← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60423: EphNis

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

17:00.01 ܕܥܠ ܐܒܪܗܡ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܢܨܝܒܝܢ
17:00.02 ܥܠ ܩܠܐ ܕܐܬܩܛܠܘ ܗܘܘ ܝ̈ܠܘܕܐ
17:01.01 ܐܦܣ ܡܪܝ ܐܦ ܠܙܥܘܪܘܬܝ ܕܬܪܡܐ ܒܓܙܟ ܫܡܘܢܗ݀
17:01.02 ܐܝܟ ܬܓܪܐ ܕܡܪܥܝܬܢ ܕܪܒܝ ܟܟܪ ܝܘܠܦܢܟ
17:01.03 ܘܦ݂ܪܫ ܘܢܦ݂ܩ ܠܠܡܐܢܟ ܐܡܠܠ ܥܠ ܥܠܢܗ
17:01.04 ܕܗ݂ܘܐ ܪܝܫܐ ܠܡܪܥܝܬܐ ܬܠܡܝܕܐ ܗܘܐ ܕܬܠܬܐ
17:01.05 ܗܘܐ ܠܗ ܪܒܐ ܪܒܝܥܝܐ ܒܪܝܟ ܗܘ ܕܥܒ݂ܕܗ ܒܘܝܐܢ
17:02.01 ܒܚܕ ܚܘܒܐ ܐܦܬܘܟ ܐܢܘܢ ܘܟܠܝܠܐ ܐܓܕܘܠ ܐܢܘܢ
17:02.02 ܠܗ̈ܒܒܝܗܘܢ ܢܨ̈ܝܚܐ ܘܠܦܩܚ̈ܝܗܘܢ ܒܣܝ̈ܡܐ
17:02.03 ܕܗܘ ܪܒܐ ܘܕܬܠܡܝܕܗ ܕܦܫ ܡܢܗ ܐܝܟ ܐܠܝܫܥ
17:02.04 ܪܬܚ݂ܬ ܩܪܢܐ ܕܓܒܝܘܬܗ ܘܐܫܬܡܠܝ ܘܗܘܐ ܪܝܫܐ
17:02.05 ܘܐܬܥܠܝ ܘܗ݂ܘܐ ܪܒܐ ܒܪܝܟ ܕܥܒ݂ܕܗ ܪܝܫܝܐ
17:03.01 ܘܚ݂ܕܝܘ ܫܡ̈ܝܢܐ ܕܥܢܐ ܕܒܪܥܝܐ ܕܪܥܘ ܪܥܝܢ
17:03.02 ܚܕܝܬ ܕܝܪܐ ܕܥ̈ܠܢܐ ܕܚܙܘ ܝܘܒܠ ܕܪ̈ܓܝܗܘܢ
17:03.03 ܫܩ݂ܠ ܩܒܥܗ ܐܝܟ ܪܥܝܢܐ ܒܓܘ ܓܘܫܡܐ ܪܒܐ ܕܥܕ‍<‍ܬ‍>‍ܐ
17:03.04 ܘܟܪܝܟܝܢ ܠܗ ܗܕܡܘ̈ܗܝ ܕܢܡܘܪܘܢ ܡܢܗ ܚ̈ܝܐ
17:03.05 ܝܘܠܦܢܐ ܠܚܡܐ ܚܕܬܐ ܒܪܝܟ ܗܘ ܕܥܒܕܗ ܐܘܨܪܗܘܢ
17:04.01 ܓܒܝܗܝ ܡܢ ܣܘܓܐܐ ܕܥ̈ܠܢܐ ܕܝܗܒ ܢܣܝܢܐ ܕܫܪܪܗ
