← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60423: EphNis

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

13:00.01 ܥܠ ܡܪܝ ܝܥܩܘܒ ܘܥܠ ܚܒܪ̈ܘܗܝ
13:00.02 ܥܠ ܩܠܐ ܕܬܗܪܐ ܐܢܝ̈ܢ ܡܪܝ ܟܠ ܕܣܒܠܬ
13:01.01 ܬܠܬܐ ܟܗ̈ܢܐ ܢܨ̈ܝܚܐ ܒܛܘܦܣܐ ܕܬܪ̈ܝܢ ܢܗܝܪ̈ܐ
13:01.02 ܝܒ݁ܠܘ ܘܐܫܠ݂ܡܘ ܠܚ݂̈ܕܕܐ ܟܘܪܣܝܐ ܘܐܝܕܐ ܘܡܪܥܝܬܐ
13:01.03 ܕܣܓܝ ܠܢ ܐܒܠܐ ܕܬܪ̈ܝܢ ܟܘܠܗ ܐܚܪܝܐ ܒܘܝܐܐ ܗܘ
13:01.04 ܥܘܢܝܬܐ܃ ܠܟ ܫܘܒܚܐ ܕܓܒܝܬ ܐܢܘܢ
13:02.01 ܗܘ ܕܒܪܐ ܬܪ̈ܝܢ ܢܗܝܪ̈ܝܢ ܓܒ݂ܐ ܠܗ ܬܠܬܐ ܢܗܝܪ̈ܐ
13:02.02 ܘܩܒ݂ܥ ܐܢܘܢ ܒܬܠܬܐ ܚܫܘ̈ܟܐ ܚܒܝ̈ܫܐ ܕܗܘ݂ܘ
13:02.03 ܕܕܥܟ݂ܘ ܙܘܓܐ ܕܢܗܝܪ̈ܐ ܐܚܪܢܐ ܟܠܗ ܙܠܝܩܐ ܗܘ
13:03.01 ܬܠܬܐ ܟܗ̈ܢܝܢ ܓܙܒܪ̈ܐ ܕܐܚܝܕܝܢ ܒܫܪܪܝܗܘܢ
13:03.02 ܐܩܠܝܕܗ݀ ܕܬܠܝܬܝܘܬܐ ܬܪ̈ܥܐ ܬܠܬܐ ܦܬܚܘ ܗܘܘ ܠܢ
13:03.03 ܚܕ ܚܕ ܡܢܗܘܢ ܒܩܠܝܕܗ ܒܙܒܢܗ ܬܪܥܗ ܦܬܚ ܗܘܐ
13:04.01 ܒܩܕܡܝܐ ܦܬ݂ܚ ܗܘܐ ܬܪܥܐ ܠܡܪܕܘܬܐ ܕܐܬܬ ܥܠܝܢ
13:04.02 ܒܡܨܥܝܐ ܦܬ݂ܚ ܗܘܐ ܬܪܥܐ ܠܡܠܟܘܬܐ ܕܢܚܬܬ ܨܐܕܝܢ
13:04.03 ܒܐܚܪܝܐ ܦܬ݂ܚ ܗܘܐ ܬܪܥܐ ܠܣܒܪܬܐ ܕܣܠܩܐ ܨܐܕܝܢ
13:05.01 ܒܩܕܡܝܐ ܬܪܥܐ ܦܬ݂ܚ ܗܘܐ ܠܩܪܒܐ ܕܟܢܫ̈ܐ ܬܪ̈ܝܗܘܢ
13:05.02 ܒܡܨܥܝܐ ܬܪ̈ܥܐ ܦܬ݂ܚ ܗܘܐ ܠܡ̈ܠܟܐ ܕܪ̈ܘܚܐ ܬܪ̈ܬܝܗܝܢ
13:05.03 ܒܬܠܝܬܝܐ ܦܬ݂ܚ ܬܪܥܐ ܕܐܝܙܓܕ̈ܐ ܕܓ̈ܒܐ ܬܪ̈ܝܗܘܢ
13:06.01 ܒܩܕܡܝܐ ܦܬ݂ܚ ܬܪܥܐ ܠܩܪܒܐ ܡܛܠ ܚܘ̈ܒܐ
13:06.02 ܒܡܨܥܝܐ ܦܬܚ ܬܪܥܐ ܠܡ̈ܠܟܐ ܡܛܠ ܬܟܬܘܫܐ
