← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60423: EphNis

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

30:01.01 ܘܐܝܟܢ ܕܚ̈ܛܐ ‍{‍ܒ‍}‍‍<‍ܡ‍>‍ܪܝ ܡܐ ܕܐܬܓܡܪ ܫܠܚܝܗܝ
30:01.02 ܠܥܘܪܐ ܕܠܐ ܙܕܩ ܕܗܘ݂ܐ ܚܠܝܛ ܒܗܝܢ
30:01.03 ܗܟܢ ܫܠ݂ܚܘ ܟܐܢ̈ܐ ܡܕܡ ܕܠܐ ܥܕܪ
30:01.04 ܥܘܢܝܬܐ܃ ܫܘܒܚܐ ܠܡܪܘܬܟ
30:02.01 ܡܘܫܐ ܘܕܢܝܐܝܠ ܡܗܝܪ̈ܐ ܘܚ̈ܟܝܡܐ
30:02.02 ܝܘ̈ܢܐ ܕܐܬܥܪܡ ܒܝܢܬ ܚܘ̈ܘܬܐ
30:02.03 ܚܕ ܐܬܪܕܝ ܒܡܨܪܝܢ ܐܚܪܢܐ ܒܓܘ ܒܒܠ
30:03.01 ܫܒ݂ܩ ܚܕ ܕܚ̈‍{‍ܠ‍}‍‍<‍ܪ‍>‍ܫܐ ܐܚܪܢܐ ܕܟܠܕ̈ܝܐ
30:03.02 ܚܟܡܬܐ ܕܒܟܝܢܐ ܫܘܬܦܘ ܠܫܒܪܘܬܐ
30:03.03 ܒܕܡܘܬ ܢܗܝܪܐ ܐܚܝܢܐ ܕܒ̈ܒܬܐ
30:04.01 ܨܢܝܥܝܢ ܒܪܝܪܝܢ ܗܘܘ ܥܪܝܡܝܢ ܦܫܝܛܝܢ ܗܘܘ
30:04.02 ܫܦܝܢ ܗܘܘ ܘܦܪܘܫܝܢ ܡܗܝܪܝܢ ܘܬܡܝܡܝܢ
30:04.03 ܚܙܘ ܛܒܬܐ ܠܒܫܘܗ݀ ܚܙܘ ܒܝܫܬܐ ܫܠܚܘܗ݀
30:05.01 ܘܐܝܟ ܐܢܫܐ ܕܠܐ ܪܕܐ ܒܐܘܪܚܐ ܕܠܐ ܝܕܥ
30:05.02 ܠܐ ܝܕܥܝܢ ܗܘܘ ܠܗ݀ ܠܐܘܪܚܗ ܕܚܫܘܟܐ
30:05.03 ܒܚܕܐ ܗܘ ܡܦܣܝܢ ܗܘܘ ܐܘܪܚܗ ܕܢܗܝܪܐ
30:06.01 ܠܘܬ ܒܝܫܬܐ ܫܒܪ̈ܐ ܠܘܬ ܪܓܬܐ ܚܣ̈ܝܠܐ
30:06.02 ܛ̈ܠܝܐ ܠܪܡܘܬܐ ܓܡܝܪ̈ܐ ܠܘܠܝܬܐ
30:06.03 ܛܪ̈ܩܐ ܠܙܗܝܘܬܐ ܘܢܟ̈ܦܐ ܠܕܟܝܘܬܐ
30:07.01 ܡܢܘ ܚܙܐ ܡܢ ܡܬܘܡ ܕܐܒ̈ܐ ܕܪ̈ܒܢܐ