17:04.02 ܒܚܪܗ ܙܒܢܐ ܒܓܘ ܥܢܐ ܘܒܩܝܗܝ ܢܘܓܪܐ ܐܝܟ ܟܘܪܐ
17:04.03 ܕܝܗܒ ܒܩܝܐ ܒܩܢܘܡܗ ܥܒܕܗ ܫܘܪܐ ܠܣ̈ܓܝܐܐ
17:04.04 ܢܗܐ ܨܘܡܟ ܙܝܢܐ ܠܐܬܪܢ ܨܠܘܬܟ ܣܟܪܐ ܠܡܕܝܢܬܢ
17:04.05 ܦܝܪܡܟ ܢܩ݁ܢܐ ܠܬܪܥܘܬܐ ܒܪܝܟ ܗܘ ܕܩܕܫ ܕܒܚ̈ܬܟ
17:05.01 ܪܥܝܐ ܕܦ݂ܪܫ ܡܢ ܥܢܗ ܪܥܗ݀ ܒܡܪ̈ܓܐ ܪ̈ܘܚܢܐ
17:05.02 ܘܒܝܕ ܚܘܛܪܗ ܢܨܝܚܐ ܡܢ ܕܐܒ̈ܐ ܟܣܝ̈ܐ ܢܛܪܗ݀
17:05.03 ܬܡܠܐ ܠܗ݀ ܕܘܟܬ ܪܒܟ ܕܨܗܝܐ ܠܨܘܬܐ ܕܢܥܡ̈ܬܗ
17:05.04 ܐܩܝܡܟ ܐܝܟ ܥܡܘܕܐ ܒܟܪܟܐ ܕܥܡܐ ܪܥܝܠܐ
17:05.05 ܒܨ̈ܠܘܬܟ ܢܣܬܡܟ ܒܪܝܟ ܗܘ ܕܥܒܕܟ ܥܡܘܕܢ
17:06.01 ܐܫܠ݂ܡ ܐܝܕܗ ܠܬܠܡܝܕܗ ܟܘܪܣܝܐ ܠܐܝܢܐ ܕܫܘܐ ܠܗ
17:06.02 ܩܠܝܕܐ ܠܐܝܢܐ ܕܐܬܗܝܡܢ ܓܙܪܐ ܠܐܝܢܐ ܕܐܬܢܨܚ
17:06.03 ܝܐܐ ܠܐܝܕܟ ܪܘܚܦܐ ܘܠܩܘܪܒܢܟ ܚܘܣܝܐ
17:06.04 ܘܠܠܫܢܟ ܒܘܝܐܐ ܢܨܒܬ ܫܝܢܐ ܫܘܠܛܢܟ
17:06.05 ܠܓܘ ܥܝܪ̈ܐ ܘܠܒܪ ܟ̈ܢܫܐ ܒܪܝܟ ܗܘ ܕܓܒܟ ܠܚ̈ܕܘܬܐ
17:07.01 ܡܠܦܢܘܬܟ ܬܬܝܬܪ ܒܥܒܕܐ ܛܒ ܡܢ ܡ̈ܠܐ
17:07.02 ܕܩܠܝܠ ܡ̈ܠܐ ܙܪܥ ܐܢܬ ܦܠܘܚܝܗ݀ ܠܐܪܥܢ ܒܥܒܕ̈ܐ
17:07.03 ܕܒܦܘܠܚܢܐ ܣܓܝܐܐ ܢܥܬܪ ܙܪܥܐ ܙܠܝܠܐ
17:07.04 ܟܬܗ ܕܙܪܥܐ ܥܬܝܩܐ ܚܕ ܒܬܠܬܝܢ ܬܐܬܐ ܒܢ
17:07.05 ܘܙܪܥܟ ܚܕܬܐ ܚܕ ܒܫܬܝܢ ܒܪܝܟ ܗܘ ܕܡܣܓܐ ܚܕ ܒܡܐܐ
17:08.01 ܚܡܬܟ ܠܘܬܟ ܒܛܝܠܐ ܗܝ ܕܫܝܢܐ ܪܣܡ ܥܠ ܟܠܟ
17:08.02 ܛܢܢܐ ܠܘܬܟ ܕܥܝܟܐ ܗܘ ܕܚܘܒܟ ܟܠܫܥ ܡܬܓܘܙܠ
17:08.03 ܬܒܪܬܝܗܝ ܥܘܩܣܐ ܕܚܣܡܐ ܕܐܢܫܐ ܒܣ݂ܬܪܐ ܠܐ ܢܡܚܐ
