← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60423: EphNis

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

10:00.00 ܓ ܕܥܠ ܐܢܙܝܛ ܚܣܢܐ ܒܪ ܩܠܗ
10:01.01 ܐܬܩܛܠܘ ܝܠܕ̈ܝ ܘܒܢ̈ܬܝ ܕܠܒܪ ܡܢܝ
10:01.02 ܥܩܝܪ̈ܝܢ ܫܘܪ̈ܝܗܝܢ ܘܕܪܝܢ ܝܠܕܝ̈ܗܝܢ
10:01.03 ܘܕܝܫܝܢ ܩܘܕܫ̈ܝܗܝܢ
10:01.04 ܥܘܢܝܬܐ܃ ܒܪܝܟܐ ܗܝ ܡܪܕܘܬܟ
10:02.01 ܓܦܘ ܗܘܘ ܨܝ̈ܕܐ ܝܘ̈ܢܝ ܡܢ ܚ̈ܣܢܝ
10:02.02 ܕܫܒ݂ܩ ܩܢܝ̈ܗܝܢ ܘܥܪܩܘ ܠܓ̈ܦܝܦܐ
10:02.03 ܒܓܘܦܐ ܨܕܘ ܐܢܝܢ
10:03.01 ܒܛܘܦܣܐ ܕܫܥܘܬܐ ܕܫܚܬ ܡܢ ܢܘܪܐ
10:03.02 ܫܚܘ ܘܦܫܪܘ ܦܓܪ̈ܐ ܕܒ̈ܢܝ ܡܢ ܚܘܡܐ
10:03.03 ܘܨܗܝܐ ܕܒܚ̈ܣܢܐ
10:04.01 ܘܚܠܦ ܡܒ̈ܘܥܐ ܕܚܠܒܐ ܕܪ̈ܕܝܢ ܗܘܘ
10:04.02 ܠܒ̈ܢܝ ܘܠܫܒܪ̈ܝ ܠܥܘ̈ܠܐ ܓܙ ܚܠܒܐ
10:04.03 ܘܡ̈ܝܐ ܠܚܣ̈ܝܠܐ
10:05.01 ܘܢܦܠ ܘܐܬܦܪܦܪ ܥܘܠܐ ܡܢ ܐܡܗ
10:05.02 ܕܠܐ ܠܗ ܠܡܐܢܩ ܘܠܐ ܠܗ݀ ܠܡܫܬܐ
10:05.03 ܪܘܚܐ ܣܩܘ ܘܡܝܬܘ
10:06.01 ܐܝܟܢ ܐܬܡܨܝܬ ܕܬܐܚܘܕ ܛܝܒܘܬܟ
10:06.02 ܦܓܘ̈ܕܐ ܕܡ̈ܒܘܥܝܗ݀ ܕܠܐ ܡܨܝܢ ܡܬܬܟܣܝܢ
10:06.03 ܫ̈ܦܥܐ ܕܢܒ̈ܥܝܗܘܢ
10:07.01 ܘܐܝܟܢ ܟܝ ܐܚܕܬ ܪ̈ܚܡܝܗ݀ ܛܝܒܘܬܟ
10:07.02 ܘܟܠܬ ܡܒ̈ܘܥܝܗ݀ ܡܢ ܥܡܐ ܕܓܥܐ
10:07.03 ܕܢܪܛܒ ܠܫܢܗ
10:08.01 ܘܗܘܐ ܗܘܐ ܦܚܬܐ ܒܝܬ ܠܗܘܢ ܠܐܚ̈ܝܗܘܢ
10:08.02 ܒܕܡܘܬ ܥܬܝܪܐ ܕܓܥܐ ܘܠܝܬ ܕܥ݁ܢܐ
10:08.03 ܕܢܪܛܒ ܠܫܢܗ
10:09.01 ܘܐܝܟ ܕܒܓܘ ܢܘܪܐ ܐܪܡܝܢ ܗܘܘ ܚܠܫ̈ܐ
10:09.02 ܘܚܘܡܐ ܒܓܘ ܨܗ̈ܝܐ ܢܘܪܐ ܢܫ݁ܡ ܗܘܐ
10:09.03 ܘܒܗܘܢ ܕܠܩ݁ ܗܘܐ
