← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60423: EphNis

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

29:01.01 ܠܐܘܪܫܠܡ ܡܪܢ ܒܕܡ̈ܥܐ ܡܒܟܐ ܗܘܝܬ
29:01.02 ܐܡܐ ܕܙܩ̈ܘܦܐ ܕܒ̈ܢܝܗ݀ ܐܘܝܢ ܗܘܘ ܒܗ݀
29:01.03 ܥܠ ܥܕܬܟ ܪܚܡ ܕܒܢܝ̈ܗ݀ ܦܠܝܓܝܢ ܒܗ݀
29:01.04 ܥܘܢܝܬܐ܃ ܪܚܡ ܥܠܝ ܕܗܘܝܬ ܚܣܕܐ ܠܢܘܟܪܝܐ
29:02.01 ܘܗܢܘܢ ܕܚܕ ܥܠ ܚܕ ܕܢܬܦܠܓܘܢ ܥܕܪ
29:02.02 ܐܘܝܢ ܗܘܘ ܒܚܕ ܪܥܝܢ ܘܒ̈ܢܝ ܕܘ݁ܠܐ ܗܘܐ
29:02.03 ܕܢܫܠܡܘܢ ܠܚܕ ܚܘܒܐ ܦܠܓܘܗܝ ܠܚܕ ܩܘܫܬܐ
29:03.01 ܐܬܐܘܝܘ ܚ̈ܘܘܬܐ ܒܠܥܝ̈ ܠܐܚ̈ܝܗܘܢ
29:03.02 ܘܪܚܡܘ ܠܚܒܪ̈ܝܗܘܢ ܘܐܡܪ̈ܝ ܠܐܚ̈ܝܗܘܢ
29:03.03 ܕܐܒ̈ܐ ܗܘܘ ܘܣܥܘ ܥܠ ܪܥܝܐ ܕܓܘ
29:04.01 ܠܐܘܪܫܠܡ ܐܡܪܬ ܕܬܟܢܫܝܗ݀ ܒܪܙܐ
29:04.02 ܕܐܡܐ ܕܦܪ̈ܘܓܝܗ݀ ܟܢܫܬ ܬܚܝܬ ܟ̈ܢܦܝܗ݀
29:04.03 ܫܪܪܟ ܢܟܢܫ ܡܪܝ ܝ̈ܠܕܝ ܬܚܝܬ ܟ̈ܢܦܝ
29:05.01 ܒܝܐܬ ܠܫܡܘܐܝܠ ܟܕ ܐܣܠܝܘܗܝ ܣܟ̈ܠܐ
29:05.02 ܕܠܟ ܒܗ ܐܣܠܝ ܥܡܐ ܘܥܕܬܟ ܒܐܪܙܟ ܡܪܝ
29:05.03 ܕܠܟܗܢܟ ܐܣܠܝܘ ܠܝ ܒܗ ܣܢܘ ܝ̈ܠܕܝ
29:06.01 ܘܡܛܠ ܕܝܕܥ ܗܘܝܬ ܕܙܒܢܐ ܗܘ ܕܨܘܚܝܬܐ
29:06.02 ܠܐ ܝܗܒܬ ܠܝ ܛܠܝ ܪܥܝܐ ܕܙܩܝܠ ܘܦܐܐ
29:06.03 ܕܢܩܦ ܗܝ ܨܘܚܝܬܐ ܒܥܓܠ ܠܛܠܝܘܬܐ
29:07.01 ܒܣܒܐ ܡܨܚܝܢ ܠܝ ܒܢܟܦܐ ܡܦܪܣܝܢ ܠܝ
29:07.02 ܕܐܦ ܠܐ ܟܝܢܐ ܡܪܝ ܝܗܒ ܕܬܬܩܪܒ
29:07.03 ܡܠܬܐ ܕܨܘܚܝܬܐ ܒܥܓܠ ܠܣܝܒܘܬܐ