17:08.04 ܡܐܟܠ ܩܪܨܐ ܕܡܕܘܕ ܠܐ ܦܢܝܐ ܠܗ ܡܫܡܥܬܟ
17:08.05 ܕܩܘܫܬܐ ܓܠܝܐ ܒܣܡ ܠܟ ܒܪܝܟ ܗܘ ܕܨܒܬ ܗܕ̈ܡܝܟ
17:09.01 ܬܬܠ ܡܠ݂ܟܐ ܒܓܘ ܥܡܟ ܐܝܬ ܝܬܪܘܢ ܒܝܬ ܥܒܪ̈ܝܐ
17:09.02 ܬܐܙܠ ܟܠܟ ܥܡ ܐܝܢܐ ܕܠܝܘܬܪܢܐ ܡܠܟ ܠܟ
17:09.03 ܬܥܪܘܩ ܟܠܟ ܡܢ ܐܝܢܐ ܕܐܚܪܢܝܐܝܬ ܡܠܟ ܠܟ
17:09.04 ܪܚܒܥܡ ܢܝܫܐ ܢܗܘܐ ܠܟ ܬܓܒ݂ܐ ܡܠܟ̈ܐ ܕܥܘܕܪܢܐ
17:09.05 ܬܣܠܐ ܡܠܟ̈ܐ ܕܚܣ݂ܡܐ ܒܪܝܟ ܗܘ ܕܡܠܟ ܒܘܝܢܐ
17:10.01 ܡܘܗܒܬܐ ܕܐܬܝܗ݂ܒܬ ܠܟ ܡܢ ܪܘܡܐ ܦܪܚܬ ܢܚܬܬ
17:10.02 ܠܐ ܬܩܪܝܗ݀ ܒܫܡܐ ܕܐܢܫܐ ܠܐ ܬܬܠܝܗ݀ ܒܐܚܪܝܢ ܚܝܠܐ
17:10.03 ܕܠܝܬ ܕܠܐܬܪܗ݀ ܡܛܐ ܗܘܐ ܣܛܢܐ ܨܢܝܥܐ ܡܣܒܪ
17:10.04 ܕܒ̈ܢܝ ܐܢܫܐ ܝܗܒܘܗ݀ ܠܟ ܕܗܝ ܡܘܗܒܬܐ ܒܪܬ ܚܐܪ̈ܐ
17:10.05 ܥܒܕܘܬܐ ܠܐܢܫܐ ܬܦܠܘܚ ܒܪܝܟ ܗܘ ܕܐܪܟܢ ܡܘܗܒܬܗ
17:11.01 ܨ݂ܝܪ ܗܘܐ ܪܒܟ ܒܩܢܘܡܟ ܗܐ ܕܡܘ̈ܬܗ ܥܠ ܟܠܟ
17:11.02 ܦ݂ܪܫ ܡܢܢ ܚܕ ܥܡܢ ܗܘ ܒܟ ܢܚܙܐ ܠܬܠܬܝܗܘܢ
17:11.03 ܢܨ̈ܝܚܐ ܕܦ݂ܪܫܘ ܡܢܢ ܬܗܐ ܠܢ ܫܘܪܐ ܐܝܟ ܝܥܩܘܒ
17:11.04 ܘܡܠܐ ܪ̈ܚܡܐ ܐܝܟ ܒܒܘ ܘܓܙܐ ܕܡ̈ܠܐ ܐܝܟ ܘܠܓܫ
17:11.05 ܒܪܝܟ ܗܘ ܕܒܚܕ ܨܪ ܐܢܘܢ
17:12.01 ܐܦ ܐܢܐ ܫܚܠܐ ܕܡܪܥܝܬܐ ܠܐ ܟܡܬ ܥܠ ܘܠܝܬܐ
17:12.02 ܨܪܬ ܨܠܡܐ ܠܬܪܝܗܘܢ ܡܢ ܣܡ̈ܡܢܐ ܕܬܪܝܗܘܢ
17:12.03 ܕܬܚ݂ܙܐ ܥܢܐ ܨ̈ܒܬܝܗܘܢ ܐܦ ܡܪܥܝܬܐ ܫܘܦܪ̈ܝܗܘܢ
17:12.04 ܘܕܗܘܝܬ ܐܡܪܐ ܡܠܠܐ ܠܟ ܐܠܗܗ ܕܐܒܪܗܡ
17:12.05 ܒܩܘܡܗ ܕܐܒܪܡ ܐܘܕܐ ܠܟ ܒܪܝܟ ܗܘ ܕܥܒܕܢܝ ܟܢܪܗ