← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60423: EphNis

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

28:01.01 ܐܸܢܗܽܘ ܕܲܟܝ̈ܵܢܸܐ ܡܵܪܝ̄ ܣܢܸܝܢ ܐܸܢܽܘܢ ܒܟܼܐܒܲܝ̈ܗܽܘܢ
28:01.02 ܫܟܼܝܪܼ̈ܝܢ ܒܚܲܫܲܝ̈ܗܽܘܢ ܢܕܼܝܕܼܝܢ ܒܡܽܘ̈ܡܲܝܗܽܘܢ
28:01.03 ܪ̈ܓܼܝܓܸܐ ܒܦܼܐܪ̈ܲܝܗܽܘܢ ܘܲܦܐܸܝܢ ܒܫܽܘܦܪ̈ܲܝܗܽܘܢ
28:01.04 ܥܽܘܢܼܝܬܵܐ܃ ܫܲܝܸܢ ܒ̈ܢܲܝ ܒܲܥܓܲܠ
28:02.01 ܟܡܵܐ ܟܼܝܬ ܒܢܲܝ̈ܢܵܫܵܐ ܢܸܪܓܫܽܘܢ ܒܟܼܐܒܲܝ̈݁ܗܽܘܢ
28:02.02 ܘܢܲܟܪܽܘܢ ܒܸܐܒܠܲܝ̈ܗܽܘܢ ܘܢܸܒܗܬܽܘܢ ܒܡܽܘܡܲܝ̈ܗܽܘܢ
28:02.03 ܕܲܗܘܲܘ ܚܛܵܗ̈ܲܝܗܽܘܢ ܥܸܠܬܵܐ ܠܢܸ̈ܓܕܲܝܗܽܘܢ
28:03.01 ܣܲܘ̈ܟܸܐ ܕܸܐܬܦܲܫܲܚ ܚܒܵܪ̈ܵܬܗܸܝܢ ܣܲܢܝܵܢ
28:03.02 ܘܣܸܕܩܸ̈ܐ ܣܢܸܝܢ ܐܸܢܽܘܢ ܡܵܐ ܕܛܵܒ ܐܸܬܡܲܠܼܝܘ
28:03.03 ܟܡܵܐ ܟܼܝܬ ܢܕܼܝܕܼܝܢ ܡܵܪܝ̄ ܐܸܢ ܦܵܝܫܼܝܢ ܗܵܟܲܢ
28:04.01 ܢܲܚܬܵܐ ܣ݂ܕܸܩ ܢܲܦܫܸܗ ܘܲܗܦܲܟܬ ܡܲܠܼܝܬܵܝܗ̄ܝ
28:04.02 ܘܲܗ݂ܦܲܟ ܬܢܵܐ ܣܸܕܩ̈ܲܘܗ̄ܝ ܘܲܐܘܣܸܦܬ ܘܲܐܬܩܸܢܬܵܝܗ̄ܝ
28:04.03 ܒܕܲܡܵܟ ܐܬܦܲܠܦܲܠ ܡܵܪܝ̄ ܘܸܐܬܡܣܼܝ ܡ݂ܪܲܕ ܡܸܢܵܟ
28:05.01 ܐܼܝܬ ܗ̄ܽܘ ܕܲܥܕܲܟܼܝܠ ܣܲܒܪܵܐ ܠܣܸܕܩ̈ܲܝ ܕܢܸܬܡܲܠܽܘܢ
28:05.02 ܕܵܐܦܸܢ ܫܪܼܝܪܼ̈ܝܢ ܡܵܪܝ̄ ܠܵܟ ܡܵܝܫܼܝܢ ܒܵܥܸܝܢ
28:05.03 ܘܵܐܦܸܢ ܫ݂ܪܲܥܘ̄ ܘܲܢܦ݂ܲܠܘ̄ ܠܘܵܬܵܟ ܣܒܲܪܘ̄ ܕܲܫ݂ܪܲܟܘ̄
28:06.01 ܚܲܘܵܐ ܠܗܽܘܢ ܢܲܦܫܵܟ ܢܽܘܗܪܲܢ ܕܒܵܥܸܝܢ ܠܵܟ
28:06.02 ܘܕܲܫ݂ܪܲܥܘ̄ ܢܦ݂ܲܠܘ̄ ܘܲܣܒܲܪܘ̄ ܕܟܸܐܡܲܬ ܡܩܵܡ ܗܽܘ ܩܵܡ
28:06.03 ܐܸܬܪܟܸܢ ܘܲܚܘܵܐ ܡܵܪܝ̄ ܕܨܸܝܕ ܢ̈ܵܦܠܸܐ ܗ̄ܘ ܪܲܟܸܢܬ
28:07.01 ܘܕܵܫܬ ܫ̈ܵܢܼܝܢ ܝ̈ܲܠܕܲܝ ܦܪܲܫܘ̄ ܡܸܢܝ̄ ܘܠܲܝܬ ܐܸܢܽܘܢ
