Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
| 12:01.01 | ܐܩܪܐ ܒܐܘ̈ܠܨܢܝ ܠܚܝܠܐ ܚܣܢ ܟܠ |
| 12:01.02 | ܕܗܘܝܘ ܡܨܐ ܚܣܢ ܠܫܒܝܐ ܕܪܘܓܙܐ |
| 12:01.03 | ܐܝܟ ܕܥ݂ܨܐ ܠܠܓܝܘܢ |
| 12:01.04 | ܥܘܢܝܬܐ܃ ܫܘܒܚܐ ܠܛܝܒܘܬܗ |
| 12:02.01 | ܦܪܥܢܝ ܐܚ̈ܝ ܒܝܫܐ ܚܘ̈ܒܐ ܕܠܐ ܝܙܦ ܡܢܝ |
| 12:02.02 | ܦܪܥܢܝ ܐܦ ܛܒܐ ܪ̈ܚܡܐ ܕܠܐ ܐܘܙܦܬܗ |
| 12:02.03 | ܬܘ ܬܡܗܘ ܒܬܪ̈ܬܝܗܝܢ |
| 12:03.01 | ܦܠܓ ܘܝܗܒ ܛܒܐ ܚܘ̈ܒܬܝ ܠܛܝܒܘܬܗ |
| 12:03.02 | ܛܠܝܡܘܬܝ ܠܟܐܢܘܬܗ ܚܘ̈ܒܬܝ ܥܛܐ ܚܢܢܗ |
| 12:03.03 | ܛܠܝܡܘܬܝ ܬܒܥ ܕܝܢܗ |
| 12:04.01 | ܪܓܙܬ ܚܛܝܬܐ ܛܒ ܘܒܬܬ ܒܛܘܪܦܐ |
| 12:04.02 | ܕܚܙܬ ܠܛܝܒܘܬܐ ܕܚܨܬܗ݀ ܠܚܐܪܘܬܐ |
| 12:04.03 | ܕܬܙܟܐ ܠܫܪ̈ܥܬܐ |
| 12:05.01 | ܪܬܚ ܡܪܝ ܐܫܕ ܚܘܒܟ ܘܐܬܬܪܥ ܫܦ݂ܥ ܪܘܓܙܟ |
| 12:05.02 | ܪܘܓܙܟ ܠܡܘܒܕܘ ܚܘܒܟ ܠܡܥܕܝܘ |
| 12:05.03 | ܫܒܝܬܐ ܡܢ ܫܒܝܐ |
| 12:06.01 | ܝܘ̈ܡܐ ܕܓܙܡ ܒܝܫܐ ܕܒܗܘܢ ܐܝܟ ܕܒܩܠܥܐ |
| 12:06.02 | ܢܫܕܝܢܝ ܠܐܒܕܢܐ ܒܗܘܢ ܨ݂ܪ ܢܛܪ ܛܒܐ |
| 12:06.03 | ܢܦܫܐ ܒܨܪܪ ܚ̈ܝܐ |
| 12:07.01 | ܡܠܝ̈ܠܐ ܕܠܐ ܫܠܝܢ ܕܢܘܕܘܢ ܒܟܠܥܕܢ |
| 12:07.02 | ܕܢܛܪܘܢܝ ܒܓܘ ܓ̈ܠܠܐ ܘܣܡܟܘܢܝ ܕܠܐ ܐܦܠ |
| 12:07.03 | ܢܘܕܘܢ ܚܠܦܝ ܡܪܝ |
| 12:08.01 | ܡܢ ܓܝܪ ܣܦܩ ܡܢ ܡܬܘܡ ܠܩܘܒܠ ܛܝܒܘܬܐ |
| 12:08.02 | ܕܪ̈ܚܡܐ ܕܟܪܝܟܝܢ ܠܗ ܕܐܢܐ ܐܣܦܩ ܐܘܕܐ |
| 12:08.03 | ܠܪ̈ܚܡܐ ܕܚܕܝܪ̈ܝܢ ܠܝ |