← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60423: EphNis

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

27:01.01 ܠܐܣܝܐ ܦܫܝܩܐ ܡܪܝ ܕܢܦܣܘܩ ܠܗܕܡܐ
27:01.02 ܠܐ ܕܝܢ ܕܠܝܠܐ ܠܗ ܕܬܘܒ ܢܩܒܥܝܘܗܝ ܒܐܬܪܗ
27:01.03 ܠܟ ܡܪܝ ܬܪ̈ܬܝܗܝܢ ܕܠܝܠܢ ܕܐܠܗܐ ܐܢܬ
27:01.04 ܥܘܢܝܬܐ܃ ܫܡܥ ܩܠ ܓܥܬܝ ܝ̈ܠܕܝ
27:02.01 ܫ̈ܢܝܐ ܬܪ̈ܬܝܢ ܘܥܣܪ ܦܪܣܝܘܗ݀ ܐܣ̈ܘܬܐ
27:02.02 ܠܗܝ ܐܢܬܬܐ ܕܕܡܗ݀ ܦܪܣܝܘ ܘܠܐ ܥܕܪܘ
27:02.03 ܐܠܘ ܐܣܝܘ ܨܥܪܐ ܗܘ ܟܡܐ ܟܝܬ ܕܠܐ ܐܣܝܘ
27:03.01 ܟܡܐ ܕܦܪܣܝܘܗ݀ ܗ݂ܢܘܢ ܢܟܦܬ ܘܐܣܝܬܗ݀
27:03.02 ܕܐܬܚܦܝܬ ܩܪܒܬ ܠܢܚܬܟ ܘܠܐ ܠܓܘܫܡܟ
27:03.03 ܠܒܘܫܐ ܡܢܟܦ ܟܠ ܐܣܝܐ ܗܘܐ ܗܘܐ ܠܗ݀
27:04.01 ܟܡܐ ܟܝܬ ܬܢܟܦ ܡܪܝ ܠܥܕܬܟ ܕܗܐ ܙܠܬ
27:04.02 ܕܐܦ ܥܒܪ̈ܝ ܐܘܪܚܐ ܐܣܛܝܘ ܚܙܘ ܨܥܪܗ݀
27:04.03 ܠܥܒܘܪܬܐ ܢܟܦܬ ܘܠܡܟܝܪܬܟ ܦܪܣܝܬ
27:05.01 ܐܦ ܠܐ ܦܚܡ ܢܘܓܪܐ ܕܡܚܘܬܝ ܠܗܘ ܢܘܓܪܐ
27:05.02 ܒܪܬ ܫܬ ܫܢܝ̈ܢ ܐܝܬܝܗ݀ ܦܠܓܘܬ ܫ̈ܢܝܗ݀ ܕܗܝ
27:05.03 ܟܐܒܐ ܕܚܕܬ ܐܣܐ ܕܐܣܝܬ ܥܬܝܩܐ
27:06.01 ܘܐܢ ܕܐܣܬܢܝܬ ܩܠܝܠ ܐܪܫܠܬ ܘܫܒܩܬܢܝ
27:06.02 ܐܝܟܢ ܣܢܐ ܠܟ ܡܪܝ ܕܫܛ ܐܢܬܬܗ ܕܣܢܝܐ
27:06.03 ܣܢܝܘܬܝ ܪܚܡ ܘܐܠܦ ܕܢܚܒ ܠܒܪܬ ܙܘܓܗ
27:07.01 ܠܠܝܐ ܕܣܢܝܐ ܗܘܬ ܐܢܬ ܗܘ ܕܐܫܦܪܬܗ݀
27:07.02 ܥܝ̈ܢܝܗ݀ ܢܣܝ̈ܣܢ ܗܘܝ ܘܝ̈ܠܕܝܗ݀ ܦܐܝܢ ܗܘܘ ܛܒ
27:07.03 ܐܢܐ ܡܪܝ ܕܦܐܝܐ ܐܢܐ ܝ̈ܠܕܝ ܡܓܢܝܢ ܠܝ
27:08.01 ܐܢܬ ܗܘ ܒܠܚܘܕ ܘܐܡܟ ܕܡܢ ܟܠ ܦܐܝܢ ܐܢܬܘܢ ܛܒ
27:08.02 ܕܡܘܡܐ ܒܟ ܡܪܝ ܠܐ ܐܝܬ ܘܠܐ ܟܘܬܡ̈ܬܐ ܒܐܡܟ
27:08.03 ܡܢ ܒܝܬ ܬܪ̈ܝܢ ܫܘܦܪ̈ܝܢ ܝ̈ܠܕܝ ܠܡܢ ܕܡܝܢ
27:09.01 ܐܒܘܟ ܟܕ ܫܩܠܗ݀ ܠܟܢܘܫܬܐ ܣܢܝܬܐ
27:09.02 ܕܙܢܝܬ ܒܗܘ ܥܓܠܐ ܘܥܠ ܗܘ ܣܢܐ ܝܠܕܗ݀
