܥܝ̈ܢܝ ܠܟܠ ܫ̈ܘܩܝܢ ܫܩܠܬ ܘܗܐ ܨܕܝܢ
06:27.02 ܦܫܘ ܡܢ ܡܐܐ ܥܣܪܐ ܘܐܠܦܐ ܡܢ ܪܒܘܬܐ
06:27.03 ܫܝܢ ܡܠܝ ܫܘܩ̈ܝ ܪܒܒܬܐ ܕܥܡܘܪ̈ܝ
06:28.01 ܦܢܐ ܠܒܪ̈ܝܐ ܘܚܕܐ ܠܓܘ̈ܝܐ
06:28.02 ܪܒܐ ܗܐ ܛܝܒܘܬܟ ܕܬܦܪܘܣ ܠܓܘ ܘܠܒܪ
06:28.03 ܢܟܢܫܢ ܠܦܪ̈ܘܓܝ ܟ̈ܢܦܐ ܕܛܝܒܘܬܟ
06:29.01 ܨܠܘܬܐ ܕܙܕܝ̈ܩܝ ܬܢܛܪ ܠܥܪ̈ܘܩܝ
06:29.02 ܕܠܐ ܡܗܝܡܢܝܢ ܬܒܪܘܢܝ ܘܕܡܗܝܡܢܝܢ ܣܡܟܘܢܝ
06:29.03 ܒܡܗ̈ܝܡܢܐ ܚܣܕ ܠܐܝܠܝܢ ܕܠܐ ܗܝܡܢܘ
06:30.01 ܩܪܒܘ ܗܘܘ ܒܚܕ ܝܘܡܐ ܥܐܕ̈ܐ ܬܪ̈ܝܢ ܐܝܟ ܚܕ
06:30.02 ܥܐܕܐ ܕܣܘܠܩܟ ܘܥܐܕܐ ܕܐܬܠܝ̈ܛܝܟ
06:30.03 ܥܐܕܐ ܕܩܛܪ ܬܓܟ ܘܕܘܟܪܢ ܟܠܝܠ ܥܒܕ̈ܝܟ
06:31.01 ܪܚܡ ܕܥܦܘ ܗܘܘ ܠܢ ܥܐܕ̈ܐ ܒܚܕ ܝܘܡܐ
06:31.02 ܘܥܦܘ ܠܢ ܚܠܦܝܗܘܢ ܥܐܕ̈ܐ ܬܪ̈ܝܢ ܐܟܚܕ
06:31.03 ܚܫܐ ܡܢ ܩܠ ܛܒܐ ܘܐܒܠܐ ܡܢ ܚܘܒܠܐ
06:32.01 ܫܝܢ ܠܥܕܥܐܕ̈ܝ ܕܒ݂ܛܠܘ ܬܪ̈ܝܢ ܥܐܕ̈ܝ
06:32.02 ܘܚܠܦ ܪܘܓܪ̈ܓܐ ܣܪܝܕ̈ܝ ܒܥܕ̈ܥܕܐ
06:32.03 ܓܘܢܚ̈ܐ ܘܚܘܒ̈ܠܐ ܦܓܥ݂ܘ ܒܝ ܒܟܠ ܕܘܟܐ
06:33.01 ܬܦܢܐ ܠܪ̈ܚܝܩܝ ܬܦܨܚ ܠܩܪ̈ܝܒܝ
06:33.02 ܘܬܬܟܪܙ ܒܓܘ ܐܬܪܢ ܣܒܪܬܐ ܕܚܕ̈ܘܬܐ
06:33.03 ܘܐܦܪܘܥ ܚܠܦ ܫܝܢܐ ܫܘܒܚܐ ܒܟܠ ܦܘ̈ܡܝܢ