29:08.01 ܠܐ ܨܝܡ ܠܗܘܢ ܥܡܗ ܠܐ ܫܗܝܪ ܠܗܘܢ ܥܡܗ

29:08.02 ܕܣܒܐ ܕܠܥ݂ܠܝܡ̈ܐ ܡܠܐܐ ܒܥܝܪܘܬܗ

29:08.03 ܒܥܘܬܝ ܕܢܐܬܘܢ ܡܪܝ ܥܡܗ ܠܦܘܚܡܐ
29:09.01 ܡܣܟܝܢ ܘܥܬܝܪܝܢ ܡܫܝܢ ܘܚܪ̈ܝܝܢ
29:09.02 ܒܣܝܡ ܘܥܙܝܙܝܢ ܡܟܝܟ ܘܛܠܘܡܝܢ
29:09.03 ܕܐܟܒܪ ܒܡܘܟܟܗ ܐܣܬܪܚܘ ܘܐܫܬܥܠܝܘ
29:10.01 ܒܓܒܪܐ ܕܡܠܐ ܪ̈ܚܡܐ ܗܘܘ ܡܪܝ ܕܠܐ ܪ̈ܚܡܐ
29:10.02 ܕܨܥܪܘ ܠܐܒܘܗܘܢ ܘܠܐܡܗܘܢ ܦܪܣܝܘ
29:10.03 ܥܒܕܘܢܝ ܒܗܘ ܣܒܐ ܣܒܬܐ ܡܨܚܝܬܐ
29:11.01 ܘܡܢܘ ܕܠܐ ܢܒܟܐ ܕܠܐܝܟܐ ܡܛܬ ܚܪܬܝ
29:11.02 ܕܐܬܝܩܪܬ ܛܠܝܘܬܝ ܘܐܨܛܥܪܬ ܣܝܒܘܬܝ
29:11.03 ܒ̈ܢܝ ܐܙܠܘܢܝ ܘܗ݀ܘܝܬ ܚܣܕܐ ܠܙܩ̈ܘܦܐ
29:12.01 ܬܩ̈ܢܝ ܥܢܕܘ ܘܦܪܫܘ ܘܫܒܩܘܢܝ ܠܡܘܝܩܐ
29:12.02 ܕܚ̈ܢܦܐ ܒܥܠܬܗܘܢ ܚܓܘ ܡܢ ܩܕܡ ܐܦܝ̈
29:12.03 ܟܠ ܐܢܫ ܒܨܒܥܗ ܗܘ ܝܘܡܢ ܡܚܘܐ ܠܝ
29:13.01 ܗܐ ܐܬܕܒܪܘ ܛܪ̈ܩܝ ܓܡܝܪ̈ܝ ܘܢܨ̈ܝܚܝ
29:13.02 ܕܥܒܕܘܢܝ ܡܟܠܠܬܐ ܚܣܝܡܬ ܒܓܘ ܬܒܝܠ
29:13.03 ܘܕܗܘܝܬ ܡܫܡܗܬܐ ܗܘܝܬ ܠܝ ܡܚܣܕܬܐ
29:14.01 ܕܚܕ ܚܕ ܒܕܘܒܪ̈ܘܗܝ ܝܩܪܘܢܝ ܒܢܨ̈ܚܢܐ
29:14.02 ܚ̈ܢܦܐ ܘܢܘܟܪ̈ܝܐ ܝܩܪܘܢܝ ܒܥܠܬܗܘܢ
29:14.03 ܝܘܡܢ ܐܦ ܡܢ ܕܝܠܝ ܗܐ ܡܪܝ ܒܣܝܪܐ ܐܢܐ
29:15.01 ܐܝܟܐ ܡܛܘ ܢܟ̈ܦܝ ܢܨ̈ܚܝ ܒܨܘܡܝ̈ܗܘܢ
29:15.02 ܐܡܝ̈ܢܐ ܠܛܒ̈ܬܐ ܚ̈ܦܝܛܝ ܒܣܘܥܪ̈ܢܐ
29:15.03 ܠܝܬܘܗܝ ܠܗܘ ܛܥܡܐ ܕܠܝܬܝܗ݀ ܠܗܝ ܡܠܚܐ
29:16.01 ܒܚܕ ܡܢܗܘܢ ܡܠܟܐ ܡܨܐ ܗܘܐ ܕܢܬܪܥܐ
29:16.02 ܘܒܬܪ̈ܝܢ ܕܢܬܒܝܐ ܘܢܚܕܐ ܡܠܟ ܡ̈ܠܟܐ