27:09.03 ܕܟܐܡܬ ܒܛܘܦܣܗ ܗܘ ܛܒܝܥܝܢ ܕܢܘܟܪܝܐ
27:10.01 ܗܐ ܓܝܪ ܒܪܙܗ ܗܘ ܕܩܪܝܢ ܠܫܪ̈ܝܪܐ
27:10.02 ܠܡܘܫܐ ܘܠܢܒ̈ܝܐ ܕܩܪܘ ܒܟܠ ܙܒ̈ܢܝܢ
27:10.03 ܐܢܬ ܡܪܝ ܝܕܥ ܐܢܬ ܡܢܐ ܥܒܕܘ ܗܘܘ ܒܟ
27:11.01 ܫܠܝܚܐ ܠܟ ܡܪܝ ܡܟܪܢܝ ܠܒܬܘܠܬܐ ܕܟܝܬܐ
27:11.02 ܥܓܠܐ ܕܐܒ̈ܗܝ ܣܢܝܬ ܡܪܝ ܘܐܚܒܬܟ
27:11.03 ܠܐ ܢܕܩܪܘܢ ܝ̈ܠܕܝ ܥܪ̈ܒܐ ܠܐܚܝ̈ܗܘܢ
27:12.01 ܡܢ ܐܡܪܐ ܐܢܘܢ ܕܐܬܕܝܢ ܘܠܐ ܡܠܠ
27:12.02 ܐܬܢ݂ܟܣ ܘܠܐ ܒܓܢ ܐܙܕܩܦ ܘܠܐ ܪܛܢ
27:12.03 ܘܕܚܝܐ ܗܦܟ ܠܐܐ ܕܢܚ݁ܐ ܠܩ̈ܛܘܠܘܗܝ
27:13.01 ܠܘ ܐܕܡ ܐܘܠܕܟܘܢ ܕܐܡܪܚ ܕܠܐ ܒܙܕܩܐ
27:13.02 ܘܒܪܗ ܕܠܐ ܒܕܝܢ݂ܐ ܡܓܢ ܩܛܠ ܠܐܚܘܗܝ
27:13.03 ܒܢܝ̈ܐ ܕܪܘܚܐ ܐܢܬܘܢ ܘܝ̈ܠܕܐ ܒ̈ܢܝ ܡ̈ܝܐ
27:14.01 ܐܡܪ ܠܟܘܢ ܐܦ ܕܝܠܝ ܕܪܓܡܘܢܝ ܘܠܐ ܪܓܙܬ
27:14.02 ܙܩܦܘܢܝ ܘܠܐ ܨܚܝܬ ܐܘܩܕܘܢܝ ܘܠܐ ܠܛܬ
27:14.03 ܠܗܘ ܡܪܟܘܢ ܕܡܘ ܘܠܐܡܟܘܢ ܡܪܘ
27:15.01 ܝܠܕܐ ܕܚ̈ܘܘܬܐ ܐܬܩܪܝܘ ܒ̈ܢܝ ܐܢܫܐ
27:15.02 ܠܐ ܗܘ݂ܐ ܒܟܝ̈ܢܝܗܘܢ ܐܠܐ ܒܥ݁ܒ̈ܕܝܗܘܢ
27:15.03 ܕܥܠܒܐ ܗܝ ܠܕܐܟܕܢܐ ܡܪܬܗ݀ ܕܚܐܪܘܬܐ
27:16.01 ܗܟܢ ܐܦ ܐܠܗ̈ܐ ܐܬܩܪܝܘ ܒ̈ܢܝ ܐܢܫܐ
27:16.02 ܠܐ ܗܘ݂ܐ ܒܐܝܬܘܬܐ ܐܠܐ ܒܛܝܒܘܬܐ
27:16.03 ܠܟܘܢ ܕܝܢ ܐܚܝܢܘܬܐ ܥܒܕܬ ܠܟܘܢ ܥܡܗ݀
27:17.01 ܬܗܪܐ ܗܘ ܕܐܠܗܐ ܢܦܫܗ ܠܟܘܢ ܚܝܢ
27:17.02 ܘܐܢܬܘܢ ܦܣܩܬܘܢܗ݀ ܡܢܟܘܢ ܐܚܝܢܘܬܗ
27:17.03 ܕܐܢܗ݂ܘ ܕܒܪܝܬܐ ܗܘ ܓܝܪ ܠܥܒܕܐ ܗܘ ܐܬܚܝܢܬܘܢ
27:18.01 ܠܟ ܬܫ̈ܒܚܢ ܐܠܗܝ ܕܠܐ ܗ݂ܘܐ ܥܡ ܒܪ̈ܝܬܐ
27:18.02 ܥܒܕܬ ܠܢ ܐܚܝܢܘܬܐ ܐܠܐ ܥܡܟ ܕܝܠܟ
27:18.03 ܡܪܐ ܕܟܠ ܒܪ̈ܝܢ ܫܘܒܚܐ ܠܚܘܠܛܢܟ
27:19.01 ܠܘ ܓܝܪ ܬܕܡܘܪܬܐ ܗܝ ܐܢ ܗ݂ܘ ܕܒܪ̈ܝܬܐ
27:19.02 ܡܬܚܝܢܢ ܐܟܚܕ ܕܚܕܐ ܗܝ ܥܒܕܘܬܐ
27:19.03 ܒܪܝܟ ܗܘ ܡܪܐ ܕܥܒ̈ܕܘܗܝ ܐܚܝ̈ܢܘܗܝ ܨ݂ܒܐ ܕܢܗܘܘܢ