← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60423: EphNis

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

11:01.01 ܡܪܕܘܬܟ ܐܝܬܝܗ݀ ܐܡܐ ܕܫܒܪܘܬܢ
11:01.02 ܟܐܬܗ݀ ܕܚܢܢܐ ܗܝ ܕܙܓܪܬ ܡܢ ܫܥܝܐ
11:01.03 ܠܫܒܪ̈ܐ ܘܐܬܚܟܡܘ
11:01.04 ܥܘܢܝܬܐ܃ ܫܘܒܚܐ ܠܟܐܢܘܬܟ
11:02.01 ܢܒ݂ܨܐ ܟܐܢܘܬܟ ܟܕ ܡܢ ܣܦܩ ܠܗ݀
11:02.02 ܕܢܟܝܠ ܥܘܕܪ̈ܢܝܗ݀ ܕܒܗ݀ ܗܘ ܙ̈ܠܝܠܐ
11:02.03 ܐܣܓܝܘ ܐܬ݁ܢܟܦܘ
11:03.01 ܣܓܝ ܗܘ ܣܥܪܬ ܡܪܝ ܐܝܕܗ݀ ܠܟܪ̈ܝܗܐ
11:03.02 ܕܗܝܝ ܐܣܝܬܐ ܟܣܝܬܐ ܕܟܐܒ̈ܝܗܘܢ
11:03.03 ܘܡܥܝܢ ܚܝ̈ܝܗܘܢ
11:04.01 ܣܓܝ ܪܟܝܟܐ ܨܒܥܗ݀ ܕܟܐܢܘܬܟ
11:04.02 ܒܚܘܒܐ ܘܚܘܣܢܐ ܓܫܐ ܢܟܝ̈ܢܘܗܝ
11:04.03 ܕܐܝܢܐ ܕܡܬܐܣܐ
11:05.01 ܣܓܝ ܢܝܚ ܘܪܚܝܡ ܓܙܪܗ݀ ܠܕܚܟܝܡ
11:05.02 ܣܡܗ݀ ܚܪܝܦܐ ܒܚܘܒܗ ܥܙܝܙܐ
11:05.03 ܐܟܠ ܬܡܣܘܬܐ
11:06.01 ܣܓܝ ܦܐܐ ܪܘܓܙܗ ܠܐܝܢܐ ܕܦܪܘܫܐ ܗܘ
11:06.02 ܣܢܝܐ̈ܝܢ ܣܡ̈ܡܢܝܗ݀ ܠܣܟܠܐ ܕܒܣܡ ܠܗ
11:06.03 ܒܘܣܒܣ ܗܕܡ̈ܘܗܝ
11:07.01 ܣܓܝ ܬܟܒ ܠܗ ܥܨܒܗ݀ ܠܓܙܪܗ݀
11:07.02 ܡܐ ܕܡܚܬ ܚܢܬ ܕܡܢ ܒܝܬ ܬܪ̈ܬܝܗܝܢ
11:07.03 ܬܘܠܕ ܚܘܠܡܢܐ
11:08.01 ܣܓܝ ܦܐܐ ܪܘܓܙܗ ܘܚܡܬܗ݀ ܒܣܝܡܐ
11:08.02 ܘܚܠܐ ܡܘܪܡܪܗ݀ ܡܚܠܐ ܠܡܪ̈ܝܪܐ
11:08.03 ܕܢܗܘܘܢ ܒܣܝܡ̈ܐ
11:09.01 ܥܠܬ ܒܛܠܢܐ ܗܘ ܢܘܚܟ ܠܪ̈ܦܝܐ
11:09.02 ܥܠܬ ܝܘܬܪܢܐ ܗܘ ܫܒܛܟ ܨܝܕ ܫ̈ܦܠܐ
11:09.03 ܕܢܗܘܘܢ ܬܓܪ̈ܐ
11:10.01 ܥܠܬ ܚܝܨܘܬܢ ܐܝܬܝܗ݀ ܟܐܢܘܬܟ
11:10.02 ܥܠܬ ܪܦܝܘܬܢ ܐܝܬܝܗ݀ ܛܝܒܘܬܟ
11:10.03 ܕܣܟܠ ܒܘܝܢܢ
11:11.01 ܦܪܥܘܢ ܕܐܬܩܫܝ ܡܛܠ ܛܝܒܘܬܟ