29:16.03 ܓܒܝܬ ܕܒܪܬ ܐܢܘܢ ܚܕ ܚܕ ܠܩܘܪܒܢܟ
29:17.01 ܦܠܚ̈ܝ ܟܢܫܘ ܦܐܪ̈ܝ ܓܡܝܪ̈ܐ ܘܒܣܝ̈ܡܐ
29:17.02 ܗܘܐ ܛܥܡܗܘܢ ܩܘܫܬܐ ܘܚܠܝܘܬܗܘܢ ܚܘܒܐ
29:17.03 ܝܘܡܢ ܦܟ݂ܗܘ ܦܐܪ̈ܝ ܕܢܓܪ ܥܠܝ ܣܬܘܐ
29:18.01 ܣܬܘܐ ܟܣܝܐ ܘܣܢܝܐ ܒܬܠܓ̈ܘܗܝ ܘܒܓܠܝܕ̈ܘܗܝ
29:18.02 ܠܣܡܕܪܐ ܥܘܪܗ ܕܡܢܗ ܕܡܘܥܝܬܗ
29:18.03 ܟܪܝܗ ܗܘ ܒܬܘܠܡܕܗ ܘܡܪܥ ܒܫܘܪܝܗ
29:19.01 ܫܘܦܪܐ ܥ݂ܠܒ ܘܙܟ݂ܐ ܕܛܪ̈ܦܐ ܕܒܗܘ ܙܒܢܐ
29:19.02 ܠܦܐܪ̈ܐ ܕܝܘܡܢܐ ܒܘܥܪܗܘܢ ܣܓܝ
29:19.03 ܚܒܝܒ ܕܩܕܡܝ̈ܐ ܡܢ ܛܥܢܬܐ ܕܝܘܡܢ
29:20.01 ܩܝ̈ܛܐ ܗܘܘ ܣܬ̈ܘܐ ܘܐܒܕܘ ܠܛܘ̈ܟܣܐ
29:20.02 ܘܬܡܗܘ ܘܩܡܘ ܦܐܪ̈ܐ ܘܡܕܪܘ ܠܛܥܡ̈ܝܗܘܢ
29:20.03 ܕܫܡܢ ܒܫܠ ܡܓܝܓ ܕܒܟܪ ܒܟܘܠ ܦܟܝܗ
29:21.01 ܦܐܪܐ ܠܩܝܫܝܐ ܐܚܪܝܐ ܐܚܝܢ ܣܬܘܐ
29:21.02 ܪܝܚܗ ܘܛܥܡܗ ܒܗ ܥܠܒ ܘܙܟܐ ܠܗ
29:21.03 ܠܗܢܐ ܦܐܪܐ ܕܝܘܡܢ ܕܒܫ݂ܠ ܒܓܘ ܩܝܛܐ
29:22.01 ܡܠܝ ܡܥܨܪ̈ܬܝ ܘܫܦܥ ܚܡܪܐ ܕܠܐ ܪܬܚ
29:22.02 ܘܐܝܟ ܗܘ ܕܠܘ ܚܕܬܐ ܗܘ ܕܚܘܒܗ ܫܠܐ ܘܢܫܝܫ
29:22.03 ܡܢܗ ܕܚܕܬܐ ܡܪܝ ܡܫܓܢܝ ܘܥܬܝܩܐ
29:23.01 ܚܡܪܐ ܕܚܕܬ ܪܬܚ ܘܐܝܢܐ ܕܥܬܩ ܡܬܝܢ
29:23.02 ܚܡܪܗ ܕܗܢ ܕܪܐ ܡܫܓܢܝ ܒܬܪ̈ܬܝܗܝܢ
29:23.03 ܚܘܒܗ ܘܠܐ ܪܬܚ ܛܥܡܗ ܘܠܐ ܡܬܝܢ
29:24.01 ܘܚܠܦ ܕܘܠܐ ܗܘܐ ܕܢܪܬܚ ܒܚܠܝܘܬܗ
29:24.02 ܒܚܡܬܐ ܠܚܘܕ ܪܬܚ ܕܪܘܓܙܐ ܡܗܦܟ ܠܗ
29:24.03 ܠܟ ܗܘ ܡܟܝܠ ܓܠܝܐ ܚܪܬܐ ܕܡܢܐ ܗܝ
