← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60423: EphNis

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

07:01.01 ܪܘܓܙܐ ܐܬܐ ܕܢܟܐܐ ܒܝܥ̈ܢܐ ܕܒܓܘ ܫܝܢܐ
07:01.02 ܕܣܦܣܪܘ ܥܠ݂ܒܘ ܘܚܛܦܘ ܒܪܘܓܙܐ ܥܬܪܘ ܝ̈ܥܢܐ
07:01.03 ܕܝܠܗܘܢ ܗܐ ܐܬܒܕܪܘ ܕܠܐ ܕܝܠܗܘܢ ܟ݁ܢܫܘ
07:01.04 ܥܘܢܝܬܐ܃ ܫܝܢ ܒ݂ܪܐ ܠܐܬܪܢ
07:02.01 ܥܣܪܐ ܫܢܝ̈ܢ ܥܩ̈ܬܝ ܠܣܘ̈ܟܐ ܕܡܝ ܦܪܘܩܝ
07:02.02 ܕܚܝܨܢ ܒܓܘ ܣܬܘܐ ܘܡܐ ܕܪܟ ܠܡܦܪܥܘ
07:02.03 ܐܦܪܥ ܠܗܝܢ ܥܩ̈ܬܝ ܥܡ ܐܒܢ ܒܫ݂ܠ ܠܒܢ
07:03.01 ܢܝܣܢ ܙܒܢ ܦܪ̈ܥܐ ܒܗ ܦܪܥܝܢ ܛܒ̈ܐ
07:03.02 ܡܐ ܕܬܟ̈ܒܢ ܓܐܘ̈ܬܝ ܟܢ ܬܟܒܢ ܒܝܫ̈ܬܝ
07:03.03 ܒܙܒܢ ܕܪܝ ܚܛ̈ܐ ܗܘܐ ܠܗ ܕܪܝ ܩܘܪ̈ܝܐ
07:04.01 ܠܐ ܓܝܪ ܥ݂ܪܩܘ ܐܚ̈ܐ ܬܠܬܐ ܒܓܘ ܒܒܠ
07:04.02 ܡܢ ܢܘܪܐ ܕܫܓܪܘ ܓܒܪ̈ܐ ܒܕܓܘܢ ܚܠܝ̈ܨܐ ܗܘܘ
07:04.03 ܡܢ ܪܓܬܐ ܥ݂ܪܩܘ ܗܘܘ ܒܕܓܘܢ ܓܡܝܪ̈ܐ ܗܘܘ
07:05.01 ܢܘܪܗܘܢ ܕܢܨ̈ܝܚܐ ܡܨܝܐ ܕܠܓ̈ܕܝܐ
07:05.02 ܐܘ̈ܟܡܐ ܬܚܘܪ ܒܗ݀ ܢܘܪܗܘܢ ܕܫ̈ܛܝܐ
07:05.03 ܠܐܡܪ̈ܐ ܡܨܝܐ ܕܬܥܒܕ ܢܡܪܐ ܕܟ̈ܟܠܬܗ
07:06.01 ܟܡܐ ܢܗܘܝܢ ܝ̈ܠܠܬܝ ܕܐܝܠܠ ܒܟܠ ܬܘ̈ܗܢ
07:06.02 ܟܡܐ ܢܗܘܝܢ ܟܒ̈ܕܬܝ ܠܡܒܫܠ ܒܟܠ ܛܒ̈ܝܢ
07:06.03 ܟܡܐ ܢܗܘܝܢ ܥ̈ܠܠܬܝ ܠܡܐܒܕ ܒܟܠ ܝܪ̈ܚܝܢ
07:07.01 ܒܚܘ̈ܒܐ ܕܒ̈ܢܝ ܢܓܕܢܝ ܒܬܟܬܘܫܗܘܢ ܦܘܨܝܝ
07:07.02 ܥܡܐ ܕܡܦܨܐ ܠܝ ܗܘܝܘ ܡܢܓܕ ܠܝ
07:07.03 ܐܢܬܘܢ ܟܠܘ ܚܘ̈ܒܐ ܘܗܐ ܐܬܟܠܝܘ ܢ̈ܓܕܐ
07:08.01 ܒܛܒ̈ܐ ܐܠܝܨܝܢ ܐܢܘܢ ܒܪܘܓܙܐ ܙܩܝܦܝܢ ܐܢܘܢ
07:08.02 ܒܫܝܢܐ ܫܚܝܩܝܢ ܐܢܘܢ ܕܡܐ ܕܐܬܢܦܫ ܟܠ ܐܢܫ
07:08.03 ܛܠܡܘܗ݀ ܠܛܝܒܘܬܐ ܦܪܥܘܗ݀ ܚܠܦ ܟܠ ܐܢܫ
07:09.01 ܣܩܗܘܢ ܡܟܝܟ ܚܘܠܦܝ ܩܛܡܗܘܢ ܒܕܝܪ ܒܐܘܠܨܢܝ
07:09.02 ܨܠܘܬܗܘܢ ܚܠܦ ܙܟܘܬܝ ܨܘܡܗܘܢ ܚܠܦ ܦܘܪܩܢܝ
07:09.03 ܗܐ ܚܘܒܬܐ ܕܫܦ̈ܠܝ ܬܠܝܐ ܒܝܩܝܪ̈ܝ
07:10.01 ܣܟܠܐ ܒܟܠ ܕܪ̈ܝܢ ܪܒܐ ܗܘ ܕܚܟܝ̈ܡܐ
07:10.02 ܣܦܪ̈ܐ ܘܩܫܝ̈ܫܐ ܛܢܘ ܗܘܘ ܩܛܠܘ ܪܒܐ
07:10.03 ܕܬܠܡܕ ܠܟܠ ܥܡ̈ܡܝܢ ܠܐܘܪܝܬܗ ܕܡܘܫܐ
07:11.01 ܚܟܡܬܐ ܒܗ ܕܪܐ ܡܠܘܐܐ ܗܝ ܕܚܘܣܪܢܐ
07:11.02 ܐܝܢܐ ܕܣܟ݂ܠ ܩܠܝܠ ܣ݁ܓܝ ܙܥܘܪ ܥܘܠܗ
07:11.03 ܘܐܝܢܐ ܕܥܪܝܡ ܩܠܝܠ ܥܘܠܗ ܙܟ݂ܐ ܠܟܝܠܗ
07:12.01 ܒܢܝܢ ܒܝܕ ܡ̈ܠܐ ܘܣܬܪ̈ܝܢ ܒܕܘܒܪ̈ܐ
07:12.02 ܕܡܠܦܝܢ ܣܓܝܘ ܘܦܟ݂ܗܘ ܦܘܡܐ ܗܘ ܕܕܝ݁ܢܐ
07:12.03 ܗܘܝܘ ܒܬܪ̈ܬܝܗܝܢ ܕܝ݁ܢܐ ܘܒܥܠ ܕܝܢ݂ܐ
07:13.01 ܘܝ ܠܢ ܕܟܐܢܘܬܐ ܒܬܪܥܐ ܕܒܝܬ