11:11.02 ܕܡܐ ܕܪܟܘ ܗܘܘ ܢܓܕ̈ܘܗܝ ܥܙܘ ܗܘܘ ܣܘܪ̈ܚܢܘܗܝ
11:11.03 ܘܕܓܠ ܫܘܘ̈ܕܝܘܗܝ
11:12.01 ܦܪܥܬܗ ܟܐܢܘܬܐ ܕܐܣܓܝ ܕܓܠ ܒܗ݀
11:12.02 ܒܚܬܗ݀ ܒܪܬ ܚܐܪ̈ܐ ܐܦ ܠܗ ܚܣܟܬܗ ܬܘܒ
11:12.03 ܕܠܐ ܬܘܒ ܢܪܓܙ ܗܘܐ
11:13.01 ܨ̈ܢܥܬܝ ܡܪܝ ܐܟܣ ܕܟܕܒ ܐܝܟ ܡܨܪܝܢ
11:13.02 ܨܠܘ̈ܬܝ ܡܦܝܣܢ ܕܠܐ ܗܘܝܬ ܐܟܘܬܗ݀
11:13.03 ܕܬܪܥܟ ܠܐ ܫܒܩܬ
11:14.01 ܨܠܝܒܟ ܡܪܝ ܕܩܡ ܒܬܘܪ̈ܥܬܝ ܓ̈ܠܝܬܐ
11:14.02 ܢܣܘܓ ܬܘܒ ܟܣ̈ܝܬܐ ܕܚܠܦ ܒܪ̈ܝܐ
11:14.03 ܬܪܥܘܢܝ ܓܘ̈ܝܐ
11:15.01 ܨܪܐ ܝܡܐ ܘܐܪܡܝ ܡܓܕܠܐ ܕܢܨܚܬ ܒܗ
11:15.02 ܣܥ݂ܐ ܥܘܠܐ ܘܐܩܝܡ ܢܘܣܐ ܕܒܗܬܬ ܒܗ
11:15.03 ܚܢܩܢܝ ܢܘܩܝܗ
11:16.01 ܨܠܘ̈ܬܝ ܥܠ ܫܘܪ̈ܝ ܫܡ݂ܥܘ ܗܘܘ ܪ̈ܕܘܦܝ
11:16.02 ܒܗ݂ܬܝ ܗܘܐ ܒܡܓܘܫ̈ܘܗܝ ܫܡܫܐ ܘܣܓ̈ܘܕܘܗܝ
11:16.03 ܕܢܨܚܬ ܒܨܠܝܒܟ
11:17.01 ܩܥ̈ܝ ܗܘܝ ܒܪ̈ܝܬܐ ܕܚ̈ܙܝ ܐܝܓܘܢܐ
11:17.02 ܫܪܪܐ ܕܥܡ ܛܘܥܝܝ ܒܫܘܪ̈ܐ ܪ̈ܥܝܠܐ
11:17.03 ܐܩܪܒ ܘܐܬܟܠܠ
11:18.01 ܩܛܝܪܗ ܕܫܪܪܐ ܠܛܘܥܝܝ ܢܓܕ ܗܘܐ
11:18.02 ܒܢܓܕ̈ܝܗ݀ ܪܓܫܬ ܒܗ ܘܒܝܕ ܚܘܒ̈ܬܗ݀
11:18.03 ܝܠܦܬ ܙܟܘܬܗ݀
11:19.01 ܩܢܛܐ ܗܘ ܠܝ ܪܒܐ ܕܒܬܪ ܦܘܪܩܢܐ
11:19.02 ܫܒܝ̈ܚܐ ܘܥܙܝ̈ܙܐ ܕܪܚܦܘ ܥܠ ܡܕܒܚܝ
11:19.03 ܒܢ݂ܘ ܒܝ ܥܠܘ̈ܬܐ
11:20.01 ܪ̈ܓܫܝ ܡܪܝ ܫܒܥܐ ܐܠܘ ܡܒ̈ܘܥܐ
11:20.02 ܗܘܘ ܗܘܘ ܕܒܟܬܐ ܙܥܘܪ̈ܢ ܐܢܝܢ ܕܡ̈ܥܝ
11:20.03 ܠܒܟܝܗ ܕܬܒܪܢ
11:21.01 ܫܘܩ̈ܐ ܕܒܣܩ̈ܐ ܘܩܛܡܐ ܓ݁ܥܝܢ ܗܘܘ
11:21.02 ܫܓܝܫܝܢ ܒܫܥܝܐ ܚܒܪܗ ܕܗܘ ܕܗܘ݂ܐ
11:21.03 ܒܕܒܪܐ ܩܕܡ ܥܓܠܐ
11:22.01 ܫܘܦܪܐ ܕܫ̈ܘܫܢܐ ܡܪܪܐ ܫܐܠ ܘܠܒ݂ܫ
11:22.02 ܘܟܡܐ ܕܟܣܝܢ ܗܘ̈ܝ ܡܛܥܝܢ ܦܪ̈ܥܝܗܝܢ
11:22.03 ܐܦܪܥ ܓܕܕܝ̈ܗܝܢ