10:10.01 ܫܚܘ ܗܘܘ ܓܘܫܡ̈ܝܗܘܢ ܘܦܫܪܘ ܡܢ ܚܘܡܐ
10:10.02 ܘܗܦ݂ܟܘ ܨܗ̈ܝܐ ܕܢܫܩܘܢܗ݀ ܠܐܪܥܐ
10:10.03 ܒܪܗܠܐ ܕܦܓܪ̈ܝܗܘܢ
10:11.01 ܘܚܣܢܐ ܕܩܛܠ ܗܘܐ ܒܨܗܝܐ ܠܥܡܘܪ̈ܘܗܝ
10:11.02 ܗ݂ܦܟ ܠܗ ܕܢܫܬܐ ܗܘ ܪܕܝܐ ܕܫ̈ܠܕܐ
10:11.03 ܕܫ݂ܚܘ ܗܘܘ ܡܢ ܨܗܝܐ
10:12.01 ܡܢܘ ܚ݂ܙܐ ܥܡܐ ܕܨܝܝܦ ܡܢ ܨܗܝܐ
10:12.02 ܘܟܪܟ ܠܗ ܫܘܪܐ ܕܡ̈ܝܐ ܘܠܐ ܡܫܟܚ
10:12.03 ܕܢܪܛܒ ܠܫܢܗ
10:13.01 ܒܕܝܢܐ ܗܘ ܟܝ ܕܣܕܘܡ ܐܬܕܝܢܘ ܚܒ̈ܝܒܝ
10:13.02 ܘܐܬܢܓܕܘ ܝ̈ܠܕܝ ܫܘܢܩܗ݀ ܕܣܕܘܡ
10:13.03 ܕܚܕ ܗܘܐ ܠܚܘܕ ܝܘܡܐ
10:14.01 ܫܘܢܩܗ݀ ܕܢܘܪܐ ܕܚܕܐ ܗܝ ܡܪܝ ܫܥܐ
10:14.02 ܒܨܗܝܐ ܢܓܝܪܐ ܡܘܬܐ ܢܓܝܪܐ
10:14.03 ܘܢܓܕܐ ܩܛܝܢܐ
10:15.01 ܒܬܪ ܡܪܝ ܐܒ̈ܠܝ ܘܚ̈ܫܝ ܡܪ̈ܝܪܐ
10:15.02 ܗܢܘ ܒܘܝܐܐ ܐܚܪܢܐ ܕܒܝܐܬܢܝ
10:15.03 ܕܐܣܓܝܬ ܐܟܡܪܬܢܝ
10:16.01 ܣܡܐ ܕܠܗ ܣܟܝܬ ܟܐܒܐ ܗܘ ܚܬܝܬܐ
10:16.02 ܥܨܒܐ ܕܠܗ ܚܪܬ ܬܒܪܐ ܗܘ ܡܪܝܪܐ
10:16.03 ܨܒܐ ܕܢܥܒܕ ܠܝ
10:17.01 ܘܕܣܟܝܬ ܕܐܣܩ ܡܢ ܓܘ ܡܚܫܘܠܐ
10:17.02 ܒܐܫ ܠܝ ܡܚܫܘܠܗ ܕܝܠܗ ܕܠܡܐܢܐ
10:17.03 ܡܢ ܗܘ ܕܒܝܡܐ
10:18.01 ܕܣܒܪܬ ܒܥܛܠܘܬܝ ܕܣܒܟܬ ܐܦ ܣܠܩܬ
10:18.02 ܡܢ ܓܘ ܓܘܡܨܐ ܫܕܐܘܢܝ ܚ̈ܛܗܝ
10:18.03 ܡܕܪܝܫ ܠܓܘܗ
10:19.01 ܚܙܝ ܡܪܝ ܗܕܡ̈ܝ ܕܣܝ̈ܦܐ ܣܒܝܣܝܢ ܒܝ
10:19.02 ܘܨܝܪ̈ܝܢ ܒܕܪ̈ܥܝ ܘܟܘܬܡ̈ܬܐ ܕܓܐܪ̈ܐ
10:19.03 ܫܬܝܠܢ ܥܠ ܓܒ̈ܝ
10:20.01 ܕܡ̈ܥܐ ܒܓܘ ܥܝ̈ܢܐ ܘܒܐܕ̈ܢܐ ܫܡ݁ܘܥܬܐ
10:20.02 ܘ̈ܝܐ ܒܓܘ ܦܘܡܐ ܘܐܒܠܐ ܒܓܘ ܠܒܐ
10:20.03 ܠܐ ܡܪܝ ܬܘܣܦ ܠܝ