← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60423: EphNis

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

15:01.01 ܐܠܘ ܠܐ ܕܬܪܝܨ ܪܝܫܐ ܐܟܒܪ ܪܛܢܘ ܗܕܡ̈ܐ
15:01.02 ܕܡܛܠ ܪܝܫܐ ܕܡܥܩܡ ܡܕܘܕܐ ܡܪܕܝܬ ܗܕܡ̈ܐ
15:01.03 ܥܠܬܐ ܒܪܝܫܐ ܬܠܝܢ ܗܘܘ
15:01.04 ܥܘܢܝܬܐ܃ ܒܪܝܟ ܕܓܒܟ ܚܘܬܪܗ ܕܥܡܢ
15:02.01 ܐܢ ܗܫܐ ܕܦܐܐ ܟܠܗ ܒܗ ܬܠܝܢ ܚܢܢ ܣܢܝ̈ܬܢ
15:02.02 ܟܡܐ ܟܝ ܐܠܘ ܣܢܝܐ ܗܘܐ ܐܦ ܐܠܗܐ ܟܕ ܒܣܝܡ
15:02.03 ܐܬܥܕܠܘ ܒܗ ܡܪ̈ܝܪܐ
15:03.01 ܒܪܝܫܐ ܕܡܘ ܗ̈ܕܡܐ ܩܢܘ ܫܠܝܘܬܐ ܒܫܦܝܘܬܗ
15:03.02 ܘܒܣܝܡܘܬܐ ܒܢܝܚܘܬܗ ܒܩܕܝܫܘܬܗ ܙܗܝܘܬܐ
15:03.03 ܘܒܚ̈ܟܡܬܗ ܝܘܠܦܢܐ
15:04.01 ܩܢܘ ܛܥܡܐ ܒܪܡܝܣܘܬܗ ܘܢܟܦܘܬܐ ܒܝܩܝܪܘܬܗ
15:04.02 ܘܫܘܘܚܕܐ ܒܡܣܟܢܘܬܗ ܕܫܦܝܪ ܗܘ ܒܡܠܐ ܟܠܗ
15:04.03 ܢܫܦܪ ܟܠܢ ܥܡ ܟܠܗ
15:05.01 ܚܙܘ ܕܟܝܠܐ ܘܡܬܩܠܐ ܐܝܬ ܠܡ̈ܠܘܗܝ ܘܥܒܕ̈ܘܗܝ
15:05.02 ܣܝܡܘ ܒܠܐ ܕܐܦ ܗ̈ܠܟܬܗ ܡܘܫ̈ܚܬܐ ܕܫܠܝܐ ܩܢܝܢ
15:05.03 ܐܚܝܕ ܟܠܗ ܦܓܘ̈ܕܐ ܕܟܠܗ
15:06.01 ܗܘܐ ܠܗ݀ ܡܪܐ ܠܛܠܝܘܬܗ ܟܕܢܗ݀ ܒܢܝܪܐ ܕܢܟܦܘܬܐ
15:06.02 ܠܐ ܐܙܕܠܠܘ ܗܕܡܘ̈ܗܝ ܕܬܚܝܬ ܫܒܛܐ ܣܝܡܝܢ ܗܘܘ
15:06.03 ܨܒܝܢܗ ܩܛܝܪܐ ܗܘ݂ܐ ܠܗ
15:07.01 ܩܕܡ ܓܝܪ ܒܟܪ ܕܪܓܗ ܕܩܕܡ ܒܟܪ ܕܘܒܪܗ
15:07.02 ܕܣܡ ܫܬܐܣܘ̈ܗܝ ܬܩܢܐܝܬ ܗܘܐ ܪܝܫܐ ܒܙܥܘܪܘܬܗ
15:07.03 ܕܟܪܘܙܐ ܠܥܡܐ ܥܒܕܘܗܝ
15:08.01 ܢܨܝܚ ܗܘܐ ܒܝܬ ܟܪ̈ܘܙܐ ܘܣܦܝܪ ܗܘܐ ܒܝܬ ܩܪ̈ܘܝܐ
15:08.02 ܘܡܠܝܠ ܗܘܐ ܒܝܬ ܚܟܝ̈ܡܐ ܢܟܦܐ ܗܘܐ ܒܝܢܬ ܐܚ̈ܘܗܝ
15:08.03 ܘܝܩܝܪܐ ܒܝܬ ܚܒܝ̈ܒܘܗܝ
15:09.01 ܒܬܪ̈ܝܢ ܥܘܡܪ̈ܝܢ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܝܚܝܕܝܐ ܡܢ ܝܘܡܘ̈ܗܝ
15:09.02 ܕܩܕܝܫܐ ܗܘܐ ܒܓܘ ܦܓܪܗ ܘܝܚܝܕܝܐ ܒܓܘ ܒܝܬܗ
15:09.03 ܒܟܣܝܐ ܘܓܠܝܐ ܢܟܦܐ ܗܘܐ
