← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60423: EphNis

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

18:01.01 ܐܘ ܕܟܗܢ ܒܬܪ ܪܒܗ ܙܗܝܐ ܒܬܪ ܢܨܝܚܐ
18:01.02 ܢܟܦܐ ܒܬܪ ܝܩܝܪܐ ܫܗܪܐ ܒܬܪ ܨܝܡܐ
18:01.03 ܪܒܟ ܡܢܟ ܠܐ ܫܢܝ ܒܚܝܐ ܚܙܝܢܝܗܝ ܠܥܢܝܕܐ
18:01.04 ܕܗܐ ܒܟ ܨܝܪ̈ܢ ܕܡܘ̈ܬܗ ܘܪ̈ܫܝܡܢ ܒܟ ܥܩ̈ܒܬܗ
18:01.05 ܘܨܡܚ ܟܠܗ ܡܢ ܟܠܟ ܒܪܝܟ ܕܚܠܦܘܗܝ ܝܗܒܟ ܠܢ
18:02.01 ܦܐܪܐ ܕܨܝܪ ܒܗ ܐܝܠܢܗ ܟܕ ܡܟܪܙ ܥܠ ܥܩܪܗ
18:02.02 ܠܐ ܓܪܕܝ ܡܢܢ ܥܕܟܝܠ ܛܥܡ̈ܬܐ ܕܒܣܝܡܘܬܗ
18:02.03 ܡܠܘ̈ܗܝ ܚܘܝܬ ܓܘܫܡܐܝܬ ܕܓܡ݂ܪܬ ܐܢܝ̈ܢ ܒܥܒܕܐ
18:02.04 ܒܕܘܒܪܟ ܨܝܪ ܝܘܠܦܢܗ ܘܒܣܘܥܪܢܟ ܦܘܫܩܗ
18:02.05 ܘܒܓܡܝܪܘܬܟ ܬܘܪܓܡܗ ܒܪܝܟ ܗܘ ܕܢܨܚ ܙܗܝܘܬܟ
18:03.01 ܥܠܢܐ ܐܚܪܝܐ ܕܝܪܒ݂ ܘܗ݂ܘܐ ܪܝܫܐ ܠܗܕ̈ܡܘܗܝ
18:03.02 ܙܥܘܪܐ ܕܫܩ݂ܠ ܒܘܟܪܘܬܐ ܠܐ ܒܕ̈ܡܝܐ ܐܝܟ ܝܥܩܘܒ
18:03.03 ܘܠܐ ܒܛܢܢܐ ܐܝܟ ܐܗܪܘܢ ܕܛܢܘ ܒܗ ܐܚܘ̈ܗܝ ܠܘܝ̈ܐ
18:03.04 ܒܚܘܒܐ ܫܩܠܗ݀ ܐܝܟ ܡܘܫܐ ܟܕ ܩܫܝܫ ܗܘܐ ܡܢ ܐܗܪܘܢ
18:03.05 ܚܕܝܘ ܒܟ ܐܚܝ̈ܟ ܐܟܘܬܗ ܒܪܝܟ ܗܘ ܕܓܒܟ ܒܐܘܝܘܬܐ
18:04.01 ܠܝܬ ܚܣ݂ܡܐ ܘܛܢܢ݂ܐ ܒܝܬ ܗܕܡ̈ܐ ܕܒܓܘܫܡܐ
18:04.02 ܕܒܚܘܒܐ ܠܗ ܡܫܬܡܥܝܢ ܒܪ̈ܚܡܐ ܡܢܗ ܡܣܬܥܪܝܢ
18:04.03 ܕܘܩܐ ܗܘ ܪܝܫܐ ܠܗ̈ܕܡܐ ܕܠܟܠ ܓܒ̈ܝܢ ܗܘ ܚܐܪ