30:07.02 ܗܘܘ ܠܐܡܪ̈ܐ ܢܟ̈ܦܐ ܠܝܘ̈ܢܐ ܚ̈ܘܘܬܐ
30:07.03 ܘܠܨܦܪܐ ܢ̈ܨܐ ܕܢܐܠܦܘܢ ܥܝ̈ܕܝܗܘܢ
30:08.01 ܒܝܫܐ ܗܘ ܚ݂ܠܛ ܐܚܝ̈ ܡܐܪܬܗ ܒܚܠܝܘܬܐ
30:08.02 ܘܚܫܟܗ ܒܢܗܝܪܐ ܘܙܐܦܗ ܒܓܘ ܩܘܫܬܐ
30:08.03 ܘܒܝܫܬܗ ܒܛܝܒܘܬܐ ܘܥܘܠܗ ܒܟܐܢܘܬܐ
30:09.01 ܡܐܢ̈ܐ ܓܒܐ ܗܘܐ ܠܗ ܕܟܝ̈ܐ ܘܩܕܝ̈ܫܐ
30:09.02 ܘܢܣ݂ܟ ܒܗܘܢ ܬܛܪܗ ܣܝܢܗ ܡܠܐ ܐܢܘܢ
30:09.03 ܝܘܠܦܢ ܚܪ̈ܫܐ ܘܡܐܡܪܐ ܕܟܠܕ̈ܝܐ
30:10.01 ܘܐܓܪ ܘܐܘܚܪ ܗܘܐ ܬܛܪܗ ܒܕܟܝܘܬܐ
30:10.02 ܕܐܟܒܪ ܢܥܝܕ ܩܘܫܬܐ ܥܡܗ ܕܚܫܘܟܐ
30:10.03 ܘܢܛܥܐ ܘܢܕܫ ܗܘܐ ܫܪܪܐ ܒܓܘ ܫܘܩܪܐ
30:11.01 ܘܪܢܐ ܕܐܢ ܬܗܘܐ ܟܠܗ݀ ܕܝܘܬܪܢܐ ܗܝ
30:11.02 ܟܕ ܗ݂ܝ ܕܚܘܣܪܢܐ ܗܝ ܕܗܘ݂ܐ ܡܕܝܠ ܬܛܪܐ
30:11.03 ܣܝܢܐ ܕܝܘܠܦܢܗ ܒܦܘܡ̈ܐ ܒ̈ܢܝ ܩܘܫܬܐ
30:12.01 ܘܪܢܐ ܕܐܢ ܗ݂ܘ ܕܡܪܕܘ ܫ̈ܦܝܐ ܘܫܕܘ ܬܛܪܐ
30:12.02 ܕܢܣܟ ܒܗܘܢ ܚܪܡܐ ܠܐ ܡܫܟܚܐ ܕܠܓܡܪ
30:12.03 ܠܐ ܢܦܘܫ ܒܗܘܢ ܛܥܡܐ ܘܗܘܦܐ ܕܝܘܠܦܢܗ
30:13.01 ܗܟܢ ܢܟܠ ܛܘܫ ܡܐܢ̈ܐ ܕܬܫܡܫܬܐ
30:13.02 ܕܡܟܝܠ ܕܐܬܛܘܫܘ ܠܐ ܡܨܝܢ ܕܢܬܕܟܘܢ

30:13.03 ܕܢܦܣܘܩ ܣܒܪ ܥܡܐ ܕܠܐ ܢܚܘܪ ܠܦܘܢܝܐ

30:14.01 ܘܒܗ݂ܬ ܒܬܪ̈ܬܝܗܝܢ ܡܐܢ̈ܐ ܕܒܟܝܢܐ
30:14.02 ܠܐ ܐܬܡܨܝ ܛܘܫ ܕܡܪܗܘܢ ܬܒܥ ܐܢܘܢ
30:14.03 ܕܗ݀ܝ ܦܣܬܐ ܕܐܝܕܐ ܐܬܬ ܕܟܝܬ ܐܢܘܢ
30:15.01 ܟܬܒܗ݀ ܗܘܐ ܫܦܥܐ ܘܗܘ݂ܐ ܐܦ ܦܘܫܩܗ݀