13:06.03 ܒܐܚܪܝܐ ܦܬܚ ܬܪܥܐ ܠܐܝܙܓܕ̈ܐ ܡܛܠ ܪ̈ܚܡܐ
13:07.01 ܗܐ ܒܬܠܬܐ ܝܘ̈ܒܠܝܢ ܐܝܟ ܕܒܐܪܙܐ ܘܒܛܘܦܣܐ
13:07.02 ܪܘܓܙܐ ܠܫܡܫܐ ܐܬ݁ܕܡܝ ܫ݁ܪܝ ܡܢ ܨܝܕ ܩܕܡܝܐ
13:07.03 ܘܐܬܓܒܪ ܨܝܕ ܡܨܥܝܐ ܥܡܕ ܘܐܬܛܠܩ ܒܐܚܪܝܐ
13:08.01 ܐܦ ܫܡܫܐ ܛܘܦܣ̈ܐ ܬܠܬܐ ܡܚܘܐ ܒܬܠܬ ܦܢܝ̈ܬܐ
13:08.02 ܚܪܝܦ ܘܙܗܐ ܫܘܪܝܗ ܥܙܝܙܐ ܘܩܫܝܐ ܡܨܥܬܗ
13:08.03 ܘܐܝܟ ܠܒܪܝܬܐ ܕܐܬܓܡܪܬ ܢܝܚ ܘܒܣܝܡ ܫܘܠܡܗ
13:09.01 ܩܠܝܠ ܘܙܗܐ ܫܘܪܝܗ ܕܠܕܡ̈ܟܐ ܗܘ ܐܬܐ ܕܢܥܝܪ
13:09.02 ܚܡܝܡܐ ܘܩܫܝܐ ܡܨܥܬܗ ܕܦܐܪ̈ܐ ܐܬܐ ܕܢܒܫܠ
13:09.03 ܪܚܝܡ ܘܒܣܝܡ ܫܘܠܡܗ ܕܡܛܐ ܠܗ ܠܓܡܝܪܘܬܐ
13:10.01 ܡܢ ܗܝ ܒܪܬܐ ܒܪܬ ܢܕܪ̈ܐ ܚܣܝܡܬ ܡܢ ܟܠ ܢܩܒ̈ܬܐ
13:10.02 ܕܪܕܘ ܗܟܢ ܝܘܒ̈ܠܝܗ݀ ܘܣܓܝܘ ܗܟܢ ܛܘ̈ܟܣܝܗ݀
13:10.03 ܘܣ݂ܠܩܘ ܗܟܢ ܕܘܪ̈ܓܝܗ݀ ܘܢܨܚܘ ܗܟܢ ܪ̈ܒܢܝܗ݀
13:11.01 ܠܒܪܬܗ ܒܠܚܘܕ ܕܐܒܪܗܡ ܗܘܝ ܗܘܝ ܗܠܝܢ ܕܡ̈ܘܬܐ
13:11.02 ܐܘ ܠܟܝ ܒܪܬܐ ܢܕܪ̈ܐ ܕܠܘܩܒܠ ܫܘܦܪܗ݀ ܬܨܒܝܬܗ݀
13:11.03 ܐܝܟ ܙܒܢܗ݀ ܓܝܪ ܥܘܕܪܢܗ݀ ܘܐܝܟ ܥܘܕܪܢܗ݀ ܫܡܫܗ݀
13:12.01 ܠܘܩܒܠ ܚܘܣܪܢ ܣܘܢܩܢܗ݀ ܐܬܐ ܠܗ ܡܘܠܝ ܣܘܢܩܢܗ݀
13:12.02 ܐܒܗ̈ܝܗ݀ ܐܝܟ ܡܘ̈ܠܕܝܗ݀ ܘܪ̈ܒܢܝܗ݀ ܐܝܟ ܦܘܪ̈ܫܢܝܗ݀
13:12.03 ܬܪܒܝܬܗ݀ ܐܝܟ ܪܘܒܝܗ݀ ܘܠܒܘܫ̈ܝܗ݀ ܐܝܟ ܩܘܡ̈ܬܗ݀
13:13.01 ܬܩܠܬ ܝܗܒܬ ܛܝܒܘܬܐ ܟܠܗܝܢ ܐܝܟ ܕܒܡܣܐܬܐ
13:13.02 ܣܡܬ ܐܢܝܢ ܒܦܘܚܡܐ ܕܢܗܘܐ ܡܢܗܝܢ ܥܘܕܪܢܐ
13:13.03 ܢܓܕܬ ܐܢܝܢ ܒܝܘܒܠܐ ܕܢܗܘܐ ܡܢܗܝܢ ܫܘܟܠܠܐ
13:14.01 ܒܝܘܡ̈ܬܗ ܕܗܘ ܩܕܡܝܐ ܣܓܝ ܫܝܢܐ ܘܓܡܪ ܫܝܢܐ