29:25.01 ܠܐ ܥܕܠܐ ܐܢܐ ܡܪܝ ܕܣܬܘܐ ܗܘ ܢܓܪ ܣܓܝ
29:25.02 ܓܪܒܝܐ ܢܫܒܬ ܣܓܝ ܘܒܗ݀ ܬܝܡܢܐ ܩܪܬ
29:25.03 ܘܗܝ ܓܪܒܝܐ ܕܨܚܘܐ ܥܝܡܐ ܥܠܝ ܥܒܕܬ
29:26.01 ܘܐܝܟܢ ܕܬܠܡ̈ܝܕܐ ܐܥܝܪܘܟ ܒܓܘ ܝܡܐ
29:26.02 ܘܩܡܬ ܗܘܝܬ ܘܒܩܠܟ ܦܣܩܬܗ ܠܥܠܥܠܐ
29:26.03 ܫܡ݂ܥ ܡܪܝ ܒܩܠ ܕܡ̈ܥܐ ܕܟܠܝܘܡ ܡܥܝܪ̈ܢ ܠܟ
29:27.01 ܡܢ ܬܝܡܢܐ ܟܬܝܒ ܡܪܝ ܕܐܬܝܬ ܘܫܪܝܬܝܗܝ
29:27.02 ܐܓܠܝܕܐ ܕܡܨܪ̈ܝܐ ܘܐܦܪܥ ܢܦܩ ܥܡܐ
29:27.03 ܣܪܗܒ ܥܒܕ ܩܝܛܐ ܦܨܝܚܐ ܕܡܦܨܚ ܠܢ
29:28.01 ܒܗ ܢܒܫܠܘܢ ܦܐܪ̈ܝ ܒܗ ܢܫܡܢܘܢ ܙܪ̈ܥܝ
29:28.02 ܒܗ ܢܫܦܪܘܢ ܙܒ̈ܢܝ ܒܗ ܢܥܒܪܘܢ ܚ̈ܫܝ
29:28.03 ܒܗ ܢܫܠܡܘܢ ܐܒ̈ܠܝ ܘܒܗ ܢܪܥܡܘܢ ܥܐܕ̈ܝ
29:29.01 ܢܣܓܘܢ ܚܕ ܒܡܐܐ ܦܐܪ̈ܝ ܒܛܝܒܘܬܟ
29:29.02 ܕܗܘ ܗܘ ܝܘܬܪܢܐ ܢܐܬܐ ܐܝܟ ܪܒܝܬܐ
29:29.03 ܠܐܪܥܐ ܕܒܛܠܬܗ ܚܨܕܐ ܒܓܘ ܣܬܘܐ
29:30.01 ܟܦܢܐ ܟܣܝܐ ܗܘܐ ܗܘܐ ܘܙܥ݂ܪ ܥܒܘܪ ܩܘܫܬܐ
29:30.02 ܘܓܪܕܝ ܠܚܡ ܚܘܒܐ ܘܡܢ ܟܦܢܗܘܢ ܐܢܫܐ
29:30.03 ܐܙܕܪܩܘ ܠܟܠ ܦܢ̈ܝܢ ܘܐܫܬܕܝܘ ܠܟܠ ܓܒ̈ܝܢ
29:31.01 ܠܐܝܢܐ ܕܨܒܐ ܡܪܝ ܐܘܨܪܟ ܡܠܐ ܣܒܥܐ
29:31.02 ܕܐܢ ܐܘܨܪܗ ܕܝܘܣܦ ܦܪܢܣ ܠܟܦܢܘܬܐ
29:31.03 ܡܬܪܣܐ ܗܘ ܚܕ ܒܡܐܐ ܐܘܨܪܟ ܠܗܝܡܢܘܬܝ
29:32.01 ܗܒ ܠܢ ܘܐܣܓܐ ܠܢ ܣܒܥܗ ܕܝܘܠܦܢܟ
29:32.02 ܨܘܡܐ ܚܕ ܒܬܠܬܝܢ ܢܐܬܐ ܚܘܒܐ ܒܫܬܝܢ
29:32.03 ܫܪܪܟ ܠܚܘܕ ܒܡܐܐ ܢܐܬܐ ܒܟܠ ܛܒ̈ܢ
29:33.01 ܐܢܬ ܗܘ ܐܡܪܬ ܕܐܦܪܘܥ ܫ̈ܢܝܐ ܕܐܟܠ ܩܡܨܐ