28:07.02 ܢܸܫ̈ܲܝ ܩܒ݂ܲܪ ܘܲܛ̈ܥܲܝ ܐܸܒ̈ܠܸܐ ܕܝܲܠܕܲܝ̈ܗܸܝܢ
28:07.03 ܠܵܐ ܐܸܬܛܥܼܝܘ ܝ̈ܲܠܕܲܝ ܕܠܵܐ ܐܸܬܩܒܲܪܘ̄ ܡܼܝ̈ܬܲܝ
28:08.01 ܠܵܐ ܢܲܗ݀ܠܽܘܢ ܒܼܝ ܡܵܪܝ̄ ܥܲܒ݂̈ܕܲܝܟ ܛܲܢܵܢܸ̈ܐ
28:08.02 ܠܵܐ ܢܸܥܕܠܽܘܢ ܕܸܐܒܟܸܐ ܠܡܼ̈ܝܬܲܝ ܒܚܲܝ̈ܲܝܗܽܘܢ
28:08.03 ܕܲܠܘܲܝ ܚܠܵܦ ܚ̈ܲܝܸܐ ܒܡܲܘܬܵܐ ܦܪܲܫ݂ܘ̄ ܗܘܲܘ ܡܸܢܝ̄
28:09.01 ܠܘܲܝ ܪܸܚܦܸܬ ܣܵܡܸܬ ܐܼܝ̈ܕܲܝ ܥܲܠ ܥܲܝܢܲܝ̈ܗܽܘܢ
28:09.02 ܘܲܠܘܼܝܬ ܒܡܲܙܡܽܘܪܸ̈ܐ ܘܸܐܬܓܲܥܠܸܬ ܠܡܲܚܸܐ ܟܽܠ
28:09.03 ܕܠܼܝ ܬܽܘܒ ܒܢܽܘܚܵܡܵܐ ܢܲܦܢܸܐ ܕܸܐܚܙܸܐ ܐܸܢܽܘܢ
28:10.01 ܘܠܵܐ ܡܵܪܝ̄ ܕܗܵܐ ܒܬܲܪ̈ܬܸܝܢ ܥܠܲܝܗܽܘܢ ܐܲܒܼܝܠܵܐ ܐ̄ܢܵܐ
28:10.02 ܕܲܐܝܢܵܐ ܕܡܼܝܬ ܒܽܐܘܪܚܵܐ ܐܸܬܩܒܲܪ ܒܲܐܟܣܸܢܝܵܐ
28:10.03 ܘܲܕܡܼܝܬܘ̄ ܒܥܽܘܡܪ̈ܲܝܗܽܘܢ ܐܸܬܢܕܸܕܘ̄ ܒܟܸܪ̈ܟܲܝܗܽܘܢ
28:11.01 ܥܒܸܕ ܡܵܪܝ̄ ܠܚܲܝ̈ܲܝܗܽܘܢ ܢܽܘܚܵܡ ܬܝܵܒܽܘܬܵܐ
28:11.02 ܘܲܐܣܓܵܐ ܠܡ̈ܲܘܬܲܝܗܽܘܢ ܗܽܘܠܵܠ ܙܡܼܝܪ̈ܵܬܵܐ
28:11.03 ܢܸܚ݂ܕܸܐ ܒܚܲܝ̈ܲܝܗܽܘܢ ܢܙܲܝܲܚ ܫܠܲܕܲܝܗܽܘܢ
28:12.01 ܒܩܵܠ ܬܽܘܪܬܵܐ ܘܢܸܩܝܵܐ ܢܲܐܠܸܦ ܠܡܲܟܪܵܝܽܘ
28:12.02 ܕܓܵܥܸܝܢ ܕܠܲܝܬ ܐܸܢܽܘܢ ܒܢܲܝ̈ܗܸܝܢ ܕܲܐܒܼܝܕܼܝܢ
28:12.03 ܘܲܐܝܟ ܗܲܘ ܕܗܸܢܸܝܢ ܡܵܪܝ̄ ܐܵܒܕܵܢ ܒܲܐܒܼܝ̈ܕܸܐ
28:13.01 ܘܸܐܢ ܐܸܫܬܟܲܚܘ̄ ܘܲܦܢܲܘ ܬܽܘܒ ܐܸܬܦܨܲܚ ܘܲܣܘ݂ܲܚ
28:13.02 ܘܲܐܝܟ ܗܲܘ ܕܗܸܢܸܝܢ ܡܵܪܝ̄ ܬܽܘܒ ܐܸܫܬܟܲܚ ܘܲܦ݂ܢܼܝ
28:13.03 ܡܵܐ ܕܵܚܠܵܢܝ̄ ܕܲܠܡܵܐ ܬܚܲܣܕܵܢܝ̄ ܒܚ̈ܲܝܘܵܬܵܐ
28:14.01 ܠܲܟܢܽܘܫܬܵܐ ܣܲܟܠܵܬܵܐ ܚܸܣܕܸܬ ܡܵܪܝ̄ ܣ݁ܲܓܼܝ
28:14.02 ܒܚܽܘܪܒܵܐ ܘܲܣܢܽܘܢܼܝܬܵܐ ܕܲܡ̈ܛܲܟܣܵܢ ܙܲܒ̈ܢܸܐ
28:14.03 ܕܢܸܒܗܲܬ ܠܚܼܐܪܽܘܬܵܐ ܩܲܠܸܣ ܠܦܵܪܲܚܬܵܐ