18:04.04 ܪܡ ܗܘ ܘܡܟܝܟ ܒܚܢܢܗ ܥܕܡܐ ܠܥ̈ܩܒܐ ܡܬܬܚܬܐ
18:04.05 ܕܢܣܒ ܡܢܗܝܢ ܢܟܝܢܐ ܒܪܝܟ ܗܘ ܕܚܘܒܟ ܡܙܓ ܒܢ
18:05.01 ܒܨܝܪܐ ܗܘܬ ܗܕܐ ܟܐ݂ܡܬ ܕܒܣܒܐ ܬܚܘܒ ܚܢܦܘܬܐ
18:05.02 ܒܛܥܡܗ݀ ܫܟܒ݂ܬ ܣܝܒܘܬܐ ܒܙܒܢܗ݀ ܢܨܚ݂ܬ ܛܠܝܘܬܐ
18:05.03 ܕܐܬܠܝܛܐ ܥܠܝܡܐ ܛܥܢܗ ܠܐܓܘܢܐ ܣܢܝܐ ܕܣܥ݂ܐ
18:05.04 ܩܛܝܪܐ ܕܡܠܐ ܚܢܦܘܬܐ ܕܐܝܟ ܬܢܢܐ ܥܙ ܘܥܒ݂ܪ
18:05.05 ܥܡ ܫܘܪܝܗ ܫܘܠܡܗ ܒܪܝܟ ܕܢܦܚ݂ ܒܗ ܘܐܬܛܠܩ
18:06.01 ܩܠܐ ܕܩܪܢܐ ܡܢ ܫ݂ܠܝܐ ܐܬܘܗ ܘܩܪܟ ܠܩܪܒܐ
18:06.02 ܥܠܬ ܐܝܟ ܕܘܝܕ ܚܕܬܐܝܬ ܚܒ ܡܢܟ ܓܘܠܝܕ ܕܬܪܝܢ
18:06.03 ܠܐ ܗܕܝܘܛ ܗܘܐ ܬܟܬܘܫܟ ܕܩܪܒܐ ܟܣܝܐ ܟܠ ܝܘܡ
18:06.04 ܠܘܩܒܠ ܒܝ݂ܫܐ ܣܕܪ ܗܘܝܬ ܡܥܕ ܗܘ ܕܘܪܫܐ ܟܣܝܐ
18:06.05 ܕܟܠܝܠܐ ܓܠܝܐ ܢܝܬܐ ܒܪܝܟ ܗܘ ܕܓܒܟ ܫܘܒܗܪܢ
18:07.01 ܡܢ ܩܕܡ ܢܣܝܘܢܐ ܕܪܫ ܐܝܘܒ ܦܓܪܗ ܘܪܥܝܢܗ
18:07.02 ܘܒܢܣܝܘܢܐ ܐܬܢܨܚ ܘܝܘܣܦ ܙܟ݂ܐ ܒܩܝܛܘܢܐ
18:07.03 ܕܒܝܬ ܚܢܢܝܐ ܒܐܬܘܢܐ ܘܒܓܘ ܓܘܒܐ ܕܢܝܐܝܠ
18:07.04 ܣܟܠ ܣܛܢܐ ܕܟܕ ܢܣܝ ܚܝܠ ܙܟܘܬܗܘܢ ܟܣܝܐܝܬ
18:07.05 ܐܘܣܦ ܕܢܚܘ݂ܒ ܓܠܝܐܝܬ ܒܪܝܟ ܗܘ ܕܐܣܓܝ ܟܘܐܪܗ
18:08.01 ܘܐܟܪܐ ܕܐܚܢܦ ܘܐܩܦ ܙܪܥ ܗܘܐ ܟܘܒ̈ܐ ܒܣܡܠܗ
18:08.02 ܛܢ ܒܗ ܐܟܪܐ ܟܐܢܐ ܘܓܕܡ ܦܣܩܗ݀ ܠܣܡܠܗ
18:08.03 ܡ݂ܠܐ ܗܘܐ ܝܡܝܢܗ ܘܙܪܥ ܒܠܒܐ ܡ̈ܠܐ ܚ̈ܝܬܐ
18:08.04 ܘܗܐ ܡܬܦܠܚܐ ܬܪܥܝܬܢ ܒܢܒܝ̈ܘܗܝ ܐܦ ܒܫܠܝܚ̈ܘܗܝ