29:33.02 ܙܚܠܐ ܘܨܪܨܘܪܐ ܠܝ ܡܪܝ ܦܪܘܥ ܝܬܝܪ
29:33.03 ܕܩܡܨܐ ܟܣܝܐ ܐܟܠܗ݀ ܘܙܪܥܗ݀ ܠܗܝܡܢܘܬܝ
29:34.01 ܐܪܥܐ ܕܕܪ̈ܘܫܐ ܚܩܠܐ ܕܡ̈ܠܝܗܘܢ
29:34.02 ܫܒܬ ܒܪܘܚ ܛܘܥܝܝ ܘܗܘ݂ܐ ܟܦܢܐ ܠܢܦܫܐ
29:34.03 ܐܝܕܐ ܕܠܐ ܐܣܢܬ ܩܘܫܬܐ ܒܪܥܝܢܗ݀
29:35.01 ܐܟܪܝ ܟܪܘܒ ܠܐܪ̈ܥܬܝ ܘܬ݂ܢܝ ܘܬܠܬ ܡܪܝ
29:35.02 ܐܦ ܓܝܪ ܬܠܝܬܝܐܝܬ ܐܥܡܕܬ ܘܐܚܝܬܗ݀
29:35.03 ܠܐܪܥܐ ܕܢܦܫ̈ܬܢ ܘܥܕܬܐ ܕܪ̈ܘܚܬܢ
29:36.01 ܘܬܢܘ ܘܐܦ ܬܠܬܘ ܫ̈ܠܝܚܐ ܘܙܪܥ݂ܘ ܘܚܨܕܘ
29:36.02 ܘܡܢܗ݀ ܕܗܝ ܟܬܐ ܐܬܝܒܠܬ ܘܐܬܬ
29:36.03 ܘܥܬܪܬ ܡܠܬ ܐܪܥܐ ܒܐܘܨܪܐ ܕܝܘܠܦܢܐ
29:37.01 ܘܐܝܟܢ ܕܐܦ ܫܪܫܗ݀ ܝܒܠ ܡ݂ܛܐ ܨܐܕܝܢ
29:37.02 ܗܟܢ ܡܝܒܠ ܬܘܒ ܥܕܡܐ ܠܡܐܬܝܬܟ
29:37.03 ܕܡ̈ܠܟܐ ܒܣܝ̈ܦܝܗܘܢ ܠܐ ܐܬܡܨܝܘ ܦܣܩܘܗ݀
29:38.01 ܟܡܐ ܡܪܝ ܕܐܬܠ ܠܟ ܣܓܝ ܙܥܘܪ̈ܢ ܠܟ
29:38.02 ܘܟܡܐ ܕܬܬܠ ܠܝ ܬܘܒ ܫܐܠܐ ܝܥܢܘܬܝ
29:38.03 ܠܕܝܠܢ ܟܦ݂ܢ ܚܘܒܟ ܠܕܝܠܟ ܨܗܐ ܣܘܢܩܢܝ
29:39.01 ܬܪܥܝܬܝ ܬܗܐ ܐܪܥܟ ܟܪܘܒܝܗ݀ ܒܫܡ ܐܒܘܟ
29:39.02 ܘܬܢܝܗ݀ ܒܫܡ ܝܠܕܟ ܬܠܬ ܒܪܘܚ ܩܘܕܫܟ
29:39.03 ܘܟܦܐ ܕܬܫܒܘܚܬܐ ܬܣܩ ܠܫܠܘܚܟ
29:40.01 ܕܦܢܝܬ ܠܝ ܝ̈ܠܕܝ ܘܐܩܦܬ ܠܝ ܪ̈ܚܘܡܝ
29:40.02 ܕܐܢ ܡܪܝ ܦܪܚܬܐ ܚܕܝܐ ܒܦܪ̈ܘܓܝܗ݀
29:40.03 ܡܢ ܕܠܐ ܬܚܕܐ ܒܨܘܬܐ ܕܚܒܝ̈ܒܝܗ݀
29:41.01 ܢܫܬܘܕܥܘܢ ܩܠܐ ܕܐܡܗܘܢ ܒܛܝܒܘܬܟ
29:41.02 ܘܢܣܬܪܗܒܘܢ ܨܐܕܝ ܢܬܘܒܘܢ ܘܢܦܢܘܢ ܠܝ
29:41.03 ܘܐܢܐ ܘܗܢܘܢ ܡܪܝ ܢܘܕܐ ܒܚܕ ܩܘܫܬܐ