15:10.01 ܐܦܢ ܕܝܢ ܚܢܢ ܐܚ̈ܝܢ ܕܘܕܢ ܐܢܝܢ ܡܘܫ̈ܚܬܐ
15:10.02 ܘܐܘܒܕܢܗ݀ ܠܛܥܡܢܘܬܐ ܘܗܘܝܢ ܚܢܢ ܠܢ ܝܠܘ̈ܦܐ
15:10.03 ܠܓܡܝܪܘܬܐ ܕܩܪܬܢ
15:11.01 ܐܠܐ ܗܝ ܡܘܫܚܬ ܩܘܫܬܐ ܢܛܪܐ ܢܦܫܗ݀ ܒܡܐܢܗ
15:11.02 ܓܒܬܗ ܥܠ ܕܚܙܬ ܕܓܒܗ݀ ܢܛܪܬ ܒܗ ܪܝܚܗ ܘܛܥܡܗ݀
15:11.03 ܡܢ ܫܘܪܝܐ ܠܫܘܠܡܐ
15:12.01 ܪܝܫܐ ܘܢܟܦܐ ܘܝܩܝܪܐ ܕܠܐ ܐܬܚܡܬ ܘܐܬܩܫܝ
15:12.02 ܠܐ ܐܫܬܪܓܠ ܐܟܘܬܢ ܣܝܟ ܘܢܛܪ ܡܘܫ̈ܚܬܗ
15:12.03 ܘܐܪܡܝ ܦܓܘ̈ܕܐ ܒܪ̈ܥܝܢܘܗܝ
15:13.01 ܝܗܒ ܬܚܘܝܬܐ ܒܩܢܘܡܗ ܕܐܝܟ ܕܢܛܪ ܡܘܫܚܬ ܙܒܢܗ
15:13.02 ܘܠܐ ܗܘܐ ܕܢܕܥ ܙܒܢܢ ܚܢܢ ܗܘ ܠܙܒܢܢ ܐܬܢܟܪܝܢܢ
15:13.03 ܕܦܟܗܢܢ ܒܙܒܢ ܛܥܡܐ
15:14.01 ܠܦܐܪܐ ܒܥܘܙܗ ܪܕܐ ܠܗ ܒܫܘܪܝܐ ܢܫܒܐ ܕܪܘܚܐ
15:14.02 ܘܒܡܨܥܬܐ ܥܘܙܐ ܕܫܡܫܐ ܘܡܐ ܕܥܒܪܬ ܥܙܝܙܘܬܗ
15:14.03 ܟܢܫܐ ܚܪܬܗ ܠܚܠܝܘܬܐ
15:15.01 ܚܢܢ ܕܝܢ ܪܕܐܘܢ ܩܕܡ̈ܝܐ ܘܟܐܘ ܒܢ ܐܦ ܡܨ̈ܥܝܐ
15:15.02 ܐܘܣܦܘ ܚܠܝܘܢ ܐܚܪ̈ܝܐ ܘܟܕ ܡܛܝܬ ܛܥܡܢܘܬܢ
15:15.03 ܣܓܝܬ ܠܗ݀ ܦܟܝܗܘܬܢ
15:16.01 ܐܬܝܢ ܓܝܪ ܠܓܡܝܪܘܬܐ ܕܢܚܣܘܠ ܫܒܪ̈ܐ ܡܢ ܫܥܝܐ
15:16.02 ܕܢܝܬܐ ܐܢܘܢ ܠܝܩܝܪܘܬܐ ܐܣܬܢܩܬ ܠܗ݀ ܣܝܒܘܬܢ
15:16.03 ܕܢܟܐܘܢ ܒܢ ܐܝܟ ܒܛܠܝ̈ܐ
15:17.01 ܒܕܓܘܢ ܥܙܝ ܒܣܝܡܐ ܘܠܐ ܐܬܚܫܚ ܒܩܛܝܪܐ
15:17.02 ܕܢܣܓܐ ܢܝܩܪ ܣܝܒܘܬܢ ܘܐܢ ܗܝ ܠܐ ܝܕܥܬ ܕܪܓܗ݀
15:17.03 ܢܐܪܒ ܗܘ ܕܝܕܥܐ ܙܒܢܗ݀
15:18.01 ܘܐܢ ܐܢܫ ܢܐܡܪ ܕܠܩܘܛܢܐ ܩܛܝܪܐ ܘܫܒܛܐ ܡܕܒܪ ܠܗ
15:18.02 ܘܠܓܢܒܐ ܕܘܚܠܐ ܘܠܒܙܘܙܐ ܠܘܚܡܐ
15:18.03 ܘܠܫ̈ܛܝܐ ܦܘܪܣܝܐ
15:19.01 ܐܠܘ ܥܡ ܪܝܫܐ ܩܕܡܐ ܪܗܛܘ ܗܕܡ̈ܐ ܬܢܝ̈ܢܐ
15:19.02 ܢܓܕܝܢ ܗܘܘ ܠܬܠܝܬܝܐ ܘܟܠܗ ܓܘܫܡܐ ܡܢ ܣܟܗ
15:19.03 ܒܬܪܗܘܢ ܗܘ ܐܙܠ ܗܘܐ
15:20.01 ܒܣܘ ܬܢܝ̈ܢܐ ܒܩܕܡ̈ܝܐ ܘܬܠܝ̈ܬܝܐ ܒܬܢܝ̈ܢܐ
15:20.02 ܐܬܫܝܛܘ ܕܪ̈ܓܐ ܚܕ ܡܢ ܚܕ ܕܒܚ̈ܕܕܐ ܒܣܘ ܓܘ̈ܝܐ
15:20.03 ܕܫܘ ܐܢܘܢ ܐܦ ܒܪ̈ܝܐ