18:08.05 ܒܟ ܢܬܦܠܚ̈ܢ ܢܦܫ̈ܬܢ ܒܪܝܟ ܗܘ ܕܓܒܟ ܐܟܪܢ
18:09.01 ܘܐܢ ܗܘ ܕܡ̈ܠܝܟ ܙܥܘܪܢ ܦܠܘܚܝܗ݀ ܠܐܪܥܢ ܒܥܒܕܐ
18:09.02 ܕܒܓܘ ܦܘܠܚܢܐ ܪܒܐ ܢܥܫܢ ܩܢܝܐ ܘܥܩܪܐ
18:09.03 ܛܒ ܗܘ ܥܒܕܐ ܫܦܝܪܐ ܡܢ ܫܡ݂ܥܐ ܕܪܒܘ ܡܠܝ̈ܢ
18:09.04 ܙܪܥܟ ܢܐܬܐ ܚܕ ܒܡܐܐ ܘܠܩܝܫܝܐ ܚܕ ܒܐܫܬܝܢ
18:09.05 ܐܦ ܟܬܐ ܚܕ ܒܬܠܬܝܢ ܒܪܝܟ ܗܘ ܕܐܣܓܝ ܥ̈ܠܠܬܟ
18:10.01 ܢܘܗܪܐ ܕܢܥܡ݂ܛ ܠܐ ܘܠܐ ܡܠܚܐ ܕܬܦܟܗ ܠܐ ܙܕܩ
18:10.02 ܛܘܠܫܐ ܠܪܝܫܐ ܠܐ ܝܐܐ ܐܦ ܠܐ ܨܐܬܐ ܠܡܚܙܝܬܐ
18:10.03 ܕܐܢ ܣܡ̈ܡܢܐ ܦܟܝܗܝܢ ܐܦܠܐ ܟ̈ܐܒܐ ܡܬܚܠܡܝܢ
18:10.04 ܘܐܢ ܗܘ ܕܫܪܓܐ ܥܡܘܛ ܐܦ ܬܘ̈ܩܠܬܐ ܣ̈ܓܝܐܢ

18:10.05 ܢܘܗܪܟ ܢܪܕܘܦ ܚܫܘܟܢ ܒܪܝܟ ܗܘ ܕܥܒ݂ܕܟ ܠܡܦܐܕܢ

18:11.01 ܥܒܕ ܠܟ ܣܦܪ̈ܐ ܘܕܝ̈ܢܐ ܐܦ ܬܒܘ̈ܥܐ ܘܝܗܘ̈ܒܐ
18:11.02 ܐܦ ܩܝ̈ܘܡܐ ܘܝܨܘ̈ܦܐ ܠܚܕ ܚܕ ܐܫܠܡ ܣܘܥܪܢܗ
18:11.03 ܕܠܡܐ ܒܨܦܬܐ ܢܫܚܬ ܠܗ ܘܒܪܢܝܐ ܢܨܛܝܐ ܠܗ
18:11.04 ܪ‍{‍ܥܝܙ‍}‍‍<‍ܘܚ‍>‍ܐ ܥܡ ܠܫܢܐ ܕܒܗ ܡܩܪܒ ܐܢܬ ܒܥܘܬܐ
18:11.05 ܠܚܘܣܝܐ ܕܟܠܗ ܥܡܐ ܒܪܝܟ ܕܡܙܗܐ ܬܫܡܫܬܟ
18:12.01 ܟܡܐ ܕܢܫܬܦܐ ܪܥܝܢܐ ܘܢܨܛܠܠ ܐܦ ܠܫܢܐ
18:12.02 ܟܡܐ ܕܢܬܡܪ̈ܩܢ ܐܝ̈ܕܝܐ ܘܢܙܕܗܐ ܟܠܗ ܓܘܫܡܐ
18:12.03 ܙܥܘܪ ܗܘ ܠܟܗܢܐ ܘܟܘܢܝܗ ܕܡܩܪܒ ܦܓܪܐ ܚܝܐ
18:12.04 ܢܨܛܠܠ ܟܠܗ ܟܠܫܥ ܕܗܘ ܩܐܡ ܐܝܟ ܡܨܥܝܐ
18:12.05 ܒܝܬ ܐܠܗܐ ܠܐܢܫܘܬܐ ܒܪܝܟ ܗܘ ܕܨܠܠ ܫܡܫܘ̈ܗܝ