13:14.02 ܒܝܘܡ̈ܬܗ ܕܗܘ ܡܨܥܝܐ ܢܚܬܘ ܡ̈ܠܟܐ ܘܣܠ݂ܩܘ ܡ̈ܠܟܐ
13:14.03 ܒܝܘܡ̈ܬܗ ܕܝܢ ܕܐܚܪܝܐ ܬܟܒܘ ܓܝ̈ܣܐ ܘܦܣܩ ܓܝܣ̈ܐ
13:15.01 ܒܩܕܡܝܐ ܥܠܘ ܛܘܟܣ̈ܐ ܥܠܘ ܥܡܗ ܘܢܦ݂ܩܘ ܥܡܗ
13:15.02 ܒܡܨܥܝܐ ܩܪܒ ܘܐܬܪܚܩ ܬܓܐ ܕܚܕܝ ܥ̈ܕܬܢ
13:15.03 ܒܐܚܪܝܐ ܕܝܢ ܕܢܚܬ ܠܢ ܛܝܒܘܬܐ ܕܠܐ ܡܬܦܪܥܐ
13:16.01 ܠܘܩܒܠ ܪܘܓܙܐ ܩܕܡܝܐ ܐܩܪܒ ܥܡܠܗ ܕܩܕܡܝܐ
13:16.02 ܠܘܩܒܠ ܫܘܒܐ ܕܒܛܗܪܐ ܩܡ ܛܠܠܗ ܕܡܨܥܝܐ
13:16.03 ܠܘܩܒܠ ܫܝܢܐ ܛܠܘܡܐ ܐܣܓܝ ܐܚܪܝܐ ܙܘܗܪܐ
13:17.01 ܠܚܒܫܐ ܩܕܡܐ ܐܪܥܗ ܟܗܢܐ ܩܕܡܐ ܘܢܨܝܚܐ
13:17.02 ܠܚܒܫܐ ܕܬܪ̈ܝܢ ܐܪܥܗ ܟܗܢܐ ܕܬܪ̈ܝܢ ܪܚܡܢܐ
13:17.03 ܨܠܘ̈ܬܗ ܕܝܢ ܕܐܚܪܝܐ ܣܓ ܬܘܪ̈ܥܬܢ ܟܣܝܐܝܬ
13:18.01 ܢܨܝܒܝܢ ܢܨܝܒܬ ܥܠ ܡ̈ܝܐ ܡ̈ܝܐ ܟ̈ܣܝܐ ܘܓ̈ܠܝܐ
13:18.02 ܢܒ̈ܥܐ ܚ̈ܝܐ ܠܓܘ ܡܢܗ݀ ܢܗܪܐ ܓܐܝܐ ܠܒܪ ܡܢܗ݀
13:18.03 ܢܗܪܐ ܕܠܒܪ ܕܓܠ ܒܗ݀ ܡܒܘܥܐ ܕܠܓܘ ܢܛܪܗ݀
13:19.01 ܟܗܢܐ ܩܕܡܐ ܦܠܚܗ݀ ܣܘ̈ܟܝܗ݀ ܪܒܝ ܒܫܡܝܐ
13:19.02 ܗܐ ܡܝܬ ܘܩܒܝܪ ܒܓܘܗ݀ ܗܘ݂ܐ ܠܗ ܦܐܪܐ ܒܓܘ ܥܘܒܗ݀
13:19.03 ܒܕܓܘܢ ܕܐܬܘ ܦܣ̈ܘܩܐ ܦܐܪܐ ܕܒܓܘܗ݀ ܢܛܪܗ݀
13:20.01 ܡܛܐ ܗܘܐ ܙܒܢܐ ܕܦܣܩܗ݀ ܥܠ ܗܘ ܕܒܪܗ ܠܦܠܚܗ݀
13:20.02 ܕܠܐ ܢܗܘܐ ܥܠܝܗ݀ ܒܥܝܐ ܪܗܛܬ ܗ݂ܝ ܒܨܢܝܥܘܬܗ݀
13:20.03 ܣܡܬܗ ܒܥܘܒܗ݀ ܠܦܠܚܗ݀ ܕܬܬܦܨܐ ܒܝܕ ܦܠܚܗ݀
13:21.01 ܕܡܝܝܢ ܡ̈ܠܠܬܐ ܒܢ̈ܬ ܢܨܝܒܝܢ ܠܢܨܝܒܝܢ
13:21.02 ܕܣܡܬ ܦܓܪܐ ܠܓܘ ܡܢܗ݀ ܘܗ݂ܘܐ ܫܘܪܐ ܠܒܪ ܡܢܗ݀
13:21.03 ܣܝܡܝܢ ܒܟܝܢ ܦܓܪܐ ܚܝܐ ܕܢܗܘܐ ܫܘܪܐ ܠܚܝ̈ܝܟܝܢ