30:15.02 ܨܪܦܐ ܒܓܘ ܟܘܪܐ ܘܒܝܐܕܐ ܕܕܢܝܐܝܠ
30:15.03 ܐܬܡܪܩܘ ܘܐܬܕܟܝܘ ܘܫܦ݂ܪܘ ܘܐܬܚܠܠܘ
30:16.01 ܘܕܢܦ݂ܩܘ ܒܫܝܛܘܬܐ ܦܢܘ ܥܠܘ ܒܙܗܝܘܬܐ
30:16.02 ܕܢܦ݂ܩܘ ܒܓܘܕܦܐ ܐܬܚܡܠܘ ܒܩܘܠܣܐ
30:16.03 ܕܐܬܗܦܟܘ ܒ̈ܢܝ ܛܘܥܝܝ ܘܫܒܚܘܗܝ ܠܡܪܐ ܟܠ
30:17.01 ܡܐܢ̈ܐ ܕܒܟܝܢܐ ܐܟܣܘܗܝ ܕܠܐ ܟܝܢܐ
30:17.02 ܡܐܢ̈ܐ ܕܚܐܪܘܬܐ ܐܟܣܘܗܝ ܒܨܒܝܢܐ
30:17.03 ܡܐܢ̈ܐ ܡܠܘ ܩܘܫܬܐ ܘܐܣܪܚܘ ܫܪܪܝܗܘܢ
30:18.01 ܡܐܢ̈ܐ ܕܡܠܝܢ ܗܘܘ ܬܘܒ ܒܨܒܝܢܗܘܢ ܫܘܩܪܐ
30:18.02 ܐܬܟܦܝܘ ܘܐܣܬܦܩܘ ܘܐܬܐܫܕܘ ܘܐܣܬܪܩܘ
30:18.03 ܒܝܫܐ ܠܐܝ ܕܢܬ݂ܩܢ ܘܡܕܪܝܫ ܕܢܡܠܐ ܐܢܘܢ
30:19.01 ܡܘܫܐ ܥܣܪ ܙܒ̈ܢܝܢ ܟܦܐ ܐܢܘܢ ܒܓܘ ܡܨܪܝܢ
30:19.02 ܘܐܘܣܦ ܐܦ ܕܢܝܐܝܠ ܟܦܐ ܐܢܘܢ ܒܓܘ ܒܒܠ
30:19.03 ܡܪܢ ܬ݂ܒܪ ܐܢܘܢ ܘܥܘܪܐ ܥ݂ܒܕ ܐܢܘܢ
30:20.01 ܡܐܢ̈ܐ ܒ̈ܢܝ ܩܘܫܬܐ ܩܛܝܪܐ ܡܠܐ ܐܢܘܢ
30:20.02 ܘܗ݂ܢܘܢ ܠܗܘܢ ܣܦܩܘ ܘܚܠܦ ܡܪܬܐ ܕܐܫܕ
30:20.03 ܚܘܒܐ ܚܠܝܐ ܘܩܘܫܬܐ ܗ݂ܢܘܢ ܒܗܘܢ ܢܣ݂ܟܘ ܬܘܒ
30:21.01 ܚܢܢ ܕܝܢ ܕܦܪܘܩܢ ܫܪܪܗ ܢܣ݂ܟ ܘܡܠܢ
30:21.02 ܡܐܢܐ ܟܦܐ ܢܦܫܗ ܘܐܬܐܫܕ ܒܨܒܝܢܗ
30:21.03 ܘܗ݂ܦܟ ܡܠܐ ܥܘܒܗ ܬܛܪܐ ܘܚܪܝܢܐ
30:22.01 ܒܪܝܟ ܐܢܬ ܥܒܘܕܢ ܕܗܘܝܬ ܓܒܘܠܢ
30:22.02 ܡܐܢ̈ܐ ܕܬܪܥܝܬܐ ܥܒܕܬܢܝ ܡܢ ܥܦܪܐ
30:22.03 ܠܐ ܢܬܡܠܐ ܥܦܪܐ ܚܠܦ ܣܝܡܬܐ ܕܩܘܫܬܐ